megkezdő oor Engels
megkezdő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
deviser
hu
(19th c.)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mikor a megkezdődnek a tárgyalások, majd biztonságban kijöhetsz.
Maybe that' s because you' re too wrapped up in your own life to careOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A program a tevékenységét #. december #-én vagy azt megelőzően megkezdő valamennyi támogatható pályázóra alkalmazható lesz
I was before she died... and there' s nothing I can do about itoj4 oj4
Ezek a fejlesztések 2008 előtt megkezdődnek, és a statisztikai program teljes élettartama alatt, és még azon túl is folytatódni fognak.
He' s flat on his backnot-set not-set
Elnök úr, egy egyszerű levél a Tanács részéről, amely biztosít róla, hogy a tárgyalási iránymutatások teljes egészében tartalmazni fogják a Parlament felvetéseit, hogy az Egyesült Államokkal való tárgyalások haladéktalanul megkezdődnek, és nem csak valamikor a jövőben, illetve hogy a Parlamentet teljes mértékben bevonják a tárgyalásokba - egy ilyen egyszerű levél elegendő lett volna, és ezt nem lett volna nehéz megtenni annak érdekében, hogy feloldják a Parlament azzal kapcsolatos aggályait, ahogy a múltban kezelték, figyelmen kívül hagyták, és játszadoztak vele.
He' s going to want to meet Mandela face- to- faceEuroparl8 Europarl8
Május 15-én, amikor megkezdődnek a tárgyalások, vajon ténylegesen arról lesz szó, hogy milyen pozitív lépéseket tehetnek, hogy Kínára nyomást gyakoroljanak a szólásszabadsággal, az újságírók jogaival, a szabad gyülekezési joggal stb. kapcsolatban?
Telecommunications equipment for the CentreEuroparl8 Europarl8
2.4.1. A támogatási jogosultságok megfelelő kiosztása a fiatal mezőgazdasági termelők és a mezőgazdasági tevékenységüket megkezdő mezőgazdasági termelők részére_az ökologizálásra gyakorolt hatás_2015-ös igénylési év
You must have been suffering since then, tooEuroParl2021 EuroParl2021
Ezek a növekedések a #-ban Legyelországban és Romániában működését megkezdő két új üzemmel állnak kapcsolatban
It' s perfect for Momoj4 oj4
a bolognai folyamatról tartott 2012. április 26–27-i miniszteri konferencián részt vett miniszterek által elfogadott bukaresti közleménnyel, amelyben a miniszterek megállapodtak arról, hogy nemzeti szintű intézkedéseket fogadnak el a magas színvonalú felsőoktatásban való részvétel általános lehetőségének bővítésére, továbbá ismét megfogalmazták azt a célt, miszerint a felsőoktatási tanulmányokat megkezdő és elvégző hallgatók összetételének tükröznie kell az európai népesség sokszínűségét, valamint hogy a bolognai folyamat megvalósításáról szóló 2012. évi jelentésben külön ki kell térni a felsőoktatás szociális dimenziójára, tanulmányozva az arra vonatkozóan elérhető statisztikai információkat, hogy a hallgatók háttere hogyan befolyásolja a felsőoktatásban való részvételüket, illetve megvizsgálva a részvétel bővítésére irányuló különböző szakpolitikai megközelítéseket,
The European Commission is launching a call for proposals (ref. ECFIN/A#/#/#) for carrying out surveys as part of the Joint Harmonised EU Programme of Business and Consumer Surveys (approved by the Commission on # July #, COM #) in the # EU Member States and in the candidate countries: Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Iceland and TurkeyEurLex-2 EurLex-2
mivel e politikáknak fel kell ölelniük az EU szomszédságában, nevezetesen a tagjelölt státusszal rendelkező és a tárgyalásokat már megkezdő országokban, a tagjelölt státusszal rendelkező, de a tárgyalásokat még meg nem kezdő országokban, a tagsági kilátásokkal rendelkező országokban, az európai integrációs célra törekvő országokban, valamint az EU-val pusztán szoros szomszédi kapcsolatokat kialakítani kívánó országokban fennálló különféle helyzeteket,
Swarms can reach astounding numbers- #, # per cubic metrenot-set not-set
A rendezés előkészületei a Dalfesztiválon való győzelem után heteken belül megkezdődnek, miután a nyertes megerősíti az EBU-nak, hogy szándékoznak és megvan a képességük az eseményt megrendezni.
If we accept views showing environment, amendment of the ID Regulations would be required.WikiMatrix WikiMatrix
A támogatást továbbá a mezőgazdasági tevékenységüket megkezdő azon fiatal mezőgazdasági termelők számára kell elérhetővé tenni, akiknek életkora az alaptámogatási rendszer vagy az egységes területalapú támogatási rendszer keretében való támogatás iránti kérelem első alkalommal történő benyújtásának évében nem haladja meg a 40 évet.
Text with EEA relevance) (#/ECEurLex-2 EurLex-2
mivel e politikáknak fel kell ölelniük az EU szomszédságában, nevezetesen a tagjelölt státusszal rendelkező és a tárgyalásokat már megkezdő országokban, a tagjelölt státusszal rendelkező, de a tárgyalásokat még meg nem kezdő országokban, a tagsági kilátásokkal rendelkező országokban, az európai integrációs célra törekvő országokban, valamint az EU-val pusztán szoros szomszédi kapcsolatokat kialakítani kívánó országokban fennálló különféle helyzeteket;
Member States shall seek to achieve reductions in levels of seabird by catch across all fishing areas, seasons, and fisheries through the use of effective mitigation measuresEurLex-2 EurLex-2
e) a mezőgazdasági tevékenységüket megkezdő fiatal mezőgazdasági termelők részére nyújtott támogatás;
Sonia, come with meeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Most mindkét oldal átadja a másiknak a követelések listáját, melynek eleget kell tenni...... mielőtt a tárgyalások megkezdődnek...... beleértve a Tellus és a Vesta kolónia foglyainak listáját is
Blake, I suggest that you have O' Reilly bring back whatever documents... you' re going to need to defend yourself against the most serious of these charges... falsifying records and lending aid and comfort to the enemyopensubtitles2 opensubtitles2
Döntéshozatalra általában a benyújtási határidőtől számított hat hónapon belül kerül sor, és a cselekvések várhatóan az ezt követő három hónapon belül megkezdődnek
I just need you to sign hereoj4 oj4
Az EGSZB üdvözli az Európai Tanács azon döntését, mely szerint legkésőbb 2014 januárjáig megkezdődnek a csatlakozási tárgyalások Szerbiával.
Don' t you see that this...... all came together so I could stop you from doing this?EurLex-2 EurLex-2
Még az egyik – a működését csak 2008 novemberében megkezdő – magyarországi garanciaalapnál tapasztalt legalacsonyabb arány ( 4,16 ) is meghaladta a tőke-és hitelalapok legjobb eredményeit.
Goodbye, Pappaelitreca-2022 elitreca-2022
Ezek a fejlesztések # előtt megkezdődnek, és a statisztikai program teljes élettartama alatt, és még azon túl is folytatódni fognak
Um... well, i' ve hardly seen justin all weekoj4 oj4
A homoki angolna rövid élettartamú faj, amelyre vonatkozóan a tudományos szakvélemény február második felében válik elérhetővé, noha a halászati tevékenységek áprilisban megkezdődnek.
It is clear that the validity of the MTR is in it following clear objectives, guidelines and indicators for measuring performance, and a well-defined processEurlex2019 Eurlex2019
A Bizottság javaslatáról jelenleg megbeszélések folynak a Tanácson belül, és hamarosan megkezdődnek az Európai Parlamentben is.
Effects on ability to drive and use machinesnot-set not-set
sajnálja, hogy e szakmák közül sokban egyre nagyobb a készséghiány, és felhívja a tagállamokat, hogy a következő vidékfejlesztési programjaik, köztük az európai innovációs partnerségek (EIP-k) kialakítása során az ágazattal, a kutatóintézetekkel és más érintett érdekelt felekkel partnerségben dolgozzanak az olyan lehetőségek felkutatásán, amelyek támogatják a készségfejlesztést és a tudástranszfert ezeken a területeken, többek között a fiatal gazdáknak és a mezőgazdasági tevékenységet újonnan megkezdőknek kínált képzések és gyakornoki lehetőségek révén;
Come On, Curly.Right Behind You, Moeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
E dokumentum értelmében már márciusban vagy áprilisban megkezdődnek a tárgyalások, és jövő év végére teljes globális megállapodáshoz vezetnek az éghajlatváltozás 2012 utáni kezeléséről.
Does he come home late?Europarl8 Europarl8
- a konzultációk a kérés beérkezésétől számított egy hónapon belül megkezdődnek.
ANTIPOVERTY ACTEurLex-2 EurLex-2
A parlamenti ülések hamarosan megkezdődnek, egy hónap múlva pedig mindenképp itt kell lennünk
then bring gradually to boiling and boil for half an hourLiterature Literature
bíztatónak tekinti az eSegélyhívó egyetértési nyilatkozat aláírására irányuló eljárást már megkezdő többi tagállam (Csehország, Dánia, Hollandia és Németország) kötelezettségvállalását, és felkéri mindazokat, akik ezt még nem tették meg, hogy mutassanak erre politikai hajlandóságot;
Don' t get yourself killednot-set not-set
214 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.