megkímélni oor Engels
megkímélni
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
to spare
to spear
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A tömeg szeretné megkímélni, felfelé fordították a hüvelykujjukat.
You' re from there?No, I got married thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahogy én is próbáltam megkímélni a családot, és téged.
When the ferry pulls off,I want you to tell them about the bomb, all right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sok gondtól megkímélne mindenkit, ha hagyná, hogy megöljem.
Since my opening last yearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lehet, hogy jobb is lenne, legalább megkímélne minket a további hazugságaitól.
However, if the State resources are made available on more favourable terms, then an advantage will normally be presentLiterature Literature
" Nem hittem, hogy Isten, Engem megkímélne,
I never pegged her for a cutter, that' s allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A résztvevők jelentős része azt javasolta, hogy az irányelv rendelkezéseit azokra az utakra is terjesszék ki, amelyek nem képezik a transzeurópai úthálózat részét. Pontosan azért, mert éppen ezeken az útvonalakon lehet megkímélni a legtöbb emberéletet.
We throw away #, # computers every dayEurLex-2 EurLex-2
Nem hinném, hogy a háború bármelyikünket megkímélné, és ez az idő el is érkezett.
You better run, white boy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, ha legközelebb a megmentésemre sietsz, próbálj majd megkímélni attól, hogy kis híján kinyiffantasz!
The whole study group?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs olyan gazdasági-társadalmi réteg, földrajzi terület, faji vagy nemzetiségi csoport, amelyet megkímélne.”
His heart said something to minejw2019 jw2019
Nem fogom megkímélni.
I' il talk to you in a few hoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Láttam, hogy szenved, amiért ők szenvednek, és tehetetlennek érzi magát, mert nem tudja őket megkímélni a fájdalomtól.
' cause of the dirt under her nailsLiterature Literature
Ha akkor föladta volna, megkímélne ettől az egésztől.
Just about everyone who lives here works hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Próbáltam megkímélni az érzéseiket, de a kesztyűk lecsúsznak.
I was frightenedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pont ettől akartam megkímélni magát.
It would be a tremendous honour for meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jusson eszébe, hogy magát sem fogja megkímélni.
Yeah, me and my kid are visiting my mother in New MexicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Próbáltam megkímélni Abigail-t a további fájdalmaktól.
Nothing.Don' t they look suspicious to you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Morfium nem volt az elsősegélytasakban, nem lehetett megkímélni Hódení a fájdalomtól, amit talán csak maga a tátongó seb enyhített kissé a szörnyű megrázkódtatás kábulatával.
View New Top Viewhunglish hunglish
Az olvasó, gondolom, szívesen megkímélne ettől a fáradságtól, hisz én elbeszélésemnek jelentőség nélküli, halvány és saját személyemben érdektelen szereplője voltam, akinek színtelen élete csak másoktól kapott némi fényt.
Duration of schemehunglish hunglish
Hajlandó vagyok megkímélni Bauer életét a fiamért cserébe.
Climbed Right Out Of The GroundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahogy évekkel később nem tudta megkímélni attól, amit az anyja tett vele.
With a view to facilitating the introduction of these minimum amounts, a transitional period should be establishedLiterature Literature
Én láttam, hogyan hatnak ezek az elvek a kialakulatlan gyereklélekre, és szeretném megkímélni tőlük a mi gyerekünket.
An ignorant street boy!Ignorant?Literature Literature
Szerette volna Molesleyt megkímélni a megalázástól, hogy egészségügyi okból kiszuperálják.
Velma, you ready?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muszáj megkímélned magad a fájdalomtól.
It is hard to argue why the fund should beshrouded in secrecyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kedves tőled, hogy igyekszek megkímélni a szégyentől, de Haskell asszony azonnal felhívott, amint meglátta.
Don' t screw with meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Attól pedig szeretném megkímélni őt is, meg a gyerekeket is.
Hurry, so we can go homeLiterature Literature
210 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.