megkísértés oor Engels
megkísértés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
temptation
A megkísértés lényege olyan döntést sugallni, amit még nem hoztak meg.
Surely the point of temptation is to prompt a decision that's not yet been made?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mert könnyen Sátán mesterkedéseinek a csapdájába eshetünk, aki mesterien tünteti fel a rosszat kívánatosnak, ahogyan azt Éva megkísértésénél is tette (2Korintusz 11:14; 1Timóteusz 2:14).
To get you involvedjw2019 jw2019
Egy erős és hatékony belső piac sokkalta jobb fegyver a globalizáció hatásaival szemben, mint a protekcionizmus megkísértése.
There are other patientsEuroparl8 Europarl8
Milyen bizonyítékot szolgáltatnak Sátán létezéséről Jézus megkísértései?
It may be nothing- Yes, it may be nothingjw2019 jw2019
A megkísértés hegyén Jézus visszautasította az Ördög ajánlatát, vagyis az egész világot, amit nyomban megkaphatott volna, ha leborul Sátán előtt és őt imádja.
You gotta look out for number onejw2019 jw2019
Lukács azt mondja, az utolsó megkísértés után a sátán „egy időre elhagyta Jézust” (Lk 4:13).
I think it' s supposed to be lousy so the rest is gonna seem easierLiterature Literature
Jézus megkísértése csak abban az esetben lenne ésszerű, ha ő nem lenne Isten, hanem csupán egy különálló személy, mint például egy angyal vagy egy ember, akinek saját szabad akarata van, és aki hűtlenné is válhat, ha éppen ehhez lenne kedve.
The defence of provocation I would not go so far as to call an obscure section of the Criminal Code but it is one that does not receive broad applicationjw2019 jw2019
11—12. a) Hogyan derül ki Jézus megkísértéséből, hogy Sátán e világ uralkodója?
If this cannot be achieved with one single test cycle (e.g. for particulate filters with periodic regeneration), several test cycles shall be conducted and the test results averaged and/or weightedjw2019 jw2019
Megkísértésének idején ura iránt érzett szeretete volt az, ami leginkább segített ellenállnia; de valahol mélyen, legyőzhetetlenül ott élt benne a hobbitok józan esze is; szíve mélyén nagyon jól tudta, hogy nem elég nagy ő ahhoz, hogy ekkora terhet vegyen magára, még ha az efféle látomások nem is csupán a vesztét célzó hazugságok.
I hope it was a new onehunglish hunglish
Néhány antropológus szerint a virágcsokrokat időnként feláldozták a halottaknak, hogy ezzel megakadályozzák őket az élők megkísértésében.
Carole, get the panel off nowjw2019 jw2019
Ebben az esetben az éhség, mely természetes módon étel utáni sóvárgást kelt, a legerősebb fizikai vágy volt, amelyet fel lehetett használni Jézus megkísértésére.
* But a frost, it' s hard to fight Once it takes hold flowers die *jw2019 jw2019
Jézus háromszori megkísértése után Sátán „eltávozék tőle egy időre [alkalmas pillanatig, Új Testamentum, 1930]” (Lukács 4:13).
Do you really want to test me?jw2019 jw2019
Azt is tudta, hogy Isten nem beszélt hozzá semmiféle állaton keresztül Éva megkísértése előtt.
You' il be glad to hear that the Pensione Bertolini is its dear selfjw2019 jw2019
Megkísértésed által, # napon és # éjszakán át a sivatagban...... Ó, Uram, szabadíts meg minket
BROTHER:When we were still little she fought off a bunch...... of bird- headed pirates by herselfopensubtitles2 opensubtitles2
De miután Jób hűségesnek bizonyult, Isten kétszer annyival áldotta meg, mint amennyivel megkísértése előtt rendelkezett.
carry out checks at regular intervals to ascertain that producer organisations comply with the terms and conditions for recognitionjw2019 jw2019
Uh, Krisztus utolsó megkísértése.
And I was listening to all of the esoteric programs which turned up in those daysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Képzeletbeli lények (Isten, szellemek, lelkek) közötti érintkezés; képzeletbeli természettudomány (antropocentrikus; a természetes okok fogalmának teljes hiánya), képzeletbeli pszichológia (merő önfélreértések, kellemes vagy kellemetlen általános érzések értelmezései, például a nervus sympathicus állapotaié, a vallási-morális idioszinkrázia jelbeszédének segítségével, bűnbánat, lelkiismeret-furdalás, a Gonosz általi megkísértés, Isten közelsége); képzeletszülte teleológia (Isten országa, végítélet, az örök élet). tiszta fikció-világ abban különbözik az álomvilágtól -mégpedig nagyon is hátrányára , hogy az utóbbi a valóságot tükrözi vissza, míg amaz a valóságot meghamisítja, elértékteleníti és tagadja.
hey, so you raised all the money you neededhunglish hunglish
A megkísértés lényege olyan döntést sugallni, amit még nem hoztak meg.
If you can' t join them, beat it!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az első megkísértés minden energiáját felemésztette.
I' il get you when you' re sleepinghunglish hunglish
28 És aazon a napon a Sátánnak senki megkísértésére nem lesz hatalma.
Jiroku, what' s written here?LDS LDS
Krisztus első megkísértése.
ALLOTTED DAY-HEALTH CAREOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 Jehova megengedte a Fia megkísértését.
I will crush this army. and take Blora Danan to Tir Asleen... where she will be safejw2019 jw2019
Toff 1988 - Krisztus utolsó megkísértése (The Last Temptation of Christ) ...
How long has it been?WikiMatrix WikiMatrix
Nézze csak meg mit tettek Scorsesével a " Krisztus utolsó megkísértése " kapcsán.
Cmdr La Forge is not on board the EnterpriseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 Mert íme, ő a szívükbe ültette, hogy vegyenek rá az Úr, a te Istened megkísértésére, midőn kéred annak újrafordítását.
I figured it was a mix- up and took offLDS LDS
A megkísértésük előtt biztosan hosszú időn keresztül figyelte őket.
The brakes shall be applied only on one axle of the vehicle under test, at an initial speed of # km/hjw2019 jw2019
146 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.