megkétszerez oor Engels
megkétszerez
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
double
en
to multiply by two
Ez a módosítás várhatóan mintegy megkétszerezi a kereskedési könyvre vonatkozó jelenlegi tőkekövetelményeket.
This change is expected to roughly double current trading book capital requirements.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Megkétszerezi a pénzem, he?
Failure to fireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Egyszer azt mondtad, ha bárki bármikor megpróbál rávenni, hogy adjalak el, te megkétszerezed az árat.
Speaker, if the House gives its consent, I move that the #th report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs presented to the House earlier this day be concurred inLiterature Literature
Pontszerű titrálási módszer: Adjon 1:5 arányú hígítást valamennyi vizsgálandó szérumhoz blokkoló pufferral úgy, hogy a 3–12 oszlop vájatait megkétszerezi (10 μl szérum + 40 μl blokkoló puffer),
Because it' s murder by numbersEurLex-2 EurLex-2
Megkétszerezi a pénzem, he?
Yes, Father, we' ve just had a meeting...... of the province advisors concerning your schoolopensubtitles2 opensubtitles2
Minden egyes kis partizán-győzelem megkétszerezi önbizalmukat.
Spending government money on unauthorized missionsLiterature Literature
Szeretetemet fejezem ki a templomi szövetségek és szertartások iránt, és elkötelezem magam, hogy megkétszerezem azon erőfeszítéseimet, hogy részt veszek a szertartásokon Isten szent hajlékaiban.
Have you gone mad?LDS LDS
Az átutazás időtartama legfeljebb 10 napra történő kiterjesztésével – ami eltúlzottnak tűnhet, hiszen megkétszerezi az átutazás esetére biztosított maximális időtartamot – közös szabályok kerültek bevezetésre.
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this DirectiveEurLex-2 EurLex-2
üdvözli a Bizottság B4Life (Biológiai sokféleség az életért) elnevezésű, 2014–2020-ra vonatkozó kiemelt projektjét, ám meggyőződése, hogy az Uniónak fokoznia kell hozzájárulását a biológiai sokféleség globális csökkenésének megelőzéséhez, és felhívja az Uniót és tagállamait, hogy valósítsák meg az arra vonatkozó haidarábádi kötelezettségvállalásukat, hogy 2015-re megkétszerezik a biológiai sokféleségre fordított nemzetközi pénzügyi források teljes összegét, és ezt a szintet legalább 2020-ig fenntartják;
lsn· t it still possible to come to an agreement?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bud még baba volt, mikor ezt a számlát nyitottuk, és most, 20 év múlva egyetlen letéttel megkétszerezed az értékét.
Phenyl-#-propen-#-yl isobutyrateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Európai Unió az erőfeszítésekből méltó részt vállal, többek között azáltal is, hogy 2015-ig megkétszerezi a fejlődő országoknak szánt, a biológiai sokféleséggel kapcsolatos finanszírozást, és ezt a szintet 2020-ig fenntartja.
You know something, Nate, and you' re supposed to help menot-set not-set
A családtagok közti gyakori viták megkétszerezik az elhalálozás esélyét a 35–50 éves korosztályban.
It was Danny and Ronnie' sjob to get the puff from the dealersjw2019 jw2019
A rák diagnosztizálása körülbelül megkétszerezi az öngyilkosság későbbi kockázatát.
The Communities take on exposure to credit risk, which is the risk that a counterparty will be unable to pay amounts in full when dueWikiMatrix WikiMatrix
Egy új Szerződés, ami megkétszerezi a Parlament együttdöntésének hatókörét.
This should be taken into account when setting dates for mandatory equipmentEuroparl8 Europarl8
1987. július 31‐én a Parlament akként határozott, hogy a személyzeti szabályzat 67. cikke (3) bekezdésének értelmében, 1987. május 1‐jétől kezdődő hatállyal megkétszerezi a felperes fia vonatkozásában fizetett, eltartott gyermek után járó támogatást.
That' s what' s worrying meEurLex-2 EurLex-2
És ez a csapat most megkétszerezi a nyereményt
Duration of scheme or individual aid awardopensubtitles2 opensubtitles2
A 2014 – 2020-as időszakra nézve a Bizottság azt kívánja, a tagállamok kötelezzék el magukat arra, hogy legalább megkétszerezik ezek alkalmazását.
Yet after # years the debate is still fierceIs this just about the science? The structure of his arguments are still very relevant todayelitreca-2022 elitreca-2022
Továbbra is elkötelezetten dolgozom ezért, és megígérem, hogy - e testület támogatásával - megkétszerezem erre irányuló erőfeszítéseimet.
Do you think that' s possible?Europarl8 Europarl8
Közelebbről: megkétszerezik az egyensúlyhiányra alkalmazandó „k” ösztönzési együtthatót, és ezenfelül tovább növelik azt a maximum 1 GW határértéket átlépő negatív egyensúlyhiány tekintetében, és az kevésbé lesz jövedelmező a szintén maximum 1 GW határértéket meghaladó pozitív egyensúlyhiányok esetén (a határértékek pontos szintjét a hatóságok határozzák majd meg a piaci megtérülés alapján, de az semmi esetre sem haladhatja meg az 1 GW-t).
That isn' t the question!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ami a dízel-hibrid, hálózatról tölthető járművek kínálata fejlesztésének, különösen a két liternél nagyobb űrtartalmú motorral rendelkező gépjárművek értékesítésére becsült hatását illeti, a PSA csoportnak az az álláspontja, hogy ezt a hibrid, hálózatról tölthető járművek piacán tapasztalható újabb trendek is alátámasztják, és különösen a Volvónak az a bejelentése, miszerint – a kereskedelmi sikerekre való tekintettel – megkétszerezi a V60-as, dízelüzemű, hálózatról tölthető modell gyártásának célul kitűzött mennyiségét, amelyet így 10 000 egységre emelt 2014-re.
Speaker, I would like to remind the hon. member that the # legislation was introduced by the previous government and supported by members on all sides of the House, including myselfEurLex-2 EurLex-2
Ez nem politikai prioritások meghatározásának a kérdése, hanem technikai megtakarítások kérdése, melyek gyakran megkétszerezik bizonyos fejezetek határértékét, ahogy ezt már Färm úr említette az 1a. alfejezet kapcsán.
Voting record: Results of votes, ItemEuroparl8 Europarl8
Eközben semmiféle követelés nem fogalmazódott meg a legnagyobb környezetszennyező államok felé. Ellenkezőleg, Kína maga jelentette be, hogy 2020-ra megduplázza energiatermelését, miáltal - mivel határozottan tartja magát a 80%-os szén- és 20%-os egyéb eredetű energiaforrás-állásponthoz - megkétszerezi gázkibocsátását.
Payment and invoicing systems for customers are not within the scope of this TSI, nor are such systems for payment and invoicing between various service providers such as railway undertakings or infrastructure managersEuroparl8 Europarl8
Lemelisket megdöbbentette Vader meggyőző ereje, amikor azt tapasztalta, hogy a munkavezetők megkétszerezik hatékonyságukat.
This is a company that has done business with Hydro-Québec, many other corporations and the federal government over the last # yearshunglish hunglish
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.