megrendelés teljesítése oor Engels

megrendelés teljesítése

voorbeelde

Weblap bértárolása nyomtatási szolgáltatási szerződések vételéhez, finanszírozásához, megrendeléséhez, teljesítéséhez és kezeléséhez
Hosting a website for the selling, financing, ordering, fulfillment and management of print services contracts

A Bizottság végezetül kiemelte az alternatív szolgáltatók megrendeléseinek teljesítésében bekövetkező késedelmeket (a megtámadott határozat (468)–(473) preambulumbekezdése).
Lastly, the Commission identified delays in the execution of AOs’ orders (recitals 468 to 473 of the contested decision).

A megrendelés teljesítésének folyamata
Processing orders

Ezenfelül a TP a megrendelések teljesítésével is késlelkedett, és a helymegosztással kapcsolatos egyes munkálatokat késéssel hajtotta végre.
Moreover, TP delayed the implementation of orders and executed certain collocation works with delays.

Számítógépes szoftveralkalmazások értékesítéssel, megrendeléssel, és vásárlói megrendelések teljesítésével kapcsolatban
Computer software applications relating to the sale, order and delivery of customer orders

E nehézségek figyelembevétele lehetővé teszi az ilyen típusú megrendelések teljesítésével járó valós költségek megjelenítését az analitikus könyvelésben.
The differences of treatment make it possible to include the appropriate charge for their processing in the cost accounting.

Lehetővé teszik azon megrendelések teljesítését is, melyeknek a kezelése a kiadók vagy forgalmazóik számára túl költséges lenne.
They enable orders to be satisfied which publishers or their distributors would not find remunerative.

Ezen szolgáltatások egyike sem vonatkozik a reklámszektorra, a logisztikára és megrendelések teljesítésének szolgáltatásaira
None of these services relating to advertising, logistics and fulfilling orders

Ha az Ügynökség a 60. cikk szerint megállapítja a megrendelések teljesítésének feltételeit, a megrendeléseket adó felhasználóknak árkiegyenlítést javasolhat.
When the Agency lays down, in pursuance of Article 60, the terms on which orders can be met, it may propose to the users who have placed orders that prices be equalized.

Kereskedelmi, árfolyamjegyzési, megrendelés-teljesítési, index-értékekkel kapcsolatos és egyéb vonatkozó részvénytőzsdei információk összeállítása
Compiling trade, quote, order execution, index value and other related stock market information

Adat-összeállítás a befektetés, nevezetesen kereskedelem, árfolyamjegyzés, megrendelések teljesítése, index-értékek és egyéb értékpapír-tőzsdei információk területén
Data compiling in the field of investing, namely trade, quote, order execution, index value and other securities stock market information

A francia hatóságok szerint a CELF-et bizonyos, a „kis megrendelések” teljesítéséből eredő költségek terhelték.
According to the French authorities, CELF bore certain costs linked to the processing of ‘small orders’.

befektetők pénzügyi eszközökre vonatkozó megrendeléseinek teljesítése
the execution of investors

Ezen szolgáltatások egyike sem vonatkozik a reklámszektorra, a logisztikára és megrendelések teljesítésének szolgáltatásaira
None of these services relating to the advertising sector, logistics and fulfilling orders

Elemzés a befektetés, nevezetesen kereskedelem, árfolyamjegyzés, megrendelések teljesítése, index-értékek és egyéb értékpapír-tőzsdei információk területén
Analyzing in the field of investing, namely trade, quote, order execution, index value and other securities stock market information

— befektetők pénzügyi eszközökre vonatkozó megrendeléseinek teljesítése,
— the execution of investors' orders for financial instruments,

b) befektetők pénzügyi eszközökre vonatkozó megrendeléseinek teljesítése;
(b) the execution of investors' orders for financial instruments;

Kereskedelmi, árfolyamjegyzési, megrendelés-teljesítési, index-értékekkel kapcsolatos és egyéb vonatkozó részvénytőzsdei információk terjesztése
Disseminating trade, quote, order execution, index value and other related stock market information

- befektetők pénzügyi eszközökre vonatkozó megrendeléseinek teljesítése,
- the execution of investors' orders for financial instruments,

A SIDE végezetül azt is hozzáteszi, hogy egészében véve a „kis megrendelések” teljesítése nyereségesebb, mint a jelentősebb mennyiségű megrendeléseké.
It even adds, lastly, that small orders overall are more profitable to process than larger ones.

a D & G esetében: üzemzavar elleni biztosítás háztartási készülékekre, kisállatok egészségbiztosítása, telefonközpontos, postázási és megrendelés-teljesítési (fulfillment services) szolgáltatások
for D & G: breakdown protection insurance on domestic appliances, pet health insurance, call centre, mailing and fulfilment services to businesses

A CELF-nek a francia könyvek kis mennyiségű megrendeléseinek teljesítéséhez nyújtott támogatás az EK-Szerződés #. cikke bekezdése szerinti támogatás
The aid granted to CELF for the handling of small orders of books in the French language constitutes aid within the meaning of Article # of the EC Treaty