megsokszorozódik oor Engels
megsokszorozódik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
multiply
en
transitive: perform multiplication on (a number)
E forgatókönyv szerint a megnövekedett dömpingelt import uniós gazdasági ágazatra gyakorolt negatív hatása megsokszorozódik.
In this scenario the impact of increased dumped imports would multiply its negative effects on the Union industry.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A XVII. századtól kezdve a kappanban és jércében mért járandóság megsokszorozódik a XVIII. század végére, szerepelnek minden bérleti szerződési okmányon.
I' il get there as soon as I canEuroParl2021 EuroParl2021
A hatalmuk éjszaka megsokszorozódik.
The basic movement shall be sinusoidal and such that the mounting points of the sample basically move in phase and along parallel linesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ha valaki alkatrészeire bontja, az ára megsokszorozódik.
So... the two men from great grandfather' s stories, they really lived?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vasúti közlekedési szolgáltatások egységes piacának kialakítására irányuló további erőfeszítésekhez azonban folyamatban lévő kialakítása azzal a következménnyel jár, hogy megsokszorozódik a különböző szereplők és kommunikációs felületek száma.
Energy efficiency, use of recyclables and low-toxicity materials are all a step in the right direction, but an important addition is the elimination of planned obsolescence. Planned obsolescence is the deliberate creating of products that will not last and that are not repairable.not-set not-set
mivel a mikrohitelek alapvetően kicsik, azonban általában a rövid lejárati idejükből fakadó „újrahasznosítás” lehetősége miatt (visszafizetés után újabb ilyen kölcsön ítélhető meg) megsokszorozódik hatásuk; mivel az arra vonatkozó célkitűzést szem előtt kell tartani, hogy a kedvezményezettek visszaintegrálódjanak a klasszikus banki rendszerekbe;
When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publicationnot-set not-set
E forgatókönyv szerint a megnövekedett dömpingelt import közösségi gazdasági ágazatra gyakorolt negatív hatása megsokszorozódik.
Be right back.EurLex-2 EurLex-2
„Arra irányuló hithű törekvésünk, hogy családunknak felajánljuk az igazságról való bizonyságunkat, erejében megsokszorozódik és kiterjed az időben.
Don`t point around hereLDS LDS
Halálában, a gyűlölete megsokszorozódik.
I am not dead yetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nyílt áramlásban szabad marad a határfelület, és ettől megsokszorozódik a komplexitás.
Nothing happenedLiterature Literature
Az idióták bevásárolják magukat egy kezdő cégbe, és végignézi, ahogy megsokszorozódik a pénze?
it's the king's command! go to the northern gate right now andOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jelenlegi rendszerben minden, a Kongresszus részéről történő túlköltekezés további adósságkötvénnyé változik, és FED által megvásárolt 10% aztán megsokszorozódik a bankárok kezében, az infláció több mint 90% - át előidézve.
We' ve had a great run though, haven' t we?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nyomorúság megsokszorozódik, ahogy egyre mélyebben járunk „a világ végé”-ben (Máté 24:3, 8).
Make the swear nowjw2019 jw2019
A számok magukért beszélnek: egyedül az üzleti repülésben is megsokszorozódik az itt tevékenykedő kis- és középvállalkozások száma, a repülőgépek száma pedig várhatóan megkétszereződik, azaz 3500-ra nő, míg az éves forgalom több mint 25 milliárd eurót tesz ki.
It will constitute a valuable contribution to the next steps of the process in the debates with the other institutions.Europarl8 Europarl8
Hasonló történik az - állami vagy magán - nyugdíjrendszereknél is, ahol a munkások nyugdíj-jogosultságai a tőke prédájává válnak, hiszen befektetési projektekként, mind inkább részévé lesznek e gyakorlatnak. Így megsokszorozódik a munkások kockázata, és korlátozódnak jogaik.
However, since the enactment of Council Directive #/#/EEC of # September # concerning misleading and comparative advertising, the Court of Justice of the European Communities has found it necessary in adjudicating on advertising cases to examine the effect on a notional, typical consumerEuroparl8 Europarl8
E forgatókönyv szerint a megnövekedett dömpingelt import uniós gazdasági ágazatra gyakorolt negatív hatása megsokszorozódik
Following on from that, I think the reason my colleague said what she did was because the UK Presidency seems to view this as a security and stability issue rather than a human rights issue.oj4 oj4
Az úgynevezett „Juncker-terv” Európa-szerte támogatta a magánberuházásokat, és rugalmas módot biztosított arra, hogy megsokszorozódjanak a korlátozott állami forrásoknak a magánberuházásokat ösztönző hatásai 8 .
Oh...I can' t go on like thiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Igaz, hogy egyénekként és családokként odafigyelünk mások fizikai szükségleteire, „adván egymásnak fizikailag és lelkileg is, szükségleteik és igényeik szerint”23, azonban együtt, az egyházban, a szegényekről és szükséget látókról való gondoskodás képessége megsokszorozódik, kielégítve a tágabb szükségleteket is, a remélt önellátás pedig sokak számára valósággá válik.24 Továbbá az egyház, annak Segítőegyletei és papsági kvórumai rendelkeznek azzal a képességgel, hogy sokaknak nyújtsanak segítséget, számos olyan helyen, amelyeket természeti csapások, háborúk vagy üldöztetés sújtanak.
Expenditure incurred before the date on which a request for aid is received by the Commission shall not be eligibleLDS LDS
De ezzel a kis bigyi-bogyóval a varázserő megsokszorozódik, és egészen az enyém.
Helps to get rid of the bad blood.Been ten years since the last oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyébiránt, mivel a mutagenezis új technikáinak fejlődése a genetikai készlet módosításának – a természetes vagy véletlen módon megvalósuló technikákkal arányban nem álló – gyorsítását teszi lehetővé, megsokszorozódik annak lehetősége, hogy a genom vagy az így létrejött növény tulajdonságainak nem kívánt módosulásából eredő károk merülnek fel.
What about that stink- palm back there?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ezért csak a nyomozási és letartóztatási feljegyzésekből tudjuk, hogy a népesség megsokszorozódik a dokkokban, amikor lemegy a nap.
I want to hear itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mivel a mikrohitelek alapvetően kicsik, azonban általában a rövid lejárati idejükből fakadó újrahasznosítás lehetősége miatt (visszafizetés után újabb ilyen kölcsön ítélhető meg) megsokszorozódik hatásuk; mivel az arra vonatkozó célkitűzést szem előtt kell tartani, hogy a kedvezményezettek visszaintegrálódjanak a klasszikus banki rendszerekbe
This is because of what happened.It' s a lot of thingsoj4 oj4
A terv hatása a további szereplők – a tagállamok, a nemzeti fejlesztési bankok, a regionális hatóságok és a magánbefektetők – csatlakozásának köszönhetően megsokszorozódik.
Did you know him well?EurLex-2 EurLex-2
Ahogy a Volvo lekanyarodik egy pihenőre, ébersége megsokszorozódik.
Don' t " nothing " me, all right?Literature Literature
Szabad lesz, és azon képessége, hogy döntéseket hozzon, megsokszorozódik, mert nem kell a függőséggel küzdenie.
But- we' ve lived together for # years... and have never celebrated our anniversaryLDS LDS
Ha a kommunikátornak nincs szándékában bennünket befolyásolni, akkor rábeszélő ereje megsokszorozódik.
Protection of copyright and certain related rights (Codified version) ***ILiterature Literature
146 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.