megszólít
accost · address · apostrophize · approach · attach · begin · berth · bring up · collide with · commence · crash into · deal with · hitch on · hook on · land · question · start · tackle · to accost · to address
megszólított oor Engels
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: megszólít.
megszólított
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ó, most már vége felelte a megszólított, de még annyi fáradtságot se vett magának, hogy megnézzen magának engem, vagy a hozzám simuló, nyúlánk Ursulát.
ln two years, with my savings, I' il be worth #, # francshunglish hunglish
A 2002/46 irányelv 5. cikkét úgy kell értelmezni, hogy az a körülmény, hogy a megfelelő címkézés visszatarthatja az általa megszólított fogyasztói csoportot a csekély mennyiségben számára jótékony hatású tápanyag bevitelétől, nem minősül releváns elemnek az étrend-kiegészítők előállításához felhasználható vitaminok és ásványi anyagok maximális mennyiségének a megállapítása során.
Why step this?EurLex-2 EurLex-2
Egy másik kínai hölgy megszólított egy Tanút a villamoson.
Oh, boy.These old wings ain' t what they used to bejw2019 jw2019
Mintha megszólított volna.
I have my dress in the lockerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor, amikor úgy éreztük, hogy nem állunk készen a kihívásra, a raktár mindannyiunkat megszólított.
I don' t care how bad you needed it, you slut!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tudatosságnövelő stratégiáknak figyelembe kell venniük a megszólított kisebb gyermekek és tizenévesek különböző fejlettségi szintjét, különös figyelmet szentelve a legkisebb és legkiszolgáltatottabb gyerekeknek, köztük a tanulási nehézségekkel küzdő és szellemi fogyatékossággal élő gyerekeknek is.
She' s my friend.She' s a doctorEurLex-2 EurLex-2
Egy magas szőke megszólított a körúton: Ismered Hucheloup mamát?
But in the wrong context, it is like a monster moviehunglish hunglish
Talán ez volt az oka, amiért könnyek szöktek a szemembe, amikor megszólított.
It was them PontipeesLiterature Literature
Épp elszundikáltam a kocsi hátsó ülésén, mikor Thomas váratlanul, megtörve a szokásos protokollt, megszólított
The title is replaced byLiterature Literature
Vo Mimbrénél megszólított, és egy pillanatra megéreztem a sürgető kényszert, hogy azonnal hozzá rohanjak.
Bio-based Feedstocks, Fuels and Industrial Products - 2003Literature Literature
50 E tekintetben először is hangsúlyozni kell, hogy az a körülmény, hogy a megfelelő címkézés visszatarthatja az általa megszólított fogyasztói csoportot a csekély mennyiségben számára jótékony hatású tápanyag bevitelétől, nem szerepel a 2002/46 irányelv 5. cikkének (1) és (2) bekezdésében említett azon elemek között, amelyeket figyelembe kell venni az étrend‐kiegészítők előállításához felhasználható vitaminok és ásványi anyagok maximális mennyiségének a megállapítása érdekében.
They also gave a series of undertakings whose ultimate objective is to sever the ties between Bertelsmann and AOL.EurLex-2 EurLex-2
- Hát az, aki nyomon követett, megszólított, s aki várt ránk odalent: nézze!
We watch him every weekhunglish hunglish
16 Pál apostol feltárja, hogy az Ésaiás 54:1–8-ban megszólított asszony a „fenti Jeruzsálem”.
Turn to channeljw2019 jw2019
Nagy-Britanniában egy házaspár, amely egy francia nyelvű gyülekezethez tartozik, utcai tanúskodásban vett részt, és megszólított két zimbabwei asszonyt.
All right.Just linking it to my PDA.-Reedjw2019 jw2019
Chilében egy Tanú megszólított egy hölgyet a metró kijáratánál.
May I ask your name?jw2019 jw2019
Amikor kiszálltam, megszédültem, ő pedig megfogott, és persze szabadkozott, amiért csak így megszólított.
Then she turns #... and she finds out about her Zoe implantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(10) Az (1) bekezdésben említett kérelemnek az ABAK által megszólított hatáskörrel rendelkező hatóság vagy adott esetben a (8) bekezdésnek megfelelően valamely más unióbeli, hatáskörrel rendelkező hatóság általi kézhezvételét követő egy héten belül minden érintett hatáskörrel rendelkező hatóság véleményt ad egymásnak és az EÉPH-nak a megfelelő referencia-tagállam meghatározására vonatkozóan.
Hey, you don' t have to be a little bastardEurLex-2 EurLex-2
Nem találnád ki, de öt perccel később.. egy csinos jogászhallgató megszólított.
I mean, I was an intern foreverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– amennyiben az ügy minden releváns körülményére és különösen a reklámot kísérő információkra vagy hiányosságokra tekintettel megállapítást nyer, hogy a reklám által megszólított fogyasztók jelentős száma esetlegesen abban a téves feltevésben hozhatja meg a vásárlásra vonatkozó döntését, hogy az e cégekhez tartozó valamennyi üzletet figyelembe vették az általános árszint és a reklám által hirdetett megtakarítások összegének a kiszámításához, valamint hogy következésképpen e fogyasztóknál megvalósulnak‐e az említett reklám által hirdetett megtakarítások, ha mindennapi szükségleti cikkeiket a reklámozó cég üzleteiben, nem pedig a versenytárs cég üzleteiben vásárolják meg; vagy
Barely two monthsEurLex-2 EurLex-2
24 – A fent hivatkozott Toshiba Europe ügyben hozott ítélet 57. és 58. pontjából következik, hogy annak értékelésénél, hogy egy reklámban használt megnevezés milyen hatást válthat ki a megszólított közönségből, figyelembe kell venni a reklám teljes kialakítását.
I need you to do a VideolQ check on Paul LoganEurLex-2 EurLex-2
Éppen olyasmi volt előttem, amit ő adott nekem, ha jól emlékszem, néhány inget kellett kihímeznem, s egy idő múlva megszólított.
This is the easy bit herehunglish hunglish
A program által közvetlenül megszólított személyek száma || A jelenleg használt mutatók nem szolgálnak ilyen adatokkal.
On the other side of these bars will be baitEurLex-2 EurLex-2
És ez egész addig tartott, amikor egy férfi a könyvem dedikálásánál megszólított ezzel:
I don' t want you to feel obligated to comeQED QED
Egy üzletember Iránból, aki látogatóban volt Kijevben, megszólított egy Egyesült Államokból érkezett Tanút, és ezt mondta: „Önökben van valami csodálatos.
Could I see Chi Chi?jw2019 jw2019
A söntés vezetője mindenkit megszólított, hogy ki ez a férfi, és ki van itt vele.
Can you add it to your list, please?hunglish hunglish
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.