megszór oor Engels

megszór

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

bestrew

werkwoord

cover

werkwoord

drizzle

werkwoord

sprinkle, spray, strew

drop about · dust · fleck · plaster · scatter · spray · sprinkle · strew

voorbeelde

Ex 1905 90 : állati termékkel töltött vagy megszórt, elősütött vagy megsütött pizza vagy quiche;
Ex 1905 90 : pre-cooked or cooked pizza or quiche filled or covered with animal products;

Siessünk, mielőtt megszórnak!
We've gotta hurry before the artillery drops on us.

A marha Mulligan megszórja az egész várost.
That crazy Mulligars dropping them all over the place.

... aztán cukrozott mandulát adok hozzá, és megszórom némi kék sajttal.
... and then I add candied almonds and sprinkle it with some blue cheese.

A „Rogal świętomarciński” félhold alakú, cukormázzal bevont és diódarabokkal megszórt péksütemény.
The ‘rogal świętomarciński’ is crescent-shaped, coated with icing and sprinkled with chopped nuts.

Ki árul kevés mákkal megszórt bagelt?
Who sells bagels with " light poppy seeds "?

A mocsi gyártásának folyamata a következőkből áll: Az első lépés, hogy a rizst megszórjuk, amelyet az áztatási módszerrel vagy a páratartalom módszerrel tehetünk meg.
The manufacturing process of mochi is: The first step is to sprout the rice, which can be done using the soaking method or the humidity method.

A „Hořické trubičky” legismertebb fajtája a vajjal kevert mézzel megkent és porcukorral, illetve jellegzetes keverékkel megszórt ostyarudacska.
The most famous ‘Hořické trubičky’ are the sprinkled ones coated with butter blended with honey and then sprinkled with a characteristic mixture.

Csokoládéval bevont és kakaóporral megszórt pirított mandula
Toasted almonds coated in chocolate or dusted with cocoa

A rausis („sütemény”) a raust („gereblyéz, megszór”) szóból származik.
The word rausis (‘pie’) is derived from the verb raust (‘to rake over or strew’).

Tug-nak megvolt a lehetősége rá már régóta, hogy megszórja a felét.
Tug here's had the means to swipe half of it and cut it bad for a long time.

A japán flotta minden este megszór minket.
Jap navy sails up and down this slot every night and plasters us.

Megszórom tudománnyal a jövő vezetőit.
Drop some science on the leaders of tomorrow.

Néztem, ahogy megszórja magának a lassú és fájdalmas halált.
Watched him sprinkle his way to a slow and painful death.

Egy géppuska mozog, eggyel meg fentről megszórjuk őket.
Machine gun on the move down here, and number two up high somewhere to piss a little bad news down on their heads.

Holnap Ausztráliából bombázók szállnak fel, és megszórnak minden itteni japcsi hajót.
Tomorrow, bombers will take off from Australia and blast every Jap ship here.

Végül megszórja sajttal a tetejét, majd óvatosan a sütőbe tolja a darabkákat.
Finally, he sprinkles flakes of cheese on top and then slides the pan carefully into the oven.

A tészta töltelékkel megszórt rétegei a termék keresztmetszeténél láthatók.
The numerous layers of dough interspersed with stuffing are visible in cross-section.

A testvérek megelégedtek azzal, hogy minden étkezéskor egyetlen, kevéske zsírral megkent, sóval megszórt lepényt és egy csésze kávét fogyasszanak el.
At each meal, the brothers were content with having only one tortilla with a little lard and salt and a cup of coffee.

Maizito, amely főként sajttal vagy csirkehússal megszórt kukoricából áll
Maizitos comprised primarily of corn that is topped with cheese or chicken

Megszórom kókusszal
I put coconut in them

Olcsó, nyomtatott bacon és borssal megszórt rizs illata szállt fel a tányérról.
The aroma of cheaply printed bacon and peppered rice wafted up at me from the plate.

A gépfegyver tíz másodpercenként megszórja a pályát.
The machine gun will spray the course every ten seconds.

Megszórom az üvegre rakódott sütő-tisztítóval.
Sprinkled with crystal of oven cleaner.