megszólaltat oor Engels
megszólaltat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
sound
en
to cause to produce a sound
vocalize
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Megszólaltam: Hát akkor kezdje rá, de nem tenné el addig azt a vacakot?
You will... waive your fee?hunglish hunglish
Amikor fölértünk, megszólaltam: – Várjon, álljunk meg egy percre
Amyl nitrate is often available to heart patientsLiterature Literature
+ Amikor elkezdődött az égőáldozat bemutatása, felcsendült Jehova éneke, és megszólaltak a trombiták is, mégpedig Dávid, Izrael királya hangszereinek a vezetésével.
The following are hereby appointed to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until # Januaryjw2019 jw2019
A szerzetes ismét a harangokon termett, de már nem volt képes ugyanazt a dühöt produkálni, mellyel az imént megszólalta őket.
So you' re not stealing?hunglish hunglish
Még mielőtt megszólaltak volna, tudta, mit fognak mondani és tenni.
Shut up, all of youLiterature Literature
A hajón megszólaltak a riadószirénák.
They shall apply these provisions as from # Julyhunglish hunglish
Kis szünet után megszólaltam: Önök sok mindent hisznek, mert hinni akarják.
Am I, who alwa ys perceived my surroundings as a personal affronthunglish hunglish
A csengettyűk egyszerre hallgattak el, éppen úgy, ahogy megszólaltak.
Erbitux may be administered via a gravity drip, an infusion pump or a syringe pumphunglish hunglish
- Előrehajolt, mikor először megpillantottam, és mikor megszólaltam, elrohant.
Article #a shall be amended as followshunglish hunglish
Mire a harckészültségi riadó szirénái megszólaltak, a helyzetjelző tábla kezelője az EF4-osz-tályú romboló hídján már bejelölte a radarkapcsolat helyzetét.
Yes, sir.- That won' t be enough, sirhunglish hunglish
Annyira türelmes voltál velem egész télen... Istenem, megszólaltam én egyáltalán, amíg Minnesotában voltunk?
Ceci waves, shakes, moans, like an oyster with lemonLiterature Literature
Már-már megszólaltam, álmos hangon azt akartam morogni, hogy mi dolog ez a szokatlan készülődés, de amikor félig nyitott szemem feleségemnek a gyertya lángjától megvilágított arcára tévedt, a torkomon akadt a szó.
I have half a dozen witnesses who heard screamshunglish hunglish
1974-ben Darwinban, Ausztráliában éppen ünnepi előkészületek folytak, amikor megszólaltak a szirénák egy közelgő ciklonra figyelmeztetve.
Do you know where they are now?jw2019 jw2019
Még ugyanazon a napon megszólaltak a harangok, s nem sokkal később Gorlois lépett a házba, szomorúan és elbátortalanodva.
What about you?You had us back in that office a week after he passedhunglish hunglish
Taps nem volt, de az elismerő hangok megszólaltak: az emberek bólogattak, beszélgettek, sugdolóztak.
Ma kicked him out of the room and he' s staying with meLiterature Literature
Az az érzés... szóval egy dolgot tehettünk... kieresztettük a hangunkat és megszólaltunk a Nyelven.
An hours of scales, no thanksLiterature Literature
Víziló Albert éppen csemegéznivalót vett magának, amikor megszólaltak a harangok.
What you fucking do that for, you lunatic?Literature Literature
A következő pillanatban megszólaltak a vészjelzők, és berohantak a nővérek.
Nobody' il hurt youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EzRa rendkívül színpadiasan megfordult, és megszólaltak a Nyelven.
You better watch how you talk to me, boy, before I put my foot in your assLiterature Literature
Tudom, de ebben a kérdésben már sokszor megszólaltam.
Be right back.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ekkor megint megszólaltam s azt ajánlottam, hogy a prédát talán gyüjtés utján lehetne beszerezni.
We may run into each other again somedayLiterature Literature
Pedig a harangok, amikor megszólaltak, arról beszéltek nagy szomorúan, hogy minden megváltozik; a saját vénségükről beszéltek nekem, meg az én szép kis Dorám fiatalságáról; meg arról a sok emberről, aki sohasem öregedett meg, csak élt, és szeretett, és meghalt, mialatt ezek az érchangok visszaverődtek a Fekete Herceg odabenn függő rozsdás páncélján, majd tovaszálltak az Idő mélye fölött lebegő porszemekként, s továbbgyűrűztek, akár a víz fodrai, s végül elenyésztek a levegőben.
To reject the proposal of the Commission, that is, of the European Commission, is to make it pointless,expensive and impossible to implement.hunglish hunglish
Ahányszor csak megszólaltam, apa helyeslően bólogatott, és dicsérően megveregette a vállamat.
Orthodonticshunglish hunglish
Megszólaltak a vészharangok.
No, it' s not, but look at it this wayEuroparl8 Europarl8
Feltűnt valakinek, hogy megszólaltam?
Your mother says breakfast' s ready!opensubtitles2 opensubtitles2
205 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.