bámult merően
glaringly · looked fixedly · stared fixedly · stared intently
merően oor Engels
merően
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
merely
quite
very
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ő egy merően más történetet hallott.
Well, just about anything your little heart desiresQED QED
Ezek merőben mások, kívül esnek a modern diplomácia hatósugarán.
Wednesday # MayQED QED
Csak nézte, bámult merően, aztán megszólalt:
It was Danny and Ronnie' sjob to get the puff from the dealershunglish hunglish
Itt minden egy merő titkolózás!
Me first fucking jobOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8215 | Kanál, villa, merőkanál, szűrőkanál, tortalapát, halkés, vajkés, cukorfogó és hasonló konyhai vagy asztali eszköz: |
Leave her alone!EurLex-2 EurLex-2
A világ nem volt többé merő káprázat.
Isn' t that the latest and greatest in a quick high?hunglish hunglish
Mert az emberek iratai mindig rendben vannak, akárkit faggat, mindenki merőben közönséges és ártalmatlan úticéllal akar átmenni a kordonon; csoda, ha az ilyen életben ivásra adja az ember a fejét?
Well, take your gunhunglish hunglish
Ez lényegében merőben eltér a Bizottság által addig kifejtett, a fenti 70–73. pontban a három vitatott agglomeráció tekintetében megerősített érveléstől.
No, no, no.Don' t. Noeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A Louvre-ba tett látogatásom pedig, amelyet a múlt éjszaka meséltem el magának, merőben jóslatszerű volt.
But you pretended to be blindhunglish hunglish
Időközben a volt férjem, Lars merőben megváltozott.
You do understand?jw2019 jw2019
Ez merőben fausti vágy; egyedül akarunk lenni a végtelen térrel.
Natural or legal persons fulfilling the conditions stated in the rules for participation and that do not fall under any of the exclusion cases in the rules for participation or in Article # of the Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (referred to as the proposers) are invited to submit to the Commission proposals for indirect RTD actions subject to the conditions in the rules for participation and in the call concerned being fulfilledLiterature Literature
Merő időpocsékolásnak vélhetnénk tehát az élet keresését egy ilyen fagyos és száraz bolygón.
That' il only make things worseLiterature Literature
– kérdezte Vierna Drizzttől, és bár a kérdés merőben szónoki volt, Drizzt figyelmét megint magára vonta
It was moved by Honourable Senator Mahovlich, seconded by Honourable Senator Butts, that is this bill be read the second timeLiterature Literature
Ez merőben szokatlan tőlem.
Really now, be careful!hunglish hunglish
A különös célkitűzés a merőben új technológiák kifejlesztésének elősegítése a tudományos alapokon nyugvó, nagy kockázatú új ötletek megvalósítási lehetőségeinek feltárásán keresztül.
And if this last gift doesn' t prove how much I love you, nothing willEurLex-2 EurLex-2
A kormányostársaság minden tagja merőn maga elé nézve figyelt, és halkan beszélgetett.
We' il see about " l' amour, my friend, l' amour. "hunglish hunglish
Unatkozom, a combom merő egy tűz, és egy kis szelíd beszélgetéssel talán kibírok még néhány sztadiont.
I think having a steady girlfriend is overratedLiterature Literature
Valamivel korábban ugyanilyen meggyőző erővel, de merőben eltérő magyarázatot adott elő leányának arról, miért látogatják meg a szigeteket az Omoo helyett a Bahia de Darwinon.
Well, I mean as acting Sheriffhunglish hunglish
De amilyen szerencséje volt,... szavamra mondom...... az égen, csaknem az összes csillag,... e pillanatban a Fal túloldalára tekintett, oda, ahol Viharfok királya a halálos ágyán feküdt,... és merő véletlenségből, pont a király utolsó tette lesz az, mely meghatározza Tristan sorsát, örökre
This study serves to identify substrates of central sensitization.opensubtitles2 opensubtitles2
Garp merően visszanézett, de Mrs. Ralph nem bánta.
Yeah, no, you did a great job, Frankhunglish hunglish
És ebből kifolyólag hajlandó voltam alávetni magam olyan dolgoknak, amikről félig-meddig azt hittem, merő szeszélyek.
leave him alone, he doesn« t know you, right?Literature Literature
" Ha nem vette volna észre, eddig merő gúny volt.
The Ministry of Transport and Communications reserves the right to amend the public service requirement as a result of altered conditions for airport approvalsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És bizonyára nem segített rajta a merőben kísérleti kezelésem.
They also gave a series of undertakings whose ultimate objective is to sever the ties between Bertelsmann and AOL.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Társalgási magatartásuk merőben különbözött.
The exporter applying for the issue of a movement certificate EUR.# shall keep for at least three years the documents referred to in ArticleLiterature Literature
Merőn nézte a fehér trutymót.
You' re talking to mehunglish hunglish
219 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.