közel merőleges
nearly perpendicular
merőleges oor Engels
merőleges
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
perpendicular
en
at or forming a right angle to
Olyan törés, amelynek két oldala a törésre merőleges irányban jelentősen megközelítette egymást.
A fault whose two sides have approached each other substantially in the direction perpendicular to the fault.
square
en
forming a right angle
A sípok alsó végének vágásfelülete lehetőleg a sípra merőleges legyen.
The cut at the base of the shoots must be as square as possible.
orthogonal
A következő vizsgálatokat a próbadarab mindhárom merőleges tengelye mentén el kell végezni.
The following tests shall be carried out along each of the three orthogonal axes of the test item.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
normal · vertical · sheer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Megjegyzés: ha a CMPA-csúcs kellőképp elkülönül a többi csúcstól, völgytől-völgyig történő alapvonal-hozzárendelést kell alkalmazni, egyéb esetben merőlegeseket kell egy közös alapvonalra állítani, a kiindulási pont legyen közel a CMPA-csúcshoz (azaz nem t = 0 percnél!).
Boake and Tracy were married in the traditional manner to which Braddock was accustomedEurLex-2 EurLex-2
A hálót oly módon kell összeállítani, hogy az oldalvonalak a zsákvég hosszirányával párhuzamosan, illetve arra merőlegesen fussanak.
Now let' s forget our troubles with a big bowl of strawberry ice cream!EurLex-2 EurLex-2
Mindhárom egymásra merőleges tengely esetében a bemeneti véletlenszerű vibráció 7,7 g négyzetes középérték (rms) teljes magnitúdóval az első félórában és a tengelyenkénti másfél órás teljes tesztidőtartam során, ha a véletlenszerű vibráció megfelel a következőknek: a. 0,04 g2/Hz értékű állandó spektrális (PSD) teljesítménysűrűség a 15–1000 Hz frekvenciatartományban; és b.
What time do the morning papers arrive, my friend?EurLex-2 EurLex-2
Az izzószál közepének legnagyobb oldalirányú eltérése két egymásra merőleges síktól, amelyek mindegyike átmegy a referenciatengelyen és az egyik átmegy az X-X tengelyen.
There' s a thought- I should have a cigarEurLex-2 EurLex-2
— A talajlehordás kockázatának csökkentése érdekében a lejtéssel merőlegesen kell megművelni és vetni a földet.
If being treated with insulinEurlex2019 Eurlex2019
Az alkatrészt rögzíteni kell egy megfelelő berendezésben, és 2 órán keresztül 17 Hz-en, 1,5 mm amplitúdóval (0,06 in.) rezegtetni kell három egymásra merőleges irányban.
Now, I figure your end of the score was at least three G' sEurLex-2 EurLex-2
amely a traktor központi síkjában a keret tetejére merőlegesen hat.
pome and stone fruit and grapesEurLex-2 EurLex-2
Beépített (integrált) fejtámlával ellátott ülések vagy sorülések esetében a 2. terület, az 1. területhez tartozó részek kivételével azt a területet foglalja magában, amelyik a szóban forgó ülés vagy ülőhely R-pontjától 440 mm-re lévő, a vonatkoztatási egyenesre merőleges sík felett található.
There you are, my darlingEurLex-2 EurLex-2
a) merőleges az alaplapra; és
I' ve been working on that for # years.It' s compressed magma from Mt. Vesuvius... with pure alkaline from the Gobi DesertEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben a védőszerkezet terhelést viselő alkatrésze nincs vízszintes síkban, és nem merőleges a nyomás irányára, akkor a közbeeső teret olyan módon kell kitölteni, hogy a hosszon a terhelés elosztott legyen.
I' il warn Buck about the InstituteEurLex-2 EurLex-2
A referenciatengely merőleges a referenciasíkra és az „M” lámpafej-átmérő közepén halad át.
Devices shall have a specificity of at least #,# % on blood donations, unless otherwise indicated in the accompanying tablesEurLex-2 EurLex-2
(8) A vonatkoztatási tengely merőleges a vonatkoztatási síkra és áthalad az 5. ábrán látható két merőleges metszéspontján.
Hi- diddle- diddle, my baby' s okayEurLex-2 EurLex-2
A vízszintes, a hosszanti és a keresztirányú sík egymásra merőleges (lásd a #. ábrát
I just thought because, you two were going awayoj4 oj4
A kocsiemelő-támaszok és a kipufogócső a függőleges irányban közvetlenül felettük lévő padlóvonal merőleges vetületén nem nyúlhatnak túl # mm-nél nagyobb mértékben
I' m ready noweurlex eurlex
A háromdimenziós referenciarendszert a jármű gyártója által megállapított három merőleges sík határozza meg (lásd az ábrát). (1)
I' m sorry, but she can' t be here right now, okay?EurLex-2 EurLex-2
A méretet a bogyó hossztengelyére merőlegesen mért legnagyobb átmérő, a tömeg vagy a darabszám határozza meg.
Think we better put the cuffs on him, Reece?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A fejtámla tetejének S érintőjét a referenciaegyenesre merőlegesen kell meghúzni.
Welcome backEurlex2019 Eurlex2019
a jármű tömegközéppontjának a hosszirányú függőleges középsíktól mért merőleges távolsága (méterben)
An ad... on the InternetEurLex-2 EurLex-2
Fehér fényű fluoreszkáló lámpát szerelünk egy elöl nyitott, # cm mély, # cm széles, # cm magas kis dobozba, úgy, hogy a lámpa és a cukorminták közötti merőleges távolság körülbelül # cm legyen
For $#, I got Jerry Garcia in a pouch, maneurlex eurlex
A fő méhsejtszerkezetű tömböt hozzá kell ragasztani a hátlaphoz, oly módon, hogy a cellák tengelye merőleges legyen a lapra.
Brother said he' s going to the castle... to commit hara- kiriEurLex-2 EurLex-2
„Világító berendezések világító felülete”: (1.5.7–1.5.10.) a fénykibocsátó tükör teljes nyílásának merőleges vetülete a keresztirányú síkon.
All I' m saying is that your trace is from a GreekEurLex-2 EurLex-2
a képernyő függőleges síkjára merőleges síkban mért legalább 1000:1 kontrasztarány, illetve sík képernyő esetében a függőlegessel legalább 85°-ot bezáró, hajlított képernyő esetében pedig a függőlegessel legalább 83°-ot bezáró vízszintes látószögből mért legalább 60:1 kontrasztarány, képernyőfedő üveglappal vagy anélkül;
You' re getting heavy, ElsaEuroParl2021 EuroParl2021
– konkrét hasznosítási rendelkezéseket ír elő az épületek környékén elhelyezkedő zónákat illetően, valamint pontos előírásokat egyes általa rögzített szabályok térbeli alkalmazása kapcsán, figyelemmel az utcákra, az ezen utcákra merőlegesen húzott egyenesekre, valamint az ezen utcák tengelyvonalához képest fennálló távolságokra;
We' re all getting butt spackled tomorrow anywayseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Egy függőleges referenciasík, amely általában a traktor hosszanti szimmetriasíkja és átmegy az ülés referenciapontján, valamint a kormánykerék középpontján. Biztosítani kell, hogy az ütközés során a referenciasík az üléssel és a kormánykerékkel együtt vízszintesen eltolódhasson, azonban a traktor, illetve a védőberendezés aljához képest merőleges helyzetben kell maradnia, ha az rugalmasan van felszerelve.
Either that or take a busEurLex-2 EurLex-2
Az ütközés helyének – kivéve ha biztos, hogy az élnek valamely más része ütközik elsőként a talajhoz – olyan síkban kell lennie, amely merőleges a traktor középsíkjára és áthalad a középhelyzetbe állított ülés közepén.
In addition, we wish to develop close links with other universities across the country and with related training programs to augment the potential learning base for all future public health researchers and professionals.EurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.