messze szétágazó
far-flung
messze oor Engels
messze
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
far
en
remote in space
Gyalog túl messze van az állomás, úgyhogy menjünk inkább busszal.
It's too far to walk to the station, so let's take a bus.
away
Tomi túl messze van, hogy halljon minket.
Tom is too far away to hear us.
afar
Mi már régóta őrségben vagyunk, s még messze jártatok, amikor már észrevettünk.
Long have we kept guard here, and we have watched you from afar.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
yonder · off · forth · distant · way · far off · wide · vast · by far · far away · afar off
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem fáj sehol, oly távol vagytok, mint egy messzi, füstölgő hajó a láthatáron
Was it the Council that imposed this agenda so as to avoid having to publicly acknowledge the profound meaning of its defeat on 13 September in Luxembourg?opensubtitles2 opensubtitles2
Milyen messze?
I am now giving the floor to Mr Schulz.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A felperes által a megtámadott ítélet 244. pontjával szemben emelt kifogás alaptalan: ha az Elsőfokú Bíróság abból a véleményéből, amely szerint a Bizottságnak a határozat 164. preambulumbekezdésében szereplő megállapítása „túl messzire megy”, azt a következtetést vonta volna le, hogy e preambulumbekezdést meg kell semmisíteni, ennek a határozat 2. cikkére nézve semmiféle következménye nem lett volna.
You wanna work #, # fucking hours?EurLex-2 EurLex-2
Nem számít, milyen messzire megy, ne felejtsd el otthonodat.
Why, he should get down on his kneesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szinte az összes csillag, amit este látunk, olyan messze van tőlünk, hogy még a legnagyobb teljesítményű távcsövekkel is csupán fénypontoknak látjuk őket.
I wanna play what MichaeI and I used tojw2019 jw2019
Messzire mész?
Pacific Daylight Time will be #: # and # secondsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagyon messze állt, rémalak volt a ragyogásban, olyan sötét, hogy Gifford semmit sem látott belőle, csak a lobogó, hosszú haját.
take specific measures to enhance the participation rate in C-VET of people facing transitions within the labour market and of groups with low participation in training, such as women, the low-skilled and older workershunglish hunglish
Nem olyan messziről jöttünk, mint amilyen messzire mentünk.
He hit againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma, néhány ezer bauddal később, Michael még mindig ámul azon, hogy milyen gyor san milyen messzire jutottunk.
Well done, LieutenantLiterature Literature
Ez a hatalmas hajó messzi partokról indult el valaha, megsérült és letért útjáról, s elődeinkkel ezen az idegen világon szállt le.
Let me see that menu, cutieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csakhogy a fizetés közelről nem látszott olyan jónak, mint messziről.
Do everything.For you to stayLiterature Literature
A kékkártya új szabályozásáról szóló, az Európai Bizottság által előterjesztett tervezet a jelenlegi állás szerint túl messzire megy ebben a tekintetben, mivel megfosztja a tagállamokat attól a lehetőségtől, hogy a konkrét szükségleteikhez igazodó, saját belépési lehetőségeket tartsanak fenn a magasan képzett munkavállalók számára.
Me, him, Polly Hamilton, one of my girlseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A férjét látták úgy egy órája egy üzletben, nem messze innen.
God!He looks exactly like youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bátyám valahol messze van...
I know him well, but we are still leavingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sokan, akik hívőkké lettek, messziről érkeztek, és nem volt elég élelmük ahhoz, hogy tovább maradhassanak Jeruzsálemben.
It is therefore extremely important that we adopt a very cautious position on these issues.jw2019 jw2019
Ezzel megvehetem azt, ami tényleg megváltoztatja az életem, egy jegyet ami messze visz innen.
On the publisher side, the market investigation points to DoubleClick leading with around [#-#] % market share in the EEA, followed by #/# Real Media/OpenAdStream (recently acquired by the advertising agency WPP) with less than [#-#] % and AdTech/AOL (less than [#-#] %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Már tizenegyre jár, és Debray úr igen messzire lakik.
I wanna get past thisLiterature Literature
Robertnek messze elér a keze.
Having regard to the assent of the European ParliamentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A klímaváltozás az egyik legnagyobb környezeti, szociális és gazdasági fenyegetés, amelynek az egész világra nézve messze ható következményei lehetnek, és az EU az ellene folytatott nemzetközi küzdelem egyik élharcosa.
Financing instrument for development and economic cooperation ***IEurLex-2 EurLex-2
Eljutottunk a Holdra, bár messze volt, de eljutottunk.
The rafts are gone!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Milyen messzire vitt?
I' ve been working on that for # years.It' s compressed magma from Mt. Vesuvius... with pure alkaline from the Gobi DesertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs túl messze.
And a detonator in her handOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyilván túl messzire mentem, ezért vissza fog utasítani.
Actually, a little bit of money, would be uh, pretty good... for usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem messze innen.
You Will only find rooms in a guest houseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elég messze esett a nyüzsgő, zajos központtól, és kellően kicsi volt ahhoz, hogy ne keltsen feltűnést.
Trevaclyn was studied in four main studies in patients with hypercholesterolaemia or mixed dyslipidaemiaLiterature Literature
227 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.