messze ható oor Engels
messze ható
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
far reaching
Ez széles körű és messze ható jogi aktust tesz szükségessé.
This calls for a wide ranging and far reaching legal instrument.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hosszabb távon a környezeti kihívások a termelés és a munkahelyek messze ható áthelyezését eredményezhetik.
They' re clearly suggesting a ransom should be paidEurLex-2 EurLex-2
Messze ható hangja eljutott a férfiak füléhez, akik nyugat felől közelítették meg a hegyet.
And the new girl – Well, she can just fit right in with people who are just like herhunglish hunglish
A Schönefeld bezárása a BER-rel kapcsolatos tervekre nézve közigazgatási téren is messze ható következményekkel járt volna.
And I' m not being paranoiEurLex-2 EurLex-2
Azonban – tekintettel messze ható jellegükre – átmenetinek kell lenniük, és felülvizsgálat tárgyát kell képezniük.
You could teach menot-set not-set
Indokolás Az előadó úgy véli, hogy túl messzire ható a felelősség.
That office must send back to the consignor the certified copy of the accompanying document intended for him.`not-set not-set
Az intézetek tevékenységének szorosabb ellenőrzése csupán minimumszolgáltatást biztosít, és természetesen nem elég messzire ható.
I can imagine, John.That sounds so...- that sounds terribleEuroparl8 Europarl8
Amikor a döntéshozó politikusok elveszítik józan ítélőképességüket, annak kiszámíthatatlan és messze ható következményei vannak.
Why do you want to go away, then?Europarl8 Europarl8
Ám a hibás döntésnek messze ható következményei lehetnek, hiszen leendő férje nagyon közel kerül majd a trónhoz.
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # October # on the common organization of the market in cereals, as last amended by Regulation (EEC) No #, and in particular Article # thereofLiterature Literature
És a történetének – ha igaz – pusztító, messzire ható a jelentősége.
Ages and ages, just watin for the RuntLiterature Literature
Milyen példát láttatok arra, hogy az apró igazlelkű tetteknek messze ható hatása lehet?
We' re fuckedLDS LDS
Azonban – tekintettel messze ható jellegükre – átmenetinek kell lenniük, és felülvizsgálat tárgyát kell képezniük .
I believe in ghostsEurLex-2 EurLex-2
Ezen élményt idézve Woodruff elnök magyarázatot fűzött azon messze ható döntéséhez, mely értelmében udvariasan elutasította Benbow testvér ajánlatát:
Positive interference occurs in NDIR instruments where the interfering gas gives the same effect as the gas being measured, but to a lesser degreeLDS LDS
Ilyen messzire ható tervei vannak?
This looks like a nice enough neighborhoodhunglish hunglish
A COVID-19-világjárványnak messze ható következményei vannak a tengeri szállításra és a hajók fedélzetén tartózkodó személyekre.
In my cellar, I guessEuroParl2021 EuroParl2021
Ez széles körű és messze ható jogi aktust tesz szükségessé.
take specific measures to enhance the participation rate in C-VET of people facing transitions within the labour market and of groups with low participation in training, such as women, the low-skilled and older workersEurLex-2 EurLex-2
Volt ott még valami, olyasmi, mint egy messzire ható fény.
Yeah, yeah.Come on, Jo. There is just one small formalityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Következményei azonban nagyon is messzire hatóak.
The application shall contain the following information:-name and address of the manufacturer or firm, of his or its authorized representative or of the applicant, and the place or places of manufacture of the vesselsLiterature Literature
E kijelentés következményei – meglátásom szerint – legalább annyira fontosak és messze hatóak, mint a Bíróság ítélkezési gyakorlatának korábbi mérföldkövei.
Gas- company employeeEurLex-2 EurLex-2
Nem ösztönzi messzire ható piacok meglétét Európában, ahol az államok védelmi költségvetése drámaian lecsökkent.
L- I don' t do drugsEuroparl8 Europarl8
A BAWAG-PSK fizetésképtelensége előreláthatatlan és messze ható negatív hatásokat gyakorolt volna a gazdaságra
That' s not happening eitheroj4 oj4
254 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.