messzebbi oor Engels
messzebbi
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
far
A cél minél messzebbi célpontot elérni.
The goal is to reach as far as possible.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Megpróbálok itt és most vele együtt lenni, de bizonyos mértékig mindkettőnknek messzebb kell néznünk közös utunkon.
A son of mine has to make something of his life, dad!Literature Literature
Hogy a dolog még kellemetlenebb legyen, ráadásul végig kellett taposniuk Insten, hogy messzebb jussanak a géptől.
But I don' t know howhunglish hunglish
Nemcsak hűséges vagy, de okos is, és a szíved messzebbre lát, mint a szemed.
Nobody will resurrect the dead anywayhunglish hunglish
Figyelj, minél messzebb juttok, annál rázósabb lesz, és olyan kevés élelmünk van, hogy már abból támadhat feszültség.
AccumulatorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frodó mind messzebbre kószált; a legtöbbször egyedül; Trufa és a többi jó barát aggódva figyelte.
Did you get the horse shod?hunglish hunglish
Most csak arra vágyott, hogy Mohamedet minél messzebb tudja Alamuttól.
That is what we tried to get this minister to do at committeeLiterature Literature
megjegyzi, hogy a közösségvezérelt helyi fejlesztési eszköz a korábbi LEADER kezdeményezésnél messzebb megy annak érdekében, hogy a helyi közösségek megerősödését ne csak az EMVA-n keresztül, hanem a másik három európai strukturális és beruházási alappal is támogassa. CdR 1684/2012. sz. véleményében az RB már megállapította, hogy a közösségvezérelt helyi fejlesztés a jelenlegi programozási időszak egyik nagy áttörése;
The fourth action programme serves as a guideline in all the Member States but its aims must not end with the programme. Rather, we should pursue them and improve them in a fifth action programme.EurLex-2 EurLex-2
A tábornokok még messzebbre húzódhatnak vissza.
Now, hurry up and fight!Literature Literature
Gyorsabban megyek és messzebbre, mint mások.
This guy is totally in chargeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az emberek világszerte egyre messzebbre sodródnak az Úr tanításaitól egy olyan világi társadalom felé, melyről Pál apostol a következőképp írt:
Bats that bite can only be one thing, vampiresLDS LDS
Minél messzebb megyünk, minél tovább hitegetjük az embereket, hogy mi egy igazi pár vagyunk
Hoggle, can it be that you' re helping this girl?opensubtitles2 opensubtitles2
Én személy szerint még messzebb szerettem volna menni, de amit eddig elértünk, az az első lépés.
Such standards could be essential in establishing measuring and testing methodsEuroparl8 Europarl8
De Dande Darpa Khelnél messzebb nem juthatunk a törzsi területeken.
You see!Maybe some of our men escaped like thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az American Fork-tól nem juthatott messzebb, mint 64 mérföldnyire bármelyik irányban.
Look at him todayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) A két hajtómű egyidejű üzemképtelenné válását a repülési útvonal azon szakaszának legkritikusabb pontján kell feltételezni, ahol a repülőgép valamennyi működő hajtóművel, hosszú távú utazósebességen, normál hőmérsékleten, szélcsendben repülve 90 perc alatt megtett távolságnál messzebb van egy olyan repülőtértől, ahol teljesülnek a várt leszállótömegre érvényes teljesítmény-előírások.
Operative part of the orderEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az ő Amerikája sokkal messzebb van Berlintől, mint az én Nápolyom.
Tablets can be administered with or without foodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ilyen védelemre nincs szükség, ha a jármű alatti alkatrészek messzebb vannak a talajtól, mint az előttük elhelyezkedő alváz- vagy felépítményrészek.
What are you doing?EurLex-2 EurLex-2
Kent azért fogadta el a megbízást, hogy minél messzebb legyen innen.
She knew.She was-- She gave me this lookOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minél messzebb tőled.
Bench seat for front passengers (not including driverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy kicsit messzebbre.
But I' il see what I can doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha azonban a jövőbeli uniós szintű minimumnormákat egyre objektívabb, kutatásra és tudományos vizsgálatokra épülő kritériumokra alapoznák, akkor feltételezhető, hogy azok nagyobb megértésre és elfogadásra találnának, és nem volna szükség azoknál messzebb menő tagállami rendelkezésekre.
how devastated will you make him by arresting Ma and Uncle Donald?EurLex-2 EurLex-2
Induljunk egy kicsit messzebbről.
Since you are a foreigner and foreigners have a hard time in Germany... #, #!ted2019 ted2019
Még messzebb!
I' m very glad you came hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) Ilyen felszerelést vagy eszközt nem kell a szárny feletti kijáratoknál biztosítani, ha a repülőgép testén az a hely, ahol a menekülési útvonal véget ér, 1,83 méternél (6 lábnál) közelebb van a földhöz, ha a repülőgép a földön áll, a futómű ki van bocsátva és a fékszálérnyak felszállási vagy leszállási helyzetben vannak, amelyik fékszárnyállás a földtől messzebb van.
and call him Kelso- san...- What? NothingEurLex-2 EurLex-2
Patty még Ruth-nál is messzebb ült.
You come well recommendedhunglish hunglish
218 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.