metszőolló oor Engels

metszőolló

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

secateurs

naamwoord

Nem, biztos csak egy metszőolló volt.
No, probably just a pair of secateurs.

clippers

naamwoord plural

Metszőolló van a zsebedben.
You have clippers in your pocket!

pruners

naamwoord

pruning implements

pruning shears

naamwoord plural

Látjátok hogy megy a metszőolló nyele a kerti cipőjéhez?
See the way the handle on those pruning shears matches her gardening clogs?

voorbeelde

Elektromos ollók, Elektromos metszőollók
Scissors, electric, Electric scissors for pruning

Gyep- és kertművelő kéziszerszámok, nevezetesen kertészollók és metszőollók
Lawns and garden handtools, namely pruners and loppers

Tiszta, fertőtlenített késsel vagy metszőollóval távolítsunk el egy 1–2 cm-es darabot mindegyik szár tövéből közvetlenül a földfelszín felett.
With a clean disinfected knife or pruning shears, remove a 1 to 2 cm segment from the base of each stem, just above the soil level.

Ollók, mezőgazdasági és kertészeti metszőollók
Scissors, pruning shears for agriculture and gardening

Igen, ők hittek Ésaiás jólismert próféciájában és részt is akartak venni annak beteljesítésében: „Kardjaikat ekevasakká és dárdáikat metszőollókká kovácsolják.
Yes, they believed in, and wanted to share in, the fulfillment of Isaiah’s well-known prophecy: “They will have to beat their swords into plowshares and their spears into pruning shears.

Ollók (lemezollók, metszőollók, kertészollók)
Shears (tin shears, tree pruners, pruning scissors)

Kiskereskedelmi értékesítési, levelezés útján történő értékesítési és bármilyen kommunikációs eszköz útján végzett értékesítési szolgáltatások (szállítás nélkül) a következő termékekhez: elektromos kézifúrók, ásók, vágóollók, sarlók, kaszák, villák, lapátok [szerszámok], csákányok [szerszámok], gereblyék [szerszámok], fűrészek, metszőollók, csavarhúzók, vakolókanalak, kamerák [filmfelvevő berendezések], videokamerák, játékszoftverek, kompaktlemez-lejátszók, DVD-lejátszók, optikai olvasóegységek, képmagnók, MP3- és MP4-lejátszók, fényképezőgépek, digitális fényképkeretek, lávakövek faszénsütőn történő sütéshez, faszénsütők, melegítőlapok főzéshez, lámpák, kanapék, keretek [keretezések], székek [ülések], sezlonok, párnák, fotelek, ládák, játéktartó ládák, ágyak, fabútorok, fémbútorok, asztalok
Retailing, sale by mail order and sale by all other kinds of communications media (except the transport of) of the following goods: electric hand drills, spades, scissors, sickles, scythes, forks, shovels (hand tools), picks (hand tools), rakes (hand tools), saws, secateurs, screwdrivers, trowels, cinematographic cameras, videocameras, computer games computer software, CD-players, DVD-players, optical readers, videorecorders, MP3 and MP4-players, cameras (photography), digital photo frames, lava rock for barbecue grills, barbecues, hotplates, lamps, sofas, picture frames, chairs (seats), chaise-longues, cushions, armchairs, chests, toy boxes, beds, furniture of wood, furniture of metal, tables

Hát elő az ásóval és a metszőollóval, és kapcsoljon a PVS Shopping Network
So get out that spade and those pruning shears...... and tune in to PVS Shopping Network' s

„És a fegyvereiket ekevasakká kovácsolják és a dárdáikat metszőollókká.
“They will have to beat their swords into plowshares and their spears into pruning shears.

Kertészolló és hasonló egykezes fanyeső és metszőolló (baromfiolló is
Secateurs and similar one-handed pruners and shears (including poultry shears

Mezőgazdasági eszközök, kivéve a kézzel működtetetteket, úgymint metszőollók, nyesőfűrészek, gereblyék olajbogyó gyűjtéséhez
Agricultural implements, except hand operated, including pruning shears, lopping saws, combs for collecting olives

Kertészolló és hasonló egykezes fanyeső és metszőolló (baromfiolló is) (az ujjat körülvevő markolattal rendelkező, metszőolló pengéjű metszőolló típusú olló, a kertészkés kivételével)
Secateurs and similar one-handed pruners and shears (including poultry shears) (excluding secateur type scissors with secateur blades with finger rings, pruning knives)

Metszőollók, kézi működtetésű kerti szerszámok és kerti eszközök
Shears, garden tools and implements (hand-operated)

Szúró- és vágófegyverek, borotvák, ollók, vésők, metszőollók, pengék (fegyverek), pengék (szerszámok)
Side arms, razors, scissors, shears, pruning scissors, blades (weapons), blades (hand tools)

Kéziszerszámok és (kézi működtetésű) berendezések, köztük kézi működtetésű kerti szerszámok, fürtszedő kések, gallyazókések, metszőollók, fúróeszközök, hidraulikus emelők, expanderek, reszelők, nagykalapácsok, vésők, marók, ásógépek, lapátok, ásók, csákányok, kapák, kalapácsok, lyukasztók, homorú vésők, bőrlyukasztó fogók, gyaluk, kézifúrók, szekercék, szélező ollók, táblaollók, vágószerszámok, menetvágók, ásók, kőműves kalapácsok, készülékek növények parazitáinak irtására, vakolókanalak, ültetőrudak, fűnyírók, oltószerszámok, gereblyék, csővágók, csavarkulcsok, ollók, fűrészek, fejszék, vakaró szerszámok, csavarkulcsok, csavarhúzók, csőszorítók, satuk, hántolóvasak, vágószerszámok, csiszoló berendezések, szögkihúzók, bogáncsirtók, puskák, feszítők huzalhoz és fémszalaghoz, csípőfogók, négyzetacél rudak, hüvelykészletek
Hand tools and implements (hand-operated) including hand-operated garden tools, pruning knives, tree pruners, pruning scissors, borers, lifting jacks, expanders, files, sledgehammers, chisels, milling cutters, diggers, shovels, spades, pickaxes, hoes, hammers, punches, gouges, punch pliers, planes, hand drills, hatchets, border shears, shearers, cutting tools, dies, hoes, masons hammers, plant parasite killing apparatus, trowels, planting sticks, lawn clippers, grafting tools, rakes, tube cutters, wrenches, scissors, saws, axes, scraping tools, spanners, screwdrivers, clamps, vices, paring irons, edge tools, abrading instruments, nail drawers, thistle extirpators, guns, stretchers for wire and metal bands, pinchers, squares, socket sets

15 További bizonyíték arra, hogy Jehova Tanúi teljesítik a megjövendölt Királyság-prédikálómunkát, az Ésaiás 2. fejezetének 4. versében van feljegyezve: „És kardjaikat ekevasakká és dárdáikat metszőollókká kovácsolják.
15 Another evidence that Jehovah’s Witnesses are fulfilling the prophecies about the Kingdom-preaching work is noted at Isaiah 2:4: “They will have to beat their swords into plowshares and their spears into pruning shears.

A Mikeás 4:3. versével összhangban cselekszenek: „Kardjaikat ekevasakká és dárdáikat metszőollókká kovácsolják.”
They act in harmony with Micah 4:3, which says: “They will have to beat their swords into plowshares and their spears into pruning shears.”

Neked van metszőolló a zsebedben!
Your finger's bleeding.

A csavarhúzók vagy metszőollók kivételével
Not including screwdrivers or snips

Ásók, villák, csákányok, fűgereblyék, kultivátorok, sövényvágó szerszámok, szerszámnyelek, vakolókanalak, kultivátorok, gyomlálókapák, virághagyma-ültetők, ollók sövény és pázsit nyírására, metszőollók, gallyazókések, gallyazófűrészek, ívfűrészek, fejszék, mindegyik kézzel működtetett szerszám
Spades, forks, hoes, rakes, cultivators, hedging tools, tool handles, trowels, cultivators, weeders, bulb planters, shears for hedges and lawns, secateurs, tree pruners, pruning saws, bow saws, axes, all being hand-operated tools

A fickó egy metszőollóval a kezében ült az emeleten, amikor odaértünk.
Guy's sitting on the floor with garden shears when we get there.

Kertészkedési és barkácsolási szerszámok, különösen kéziszerszámok csiszoláshoz, élezéshez, nagykalapácsok, ásók, vágóollók, ollók, kulcsok (szerszámok), nem elektromos vágóeszközök, gallyazókések, satuk, sarlók, kaszák, kézifúrók, marófúrók (szerszámok), pengék (szerszámok), bozótvágó kések, verők, kalapácsok (szerszámok), lapátok (szerszámok), fogók, csákányok, verőtüskék (szerszámok), gyaluk, fűrészek (szerszámok), metszőollók, sarlók, harapófogók, csavarhúzók, simítók, kézifurdancsok (szerszámok)
Gardening and DIY tools, in particular hand tools and instruments for abrading, sharpening, mallets, spades, shears, scissors, spanners (tools), cutlery, non-electric, pruners, vices, sickles, scythes, gimlets, milling cutters (tools), blades (tools), machetes, mallets, hammers (tools), shovels (tools), clamps, pickaxes, punches (tools), planes, saws (tools), secateurs, bill-hooks, pliers, screwdrivers, trowels, gimlets (tools)

Kardjaikat ekevasakká és dárdáikat metszőollókká kovácsolják.
And they will have to beat their swords into plowshares and their spears into pruning shears.

Elektromos és elektronikus metszőollók
Electrical and electronic secateurs

Lapátok (szerszámok), vésők, csákányok, gereblyék (szerszámok), kalapácsok, kőtörő kalapácsok (kalapácsok), nagykalapácsok (kalapácsok), fogók, lyukasztók, furdancsok (szerszám), kézifurdancsok, láncfűrészek, fűrészek (szerszámok), fűrészkeretek, fűrészlapok, pisztolyok (szerszámok), kézi működtetésű pisztolyok masztixextrudáláshoz, vakolókanalak, gyaluk, harapófogók, szögkihúzók, kiszedők, simítógépek, árokásók, ásók, vágóollók, ollók, nyesőollók, sarlók, kaszák, pengék (szerszámok), fűrészlapok, élek vágóollókhoz, drótvágók, fúrók (szerszámrészek), szorítók, szögmérők, sajtolóeszközök, satuk, csavarhúzók, lyukvágók, kőműveskanalak, metszőollók, fűnyírók (kézieszközök), lyukfúrók (szerszámok)
Shovels (tools), chisels, pickaxes, rakes (tools), hammers, masons' hammers, sledgehammers (mallets), clamps, hole punches, crankshafts (tools), gimlets, chain saws, saws (tools), saw holders, saw blades, guns (tools), hand-operated guns for the extrusion of mastics, spatulas, planes, pliers, nail extractors, diggers, laying trowels, wood slicers, spades, shears, scissors, border shears, sickles, scythes, blades (tools), saw blades, shear blades, dies, bits (parts of hand tools), clamps, squares, stamps, vices, screwdrivers, burs, trowels, secateurs, turf trimmers (hand implements), augers (tools)