migrációs mozgás oor Engels

migrációs mozgás

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

migratory movement

2012-ben számos példa mutatta, hogy az egyes vonzó tényezők változása a fogadó államokban miként befolyásolhatják a Nyugat-Balkánról érkező migrációs mozgásokat:
2012 afforded several examples of how changes in particular pull factors in the recipient states might influence migratory movements from the Western Balkans:

voorbeelde

(14) A statisztikai adatok fontos eszközei a migrációs mozgások figyelemmel kísérésének, valamint hatékony irányítási eszközként is szolgálhatnak.
(14) Statistical data is an important means of monitoring migratory movements and can serve as an efficient management tool.

támogatja a migrációkezelés holisztikus megközelítésének elfogadását, ami lehetővé teszi a migrációs mozgások decentralizáltabb és hatékonyabb kezelését.
advocates the adoption of a holistic approach to the management of migration, allowing for more decentralised and efficient management of migration movements.

Zárásként, szeretném megismételni, hogy európai stratégiára van szükség a migrációs mozgások tekintetében.
To conclude, I should like to reiterate that we need a European strategy on migratory movements.

Mindez megfelelően elősegítené az eljárások alkalmazásának közelítését, és ezáltal visszatartja a nemzetközi védelmet kérelmezők másodlagos migrációs mozgását is.
This would accordingly facilitate convergence in the application of procedures and thereby also deter secondary movements of applicants for international protection.

a népesség idősödése és a folyamatos migrációs mozgások hatása a foglalkoztatásra és a jólét alakulására,
the impact on employment and welfare provision, resulting from an ageing population and ongoing migration flows;

a migrációs mozgások eredendő okainak feltárása és az ezek leküzdését célzó intézkedések meghatározása
identification of the root causes of migratory movements and the definition of measures aimed at tackling them

A másodlagos migrációs mozgás korlátozása
Limiting Secondary Movements

A másodlagos migrációs mozgás korlátozása (3. pont)
Limiting Secondary Movements (point 3)

A jelentős másodlagos migrációs mozgások következményeként számos tagállam újból bevezette a határellenőrzést belső határainál.
The significant secondary movements have led several Member States to reintroduce border control at their internal borders.

A tömeges lakhelyelhagyások és migrációs mozgások az Unió egészét, nem pedig csak egy részét érintik.
Massive population displacements and migrations affect the Union as a whole and not just a part of it.

a migrációs mozgásokkal, különösen az Európai Unió felé irányuló migrációs áramlatokkal kapcsolatos információk cseréjének elősegítése
facilitation of the exchange of information on migratory movements, in particular on migratory flows towards the European Union

Ezek közül néhányat csak évekkel a migrációs mozgások kezdete után ismernek fel
Some are only recognised years after migratory movements have begun

A gazdasági szegénység következményeként jelentős migrációs mozgásoknak vagyunk tanúi a Földközi-tenger medencéjében található uniós országok irányába.
Economic poverty has led to considerable migratory flows towards Member States on the Mediterranean.

A statisztikai adatok fontos eszközei a migrációs mozgások figyelemmel kísérésének, valamint hatékony irányítási eszközként is szolgálhatnak.
Statistical data are an important means of monitoring migratory movements and can serve as an efficient management tool.

Az ilyen jellegű koordináció elősegíti a tagállamok visszatéréssel kapcsolatos gyakorlatainak fokozottabb összehangolását és a másodlagos migrációs mozgások visszaszorítását.
Such coordination should increase convergence of practice on return among the Member States and discourage secondary movements.

Ezek közül néhányat csak évekkel a migrációs mozgások kezdete után ismernek fel.
Some are only recognised years after migratory movements have begun.

A statisztikai adatok fontos eszközei a migrációs mozgások figyelemmel kísérésének, valamint hatékony irányítási eszközként is szolgálhatnak
Statistical data are an important means of monitoring migratory movements and can serve as an efficient management tool

E tagállamok folyamatos helyzetértékelés és a migrációs mozgásokban bekövetkezett legújabb tendenciák alapján kerültek kiválasztásra.
These Member States were chosen on the basis of constant situational monitoring and latest trends of migratory movements.

Indokolás A befogadási feltételekre alkalmazandó közös minimumszabályok elengedhetetlenek az irreguláris migránsok másodlagos migrációs mozgásoktól való visszatartásához.
Justification Common minimum standards in receptions conditions are vital in discouraging secondary movements of irregular migrants.