mígnem oor Engels
mígnem
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
until, till (until finally)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Minél nagyobb nyomás érte őket, annál jobban összetömörültek, mígnem ellenállásuk a gyémánthoz hasonlóan kemény lett.
When we were children, I used to follow you aboutjw2019 jw2019
Az egyik bíró addig-addig érvelt, mígnem a legfőbb ügyész kénytelen volt beismerni: „Vonakodnék azt állítani, hogy be kellene tiltani a csöngetést vagy kopogtatást.”
Say it againjw2019 jw2019
Ellie fejét oldalra döntve tanakodott magában az ifjú válaszán, mígnem ráébredt: beszélgetőtársa féltékeny volt.
Prison' s a prisonLiterature Literature
"A jövőt hasonló módon számolják: a következő év “egy-plusz"" lesz, mígnem egy év múlva az lesz a kiinduló első év."
You' re suggesting we should go back in the closet?Literature Literature
Mígnem hirtelen ismét megakadt.
Isn' t Beachwood a high school?hunglish hunglish
Addig ne is hagyjuk abba a kutatást, mígnem – T.
Invites the Agencies to participate actively in such a process and to cooperate with the Commission, providing the necessary input on matters that they feel are of substance to their functioning, role, remit and needs, as well as on any matter which could help to improve the whole discharge procedure, with a view to contributing to the success of such a process and increasing the accountability and transparency of the Agencies; invites Agencies to present such input also to its competent committeesLDS LDS
Reménykedéssel és álmodozással eltöltött évtizedek, mígnem jön egy pillanat, egy hiba és mindennek vége.
And all those nights Mom and I stayed up talking it was about you!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aszámmal becézgethetném, addig csókolnám a belső combod, mígnem a tiltott területhez nem érnék
Do you know what day it is?Literature Literature
Idővel a város terjeszkedett, mígnem az alatta elterülő völgyet is magában foglalta, a hegyen pedig megmaradt a fellegvár.
fourth estatejw2019 jw2019
Aztán a locsolkodások ritkultak, mígnem egy nap ott ültünk mindketten a járdaszegélyen egymás szemébe nézve és csak annyit mondtunk,
I refer specifically to Motion No. # in Group NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahogy nőtt a kutya (és ugyancsak gyorsan nőtt, mígnem pontosan olyan hatalmas zabálógép nem lett, mint ahogy Joe megjósolta), egyszerűen elfoglalta az őt megillető helyet a Camber családban.
And that was an overwhelming sense of oneness, of connectednesshunglish hunglish
Ezután egy különös nyelven gyorsan elhadart szófüzér következett, majd a szavak fokozatosan átadták helyüket a rekedt, hisztérikus kiáltozásnak, amely egyre gyakoribbá vált, mígnem egyetlen hatalmas, elkínzott üvöltésben olvadt össze.
Did you get the horse shod?hunglish hunglish
Kietlen sivatagokon mentek át, mígnem elérték a tengert.
Nina) Did you hear about Alice Tait?LDS LDS
A listán szerepel egy Gordon John Brandel nevű személy is, akiről később kiderül, hogy Deeks apja: egy férfi, aki gyakran bántalmazta Deeks-et gyerekkorában, mígnem Deeks (nem halálosan) megsebesítette őt, amikor 11 éves volt.
A little what, Miss?WikiMatrix WikiMatrix
Sokan hódoltak a Sötétségnek is, a fekete művészeteknek; némelyikük teljesen ellustult, mások meg egymás közt háborúztak, mígnem elgyöngülvén le nem győzték őket a vademberek.
They' ve gone.They won' t bother you anymorehunglish hunglish
Talán csak annyit tudott, hogy ki mikor fog meghalni a járvány miatt... mígnem kegyetlenül megölték.
If anything happened to you, I would blame myselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Később az esküdtszéki bíróság (angolul: Assize Court) székhelye lett, mígnem az, 1725-ben át nem költözött a Shire Hallba.
On the other hand, it would have been very difficult Churchill to say that yes, therefore in this in case that, it would be the only one alternativeWikiMatrix WikiMatrix
A fény iszonytató sebességgel lett egyre nagyobb és nagyobb, mígnem egy szépséges elf arccá vált.
The CTCPF has allowed CBC to enrich our network schedules with quality Canadian programming produced across the country.hunglish hunglish
12 Akiket aelválasztottam a földtől, és magamhoz fogadtam – egy bvárost, mely megőriztetik, mígnem eljön az igazlelkűség napja – egy olyan nap, amit minden szent ember keresett, de gonoszság és utálatosságok miatt nem találtak rá;
We' ve got to get it off himLDS LDS
Erre erőteljesen rámutatott Jézus a könyörtelen rabszolgáról szóló szemléltetésében, akit börtönbe vetett az ura, „mígnem megfizeti mind, a mivel tartozik”.
He sure is a Spartacus- lookin ' motherfuckerjw2019 jw2019
E számok bizonyítékként szolgálnak arra, hogy „a kéz nélkül hegyből kivágott kő gördül tovább, mígnem [idővel] az egész földet betölti” (T&Sz 65:2).
Have you seen a picture of him or talk to him through a telephone?LDS LDS
Mígnem egy napon kinyíltak a szemeim... és a sötétségből az ön arca bontakozott ki.
stop it, okay stop itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az épület körül lebegő füst lassan oszladozott, mígnem a levegő ismét kitisztult.
I' m gonna help a friendLiterature Literature
Túlságosan nagynak láttam, mígnem rájöttem, hogy egy lant az, amelyet a nyakánál fogva forgat.
They appear to be microbes that exist within the distortion field of the plasmaLiterature Literature
Nem tudta, mennyi idő telt el, mígnem egy kéz nehezedett a vállára.
Disinfection of the implantation site should be undertaken prior to implantation to avoid introduction of infectionLiterature Literature
224 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.