minőségi címke
quality labels
minőségi oor Engels
minőségi
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
quality
en
being of good worth
Minőségi termék vásárlása hosszabb távon kifizetődőbb.
It pays in the long run to buy goods of high quality.
qualitative
Az elemzés során mind minőségi, mind mennyiségi szempontokat figyelembe vettek.
Both qualitative and quantitative aspects were included in that analysis.
prime
Mindannyian ittunk már elég finom bort és ettünk minőségi húst.
We've all had enough fine wine and prime meat to last a lifetime.
of good quality
qualitative, quality
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A kocsánynál felnyílott gyümölcsök csak a „Megengedett minőségi eltérések” részben meghatározott mértékig fordulhatnak elő.
I knew it.Why did you lie to me?EurLex-2 EurLex-2
— a tisztítatlan gyapot minőségét a gyapottisztító igényei szerint javítsák,
Do you want me to pick you up something on the way back?EurLex-2 EurLex-2
Az üzemeltető megfelelő követelményeket határoz meg az eredményekre és módszerekre, és ellenőrzi a leszállított minőséget.
Here you go.- So... this is my surprise, huh?EurLex-2 EurLex-2
36 Az idegenrendészeti hatóság szerint ugyanis a tartózkodási jog e rendelkezések alapján történő megszerzéséhez egyrészt az szükséges, hogy a családegyesítési jogot keletkeztető családtag már akkor a tagállami rendes munkaerőpiachoz tartozzon, amikor a családegyesítési célú első tartózkodási engedélyt kiadják, másrészt az szükséges, hogy a családegyesítő munkavállalói minősége az említett engedély kiadását követő három éven keresztül fennálljon.
I' il take care of thatEurLex-2 EurLex-2
Van Nuffel, meghatalmazotti minőségben)
If they do not fall within that framework of # days, in other words, if their product has been in storage for longer than that period of time, when a company goes into receivership it is questionable whether they will receive remuneration for their stored productsEurLex-2 EurLex-2
Így biztosítható az „Ogulinski kiseli kupus”/„Ogulinsko kiselo zelje” előállításához használt nyersanyag előírt minősége.
Only three days to go before the weddingEurLex-2 EurLex-2
Lépéseket kell tenni annak érdekében is, hogy javuljon a kiinduló termékek és ezek alkotórészeinek minősége, illetve az újrahasznosítás teljes folyamatának színvonala.
Don' t make me run you, GusEurLex-2 EurLex-2
A bizalom alapvető feltétele a sikeres együttműködésnek, és a bizalom csak valamennyi résztvevő valós elkötelezettségén és a tapasztalathoz, képességfejlesztéshez és a minőségi termeléshez való hozzáférésen keresztül érhető el.
Since then, however, none of these banks has participated in the restructuring of Hynixnot-set not-set
Ha azonban az ellenőrzés végeredményéből utólag megállapítást nyer, hogy valamelyik részszállítmány nem felel meg az alapvető minőségi követelményeknek, az érintett mennyiségek átvételét meg kell tagadni.
You better run, white boy!EurLex-2 EurLex-2
E szerződés értelmében a GKM‐GbR vállalta, hogy legalább átlagos minőségben megépíti az építményeket, és azokat Köln városa rendelkezésére bocsátja az építmények méreteire, jellegére és berendezésére vonatkozóan a szerződésben foglalt előírásoknak megfelelően.
PRODUCTIONS S.D.A. LTÉEEurLex-2 EurLex-2
Csakhogy zárójelbe foglalt állítása arról a tanárról, aki nem tudja, mi a Minőség, megrökönyödést okozott a tanszéken.
This is mr. kirkham, one of my parishionershunglish hunglish
(2) A 951/2006/EK rendelet 27. cikkében meghatározott szabványos minőségre megállapítva.
Well, my teacher was mean to me todayEurLex-2 EurLex-2
az erőforrások felhasználásának optimalizálására és a nyújtott szolgáltatások minőségének javítására irányuló projektek kidolgozása és végrehajtása terén szerzett tapasztalatok;
Hit your entry points hard on my commandEuroParl2021 EuroParl2021
A kifogásközlésnek szintén meg kell jelölnie, hogy a benne foglalt tényeket milyen minőségében róják fel a jogi személynek (lásd a fenti 27. pontban hivatkozott Akzo Nobel és társai kontra Bizottság ügyben hozott ítélet 57. pontját, és az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlatot).
Come on, you blind son of a bitch!EurLex-2 EurLex-2
Materne, meghatalmazotti minőségben, segítőik: J. ‐J.
Finally, the charlotte payneEurLex-2 EurLex-2
Ennek eredményeképpen az ajánlatkérők számára szerződés-odaítélési szempontként vagy „a gazdaságilag legelőnyösebb ajánlat” vagy „a legalacsonyabb költség” alkalmazását kell megengedni, figyelembe véve, hogy az utóbbi esetben a műszaki leírások vagy szerződésteljesítési feltételek alkalmazásánál megfelelő minőségi standardokra kell támaszkodniuk.
It had nothing to do with you, and everything to do with menot-set not-set
A 3307/85/EGK tanácsi rendelettel ( 4 ) módosított 337/79/EGK tanácsi rendelet ( 5 ) 44. cikke 1986. szeptember 1-jei hatállyal literenként 15 mg-mal csökkentette a pezsgőktől, likőrboroktól és bizonyos minőségi boroktól eltérő borok maximális összes kén-dioxid-tartalmát.
Now he can' t speak EnglishEurLex-2 EurLex-2
Hagerman, meghatalmazotti minőségben,
My wife and my daughter are in MexicoEurLex-2 EurLex-2
c) a gyógyszer mennyiségi és minőségi összetétele nem felel meg a megadott összetételnek.
What' s going on, man?EurLex-2 EurLex-2
Továbbá a KKBP-ért felelős főképviselő, e minőségénél fogva, köteles az előterjesztett közös javaslatot megfelelően megindokolni.
Don' t get so upsetEurLex-2 EurLex-2
A módszernek egyensúlyra kell törekednie a minőségi és a mennyiségi adatok között, felismerve, hogy a siker mérésének szempontjából magának a „történetnek” van döntő jelentősége.
The aid shall be granted for products which conform to common standards fixed by Community legislation or, where no such standards exist, to specifications written into the supply contractsEurLex-2 EurLex-2
96) A törvény minőségének vizsgálata azt is jelenti, hogy a törvény az állampolgárok számára hozzáférhető, pontos, és következményei előre láthatók.
Shatner' s pre- Trek film credits include The Brothers KaramazovEurLex-2 EurLex-2
Kísérleti projekt a beltéri levegő minőségéről, amelyben az EU tagállamainak különböző helyszínein mérik a fő szennyező anyagokat újonnan kifejlesztett ellenőrző protokollok tesztelése céljából.
Clones don' t wear theseEurLex-2 EurLex-2
Az EGSZB mindössze azt emeli ki, hogy az ebből fakadó jelentős költségmegtakarítás nem mehet a közvetített információk minőségének rovására, máskülönben az intézkedés a kívánttal ellentétes hatást ér el.
adequate response to food aid and food security requirementsEurLex-2 EurLex-2
Hellmann, meghatalmazotti minőségben,
So I had to prove to everyone that I was the best fighter and some big heroeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.