minősített létesítmény
classified facility
minősít oor Engels
minősít
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
qualify
Egyetértek a fordított minősített többségi szavazással, és sajnálom, hogy a Tanács továbbra is ellenzi ezt a mechanizmust.
I agree with reversed qualified majority voting and regret that the Council continues to oppose this mechanism.
label
A tűzoltóság gyújtogatásnak minősítette, de valójában lehetett baleset is.
The fire department labeled it an arson, but it could have been an accident.
grade
A “B uniós osztályú” minősített vetőburgonyának a következő feltételeknek kell eleget tennie:
The conditions for certified seed potatoes of ‘Union grade B’ shall be as follows:
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rank · rate · classify · describe · identify · designate · declare · consider · to qualify · hold · mark · compartmentalize · categorize · encode · codify · catalogue · sort
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A tagállami kifizető ügynökségeknek az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) a 2012. pénzügyi évre vonatkozóan finanszírozott kiadásokat érintő számláinak elszámolásáról szóló, 2013. április 26-i 2013/209/EU bizottsági végrehajtási határozat (HL L 118., 23. o.) azon részének részleges megsemmisítése iránti kérelem, amelyben bizonyos összeget a Basilicata régió (Olaszország) vidékfejlesztési programjának keretében „újra fel nem használhatónak” minősít.
When I had a problem, you helped me work it outEurLex-2 EurLex-2
Felszólal: Mario Borghezio, aki kifogásolja a követett eljárást, melyet szabálytalannak és illegitimnek minősít, Roselyne Bachelot-Narquin a jelenléti ívvel kapcsolatban, Manuel Medina Ortega, aki tiltakozik az ellen, hogy még mindig nem kapott írásbeli választ egy kérdésére, amelyet a Tanácsnak a keddi kérdések órája keretében tett fel, és amelyre nem kapott kielégítő választ, és Francesco Enrico Speroni, aki támogatja Mario Borghezio észrevételeit és kéri az eljárás ellenőrzését (az elnök tudomásul veszi a kérést
Maybe bodyguards, but they look like mercs to meoj4 oj4
„termelési egység”: a gazdaságon belüli olyan egység, amelyet a hatósági állatorvos az ugyanabban a gazdaságban lévő más egységektől teljesen függetlennek minősít annak elhelyezkedése, és az ott tartott baromfi vagy más, fogságban tartott madarak napi ellátása szempontjából;
Then I guess the question is...... does it change the way you feel about him?EurLex-2 EurLex-2
A #.B.#.#. szakaszban ismertetett összevető vizsgálat alapján a Hatóság akkor minősít egy kockázatitőke-befektetéssel kapcsolatos intézkedést összeegyeztethetőnek, ha arra a következtetésre jut, hogy a támogatási intézkedés oly módon vezet megnövekedett kockázatitőke-befektetéshez, hogy nem befolyásolja hátrányosan a kereskedelmi feltételeket a közös érdekkel ellentétes mértékben
That one' s inoj4 oj4
Ennek megfelelően, amennyiben a Kormányzótanács (2) vagy (3) bekezdés szerint hozott határozatai alapján valamely euroövezeti tagállamban háromnál kevesebb MPI kerül kiválasztásra, a tényleges adatszolgáltatói kör az adott euroövezeti tagállamból más MPI-ket is magában foglal, amelyeket az érintett NKB reprezentatívnak minősít (a továbbiakban: reprezentatív adatszolgáltatók), annak érdekében, hogy az adott euroövezeti tagállamra vonatkozóan legalább három adatszolgáltató azonosításra kerüljön.
I came to see youEurlex2019 Eurlex2019
Nekünk szeretnünk kell azt, amit Isten helyesnek tart és gyűlölnünk azt, amit Isten törvénytelennek minősít.
She should be kept under glassjw2019 jw2019
39 Ami az alapügyben szereplő szabályozást illeti, a kérdést előterjesztő bíróság által adott információkból kiderül, hogy a holland polgári jog állampolgárságától és e tagállambeli tartózkodása jogszerűségétől függetlenül „munkavállalónak” minősít minden olyan, a munkáltatójához munkaszerződéssel kapcsolódó személyt, aki díjazásra jogosult.
I want to communicateEurLex-2 EurLex-2
Ugyanezen témakör kapcsán több érdekelt fél azt állította, hogy a bankelfogadványokat nem lehet hitelnek tekinteni, mert nem biztosítanak hosszabb fizetési határidőt a kedvezményezetteknek, és azt állították, hogy az, ahogyan a nemzeti jog minősít egy bizonyos eszközt, nem mérvadó az adott eszköz WTO-jog szerinti minősítése szempontjából.
It' s wild and beastlyEurlex2019 Eurlex2019
A Jogi Bizottság 2009. október 5-i ülésén egyhangúlag úgy határozott, hogy elfogadhatatlannak minősít két, Roberto FIORE, volt európai parlamenti képviselő mentelmi jogának felfüggesztésére irányuló kérelmet, melyet a vicenzai (Olaszország) államügyész 2009. április 7-én, illetve 2009. augusztus 24-én nyújtott be.
Number: Two per sidenot-set not-set
Az 1. rész két alszakaszra oszlik: Az A-lista felsorolja azokat a hulladékokat, amelyeket a Bázeli Egyezmény 1. cikk (1) bekezdés a) pontja veszélyesnek minősít, és a B-lista felsorolja a veszélyesnek nem minősülő hulladékokat.
Action taken on Parliament's resolutionsnot-set not-set
szoptató munkavállaló az a munkavállaló, akit a nemzeti jogszabályok, illetve gyakorlat szoptatónak minősít, és aki állapotáról ezeknek a jogszabályoknak, illetve gyakorlatnak megfelelően tájékoztatja munkáltatóját.
Gentlemen, pleaseEurLex-2 EurLex-2
De ha mutatsz a bírónak egy képet erről a helyről, talán beszámíthatatlannak minősít majd.
I haven' t been fully apprised, but I don' t have a good feelingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az eljáráshoz fűződő érdeknek, amelyet az ítélkezési gyakorlat minden kereset lényeges és elsődleges feltételének minősít,(21) elfogadhatatlanság terhe mellett(22) fenn kell állnia a kereset tárgya vonatkozásában a kereset benyújtásának szakaszában, és erre az időpontra már létrejöttnek és fennállónak kell lennie.(
You gotta get in front of those, sonEurLex-2 EurLex-2
c) szoptató munkavállaló az a munkavállaló, akit a nemzeti jogszabályok, illetve gyakorlat szoptatónak minősít [helyesen: minősítenek], és aki állapotáról ezeknek a jogszabályoknak, illetve gyakorlatnak megfelelően tájékoztatja munkáltatóját.”
What the heck is all this?EurLex-2 EurLex-2
amelyeket az egység a nyilvántartásba vételkor értékesíthetőnek minősít;
Computer' s going to the F. B. I. You can follow it outEurLex-2 EurLex-2
olyan területeket minősít KVT-vé, amelyek mérete jóval elmarad az IBA 2000 jegyzék szerinti, a KVT-vé minősítés feltételeinek megfelelő területek méretétől,
You should know betterEurLex-2 EurLex-2
A vitarendezési egyetértés mindenesetre jelentős szerepet szán a vitában részt vevő WTO‐tagok közötti tárgyalásoknak, még az összeegyeztethetetlennek nyilvánított intézkedéseknek a WTO szabályaival való összhangba hozatalára megszabott határidő lejártát követően is, mivel az érintett WTO‐tag számára több megoldást kínál a DSB olyan határozatának végrehajtására, amely a WTO szabályaival összeegyeztethetetlennek minősít valamely intézkedést.
See that guy over there?EurLex-2 EurLex-2
„- amelyet az alkalmazandó jog szerinti tagállam rendszernek minősít anélkül, hogy ez a belföldi jog általánosnál megszorítóbb alkalmazási feltételeit gyengítené és erről – miután a rendszer kielégítő voltáról megbizonyosodott – értesítette az Európai Értékpapír-piaci Hatóságot”.
Look outside your cloisterEurLex-2 EurLex-2
(39)Mivel a tagállamok határszakaszokat állapítanak meg, amelyeket az Ügynökség hatásszintekkel minősít, a tagállamok és az Ügynökség reakcióképességét pedig össze kell kapcsolni ezekkel a hatásszintekkel, ezért egy negyedik hatásszintet is meg kell állapítani, amely egy olyan helyzetnek felel meg, amely a schengeni térséget veszélyezteti, ezért az Ügynökségnek be kell avatkoznia.
S.L. Avd. de la Paz, # # Pozuelo de Zarzón (CáceresEurlex2019 Eurlex2019
(1) Az Európai Unió támogatja mindazon nemzetközi munkaügyi egyezmények megerősítését, amelyeket a Nemzetközi Munkaügyi Szervezet naprakésznek minősít, és amelyek hozzájárulnak az Európai Uniónak az emberi jogok és a mindenkit megillető méltányos munkakörülmények érvényesülése érdekében kifejtett erőfeszítéseihez, valamint az emberkereskedelem felszámolásához az EU-n belül és azon kívül, mely utóbbi törekvésnek az alapvető munkaügyi elvek és jogok védelme kulcsfontosságú eleme.
He confessed to itEurLex-2 EurLex-2
Másodszor, szem előtt kell tartani, hogy önmagában az, hogy valamely szolgáltatást a nemzeti jog általános érdekűnek minősít, nem jelenti azt, hogy minden olyan gazdasági szereplőt, aki e szolgáltatást végzi, az Altmark ítélkezési gyakorlat értelmében egyértelműen meghatározott közszolgáltatási kötelezettségek teljesítésével bíztak meg.(
Article #) of the Europe Agreement provides that the Community and Bulgaria are to examine in the Association Council, product by product and on an orderly and reciprocal basis, the possibility of granting each other additional agricultural concessionsEurlex2019 Eurlex2019
□ Mi az, ami „Krisztus Jézus katonája”-ként minősít bennünket?
We were among the Iast Jews who Ieft the Warsaw Ghettojw2019 jw2019
A harmadik kérdés arról kíván megbizonyosodni, hogy valamely munkáltató arra irányuló kijelentése, hogy „kockázattal nem járónak” minősít valamely munkakört, azzal a nyilatkozattal együtt, amely a munkaköre ellátására „alkalmasnak” nyilvánítja az érintett munkavállalót, a megtámadás lehetősége nélkül bizonyítja‐e, hogy nem sértették meg az egyenlő bánásmód 2006/54 irányelv 19. cikkének értelmében vett elvét.
I said we run." We. "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Emellett az Elsőfokú Bíróság megsértette az EK 81. cikk (1) bekezdését, amikor egyes megállapodásokat összehangolt magatartásnak minősít annak tisztázása nélkül, hogy e megállapodásokat átültették-e a gyakorlatba.
Maximum electrical consumption: ... kWEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.