minősített létesítmény oor Engels

minősített létesítmény

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

classified facility

Facility that is forbidden to be disclosed outside a specified ring of secrecy for reasons of national security. (Source: WEBSTE)

voorbeelde

1.3.5. Az Iparügyi Minisztérium által kibocsátott minősített létesítmény létrehozására és működtetésére vonatkozó engedély (fafeldolgozás)
1.3.5 Authority to set up and operate an establishment classified by the Ministry responsible for the industry (processing)

— a 90/667/EGK irányelvben meghatározott kezelés elvégzésére minősített létesítmény szolgáltatásaival.
— the services of an establishment qualified to carry out the treatment provided for in Directive 90/667/EEC.

E teherelosztási piac következésképpen a villamosenergia‐hálózat működése és biztonsága tekintetében „alapvetőnek” minősített létesítmények egész sorának kijelölését feltételezi.
On the dispatching services market, entities which own essential installations offer to make their installations available to Terna at a specified time, and Terna will inform them whether, at that time, they need to feed into the system more or less electricity than the planned volume.

Az Iparügyi Minisztérium által kibocsátott minősített létesítmény létrehozására és működtetésére vonatkozó engedély (fafeldolgozás)
Authority to set up and operate an establishment classified by the Ministry responsible for the industry (processing)

- a 90/667/EGK irányelvben meghatározott kezelés elvégzésére minősített létesítmény szolgáltatásaival.
- the services of an establishment qualified to carry out the treatment provided for in Directive 90/667/EEC.

a #/EGK irányelvben meghatározott kezelés elvégzésére minősített létesítmény szolgáltatásaival
the services of an establishment qualified to carry out the treatment provided for in Directive #/EEC

Az 1999. november 18-i 1450/MIME/DGE. sz. rendelet a környezetvédelemről szóló 003/91. sz. törvény minősített létesítményekre vonatkozó egyes rendelkezéseinek hatályba léptetéséről;
order No 1450/MIME/DGE of 18 November 1999 relating to the application of certain provisions on installations classified under law No 003/91 on environmental protection,

- Az 1999. november 18-i 1450/MIME/DGE. sz. rendelet a környezetvédelemről szóló 003/91. sz. törvény minősített létesítményekre vonatkozó egyes rendelkezéseinek hatályba léptetéséről;
- order No 1450/MIME/DGE of 18 November 1999 relating to the application of certain provisions on installations classified under law No 003/91 on environmental protection,

Ennek eredményeképp a haltenyészetek ezután a környezetvédelem céljából minősített létesítményekre vonatkozó politikára tekintettel csak akkor engedélykötelesek, ha az éves termelési kapacitás meghaladja a 20 tonnát.
It follows that fish farms are henceforth subject to authorisation in respect of the policy of classified establishments for the protection of the environment only when their annual production capacity exceeds 20 tonnes.

Ez nem áll fenn a hulladékgázoknak a 2011/278 határozat 3. cikkének c) pontja értelmében vett, hő‐referenciaértékkel rendelkező létesítményrésznek minősített létesítmény általi elégetéséhez kapcsolódó kibocsátások esetében.
Such is not the case of emissions linked to the combustion of waste gases by an installation qualified as a heat benchmark sub-installation within the meaning of Article 3(c) of Decision 2011/278.

8 A Flamand Régió területén alkalmazandó szabályozás különbséget tesz az egyes munkálatok kivitelezését lehetővé tévő „településrendezési engedély” és az ártalmasnak minősített létesítmények üzemeltetését lehetővé tévő „környezetvédelmi engedély” között.
8 The legislation applicable in the Flemish Region distinguishes between a ‘planning permit’, which authorises the execution of certain works, and an ‘environmental permit’, which authorises the operation of an establishment that is classified as causing environmental nuisance.

Az e rendelkezésben említett általános adatok, melyek közlését a Bizottság követeli, kizárólag katonai célt már nem szolgáló és az érintett tagállam által emiatt „hulladékká” minősített létesítményekre vagy berendezésekre vonatkoznak.
The general data mentioned in that provision, the communication of which is required by the Commission, would concern solely the equipment or installations which are no longer assigned to military use and which the Member State concerned has, for that reason, classified as ‘waste’.

Addig, amíg a tagállam illetékes hatósága döntést nem hoz, de legkésőbb 1996. január 1-jéig a nem minősített létesítményekből származó minden terméknek továbbra is viselnie kell a nemzeti állat-egészségügyi jelölést.
Until such time as a decision has been taken by the competent authority of the Member State and until 1 January 1996 at the latest, all products coming from an establishment which has not been classified must still bear the national health mark.

E létesítményeket ugyanezen törvénykönyv L. 511‐2. cikke alapján a minősített létesítmények nómenklatúrája határozza meg, amely szerint azok – azon veszély vagy káros következmény súlyosságától függően, amelyet működtetésük jelenthet – prefektusi engedélyhez vagy bejelentéshez kötöttek.
Pursuant to Article L. 511-2 of the Environmental Code, those facilities are defined in the nomenclature of classified facilities which makes them subject to authorisation by the Prefect or to declaration, according to the seriousness of the hazards or risks their operation may present.

a légi járművekre vagy azok törzsére vonatkozóan minősített létesítmények esetében azon eljárások, amelyek biztosítják, hogy a légialkalmassági bizonyítvány és a légi alkalmasság felülvizsgálatát igazoló bizonyítvány érvényes legyen az üzembe helyezésre vonatkozó dokumentum kiállítását megelőzően;
For airframe/aircraft rated facilities, procedures to ensure that the certificate of airworthiness and the Airworthiness Review Certificate are valid prior to the issue of a release to service document.

Az illetékes hatóság által jóváhagyott erdészeti működési engedély (fakitermelés) 1.3.5. Az Iparügyi Minisztérium által kibocsátott minősített létesítmény létrehozására és működtetésére vonatkozó engedély (fafeldolgozás) 1.3.6. Az erdészeti ügyekért felelő minisztérium által kibocsátott fafeldolgozói regisztrációs bizonyítvány (fafeldolgozás) |
1.3.1 Subcontracting/partnership agreement 1.3.2 Letter of approval of the subcontracting agreement, issued by the Ministry responsible for forests 1.3.3 Commercial register maintained at the competent court office 1.3.4 Forestry approval granted by the competent authority (logging) 1.3.5 Authority to set up and operate an establishment classified by the Ministry responsible for the industry (processing) 1.3.6 Certificate of registration as a timber processor from the Ministry responsible for forests (processing) |

66 Az 52/09. sz. határozattal módosított 111/06. sz. határozat A. melléklete 63. cikke (9) bekezdésének b) pontja előírja, hogy a Terna hatásköre az alapvetőnek minősített létesítmények és/vagy létesítménycsoportok órái számának és teljesítményének meghatározása.
66 Article 63(9)(b) of Annex A to Decision No 111/06, as amended by Decision No 52/09, provides that Terna is to be responsible for determining the number of hours and the capacity of the installations and/or groups of installations categorised as essential.

- korlátlan időtartamra az „A” osztályba sorolt hulladékkezelő létesítmények és a hulladékkezelési tervben veszélyesnek minősített hulladékot kezelő létesítmények esetében;
- no time-period for Category A waste facilities and facilities for waste characterised as hazardous in the waste management plan;

korlátlan időtartamra az „A” osztályba sorolt hulladékkezelő létesítmények és a hulladékgazdálkodási tervben veszélyesnek minősített hulladékot kezelő létesítmények esetében,
no time-period for Category A waste facilities and facilities for waste characterised as hazardous in the waste management plan;