mint ... egyformán oor Engels

mint ... egyformán

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

as ... equally

voorbeelde

A kulcskompetenciák mind egyformán fontosak; mindegyiknek szerepe van abban, hogy sikeres életet tudjunk élni a társadalomban.
The key competences are all considered equally important; each of them contributes to a successful life in society.

Mind egyformának tűnnek.
They all looked alike.

Egyik sem lett komoly, de mind egyformán dögös és okos volt, messze nem az én súlycsoportom.
Nothing serious ever seemed to come of this, but they were equally gorgeous, clever and out of my league.

Pedig a környéken minden egyformán leégett.
There's a consistent burn over this whole area.

Nagy energiák esetén e részecskék mind egyformán viselkednek.
At high energies all these particles behave similarly.

Ha mind egyformán reagálunk, az osztag kiszámíthatóvá válik.Ez minden szinten így működik
No matter how powerful we may be fighting- wise...... a system where all the parts react the same way...... is a system with a fatal flaw

De mind egyforma
But it' s all the same

Mindnek egyformán
Equal portions all around

Volt egy pár ötletem, és szeretném, ha mind egyformán gondolkodnánk.
I've had a few thoughts and wanted to make sure that we were on the same page.

lnnen lentről minden egyformának tűnik.
Everything looks the same from down here.

És a pincérnőknek mind egyforma arcuk volt.
And the waitresses... they all had the same face.

De legbelül, minden egyforma
But inside you, it' s about all the same

Mind egyforma
They' re all the same

Az orvosok kórusa mind egyformán hangzik nekem.
The chorus of doctors all sound the same to me.

Egymás mellett négy, mind egyforma,
Four in a row, all identical,

Anyu és Apu mindig egyforma pólót viselnek július negyedikén.
Mommy and Daddy always wear matching shirts on the Fourth of July.

Vajon egykor mind egyforma nagyok voltak?
Had they once been the same size?

Mind egyforma, ha leküldöd a gyomrodba, tészta és szósz.
They're all the same when you send it to your stomach, noodles and sauce.

Minthogy mind egyformán szélhámosok vagyunk, hát elviseljük egymást.
It is because we are all impostors that we endure each other.

A huszonévesek mind egyformának tűntek a számára: túl fiatalok voltak, hogy gardedám nélkül mászkáljanak éjszaka.
The twentysomethings all looked the same to her now: too damn young to be out this late at night without a chaperone.

Egy jelenetben található egyforma hosszúságú vonalak mindig egyforma hosszúságra vetítődnek a képen.
Lines with equal lengths in the scene always project to equal lengths in the image.

Nekem mind egyforma.
They're all the same to me.

Neked mind egyformának tűnik
You really do all look alike

Mind egyforma.
Always the same.

Ám “Tom” tagadta ezt, és bizonykodott, hogy mindig egyformán büszke lesz rá, minden körülmények között
Which “Tom” denied, averring that he should always be equally proud of it, under all circumstances.