mint amennyire érzem oor Engels

mint amennyire érzem

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

for as much as I know

bywoord

voorbeelde

Legalább annyira érzem, hogy Finnel fogom leélni hátralévő életem, mint amennyire érzem, hogy egy nap nagy sztár leszek.
Look, I know that I am going to be with Finn for the rest of my life, just as much as I know that I am going to be a huge star one day.

Annyira jól nézek ki, mint amennyire érzem magam most?
Am I as good looking as I feel right now?

De hát mifelénk már ez a szokás; könnyű szóval élünk, s kevesebbet mondunk, mint amennyit érzünk.
But it is the way of my people to use light words at such times and say less than they mean.

– Az ember mindig annyi idős, amennyinek érzi magát – válaszolta Harry.
‘You’re as old as you feel,’ Harry said.

Amennyiben még mindig nem érzi jobban magát, az orvosa nagyobb adagot írhat fel Önnek
If you still don t feel better, your doctor may prescribe a higher dose

Többet tudhat, mint amennyit maga is hisz. Érzem, hogy képes rá.
He knows more than he thinks, and my gut tells me he can take it.

Azt mondtam anyámnak, nem kétkedem benne, eléggé képmutató tudok lenni ahhoz, hogy több szeretetet színleljek iránta, mint amennyit valóban érzek, akkor sikerül a tervem, és egyetértésben és jóindulatban válhatunk el, mert eléggé tudnám szeretni a fiát mint a fivéremet, ha nem is tudom úgy szeretni, mint a férjemet.
I told her I did not question but, if I could be hypocrite enough to feign more affection to him than I really had, I should succeed in all my design, and we might part by consent, and with a good agreement, for I might live him well enough for a brother, though I could not for a husband.

Pont annyira nincs kedved írni, amikor boldog vagy mint amennyire írnod kell, amikor nyomorultul érzed magad.
As little as you want to write when you're happy that's how much you have to write when you're miserable.

Úgy érzem többet tud, mint amennyit elárul.
I got a feeling he knows more than he's letting on.

Tehát úgy érzed, hogy gyorsabban mész mint amennyivel valójában.
So it's a sensation of that more than the actual speed.

Valahogy úgy érzem máris többet tud, mint amennyit elárul nekünk.
Somehow I think he already knows more than he's willing to tell us.

Indokolás Az átlagfogyasztó kényelmesebbnek és érthetőbbnek érzi a címkét, amennyiben minden lényeges információ azonos látómezőben van.
Justification The average consumer would find it more convenient and easier to understand a label if all essential information is found in the same field of vision.

Úgy érzem többet beszélünk Frew-ról, mint amennyit érdemes lenne.
I feel like Frew is getting more of a mention now than it should.

Nem panaszkodik, de érzi, hogy... hogy nem becsülik annyira, mint amennyire kellene.
He does not complain, but he feels that he is--well, he feels that he has not been appreciated as he should.

Úgy érzem, nijjan-alakban több erőt sugárzol, mint amennyit fel tudok fogni.
So let me just say that right now, I sense that your Nijjan body is radiating more force than I can take.

Úgy érzem, hogy talán fontosabbnak állít be mint amennyire igazából vagyok.
I think you've perhaps made me more important than I really am.

Bár hálás vagyok ezért az észrevételért, úgy érzem, sokkal több minden elhangzott itt, mint amennyit sejteni lehetne.
I can appreciate this though, I think there is a lot more being said that is felt.

A gond akkor van, ha a barátaid társaságában úgy érzed, többet kell költened annál, mint amennyit ésszerű keretek között megengedhetsz magadnak.
A problem may arise, though, if your peers pressure you into spending beyond reasonable limits.

Az ilyen rugalmas munkavégzési formák ugyanakkor kockázatokat is hordoznak, amennyiben a munkavállalók kötelesek vagy kötelességüknek érzik mindig rendelkezésre állni.
However, such flexible forms of work also create risks if employees are or feel obliged to remain available for work at all times.

Ennek az a következménye, hogy közülünk legtöbben talán úgy érzik, hogy többet kellene tudniuk annál, mint amennyit most tudnak.
The result is that most of us may feel that we should know more than we do.

Miért érzik úgy, hogy tettetniük kell, hogy többek, mint amennyik valójában?
Why do I feel like I've got to pretend that I'm more than I really am? "

Miért érzik úgy, hogy tettetniük kell, hogy többek, mint amennyik valójában?
Why do I feel like I've got to pretend that I'm more than I really am?"

Úgy érzem, az élet többet vesz el tőlünk, mint amennyit ad, és nem tudom, el tudom-e ezt viselni.
It's as if life has taken more than it gives... and I don't know if I can handle it.

Mit tehetsz, amikor úgy érzed, hogy egy barátod többet mond el neked, mint amennyit fel tudnál dolgozni?
But what should you do if a friend tells you more than you feel you can handle?