valaki, mint ez
somebody like this
mint eddig oor Engels
mint eddig
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
as before
Itt vagyunk és ugyanolyan keményen dolgozunk, mint eddig.
Out here working just as hard as before.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jobban sajnálom, mint eddig bármit.
Godiva, and oysters in the half shellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugyanazt álmodtad, mint eddig?
in case of moribund pigs, they are killed in a humane way in accordance with Council Directive #/EEC of # December # on the protection of animals at the time of slaughter or killing, as last amended by Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fiú hangja, de távolabbról, mint eddig.
In the third quarter of # MobilCom suffered a loss before interest and taxes (EBIT) of EUR #,# billion, while its capital resources amounted to EUR #,# million (#: EUR # million); the insolvency looming in September # could be averted only through the State‐guaranteed liquidity aid loan of EUR # million provided by KfWhunglish hunglish
A Guinness Rekordok Könyvében, mert olyan régóta van fogszabályzója, mint eddig senki másnak!
I know that this is a delicate area. I now come back to my original point.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem, maradjon pont olyan, mint eddig volt.
It follows that your greatest protection will be your coverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Átlagos péntek lesz, és ugyanabban a helyzetben leszel, mint eddig.
But everybody kills themselves in ScandinaviaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arcom bal fele ugyanolyan, mint eddig volt, de amikor elfordítom az nyakamat, láthatóvá válik egy tekergőző kígyó.
Never better... the heavyweight champion of the world, the Italian StallionLiterature Literature
Több kokó van a végbeledben, mint eddig akármelyik drogcsempésznek.
I stabbed the medallion messenger and he' s fledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindenki tiszteli magát, mint eddig.
Henchmen, noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy érted, jobban, mint eddig?
With all my teeth, it would have been betterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jobban, mint eddig bármikor.
Better buckle up, dear!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mint eddig is, érzem, hogy a szentírásban vannak világhoz tartozó lényegi dolgok.
The category of the content is referred to at the end .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hirtelen elkezdenek annyira odafigyelni az érdeklődésünkre, mint eddig még soha.
It suggests reducing the number of targets in order to make the strategy more understandable and focusedted2019 ted2019
Sőt, jobban össze vagyok zavarodva, mint eddig valaha.
What, where are you going?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tízszer olyan sötét lesz az új lakótól, mint eddig volt!
So this is going to tell us where he is?Literature Literature
És ez jobb otthon, mint eddig?
I' d go back to that time and appear before #- year- old Gae InOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az eső essen csak lefelé ugyanúgy mint eddig.
Budget for #: HUF #,# billion (around EUR #,# million) state resources completed with the same amount of producers' contributionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lehet őszintébb, mint eddig akármelyik tárgyalópartnere.
Children and adolescents There are no data available on the use of nateglinide in patients under # years of age, and therefore its use in this age group is not recommendedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hiszem, most nagyobb szükségem van rád, mint eddig valaha, Gary.
You should listen to thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gondosabban, mint eddig valaha, a dinnye közepébe célzott, és lőtt.
We had to kind of change things uphunglish hunglish
A felszínen minden ugyanolyan, mint eddig, diszkréten kezeled a sebeidet, senki nem kérdez semmit.
The ownership of Campina's Melkunie brand and the ownership of all Friesche Vlag sub-brand names and all brands that are specific to the products of FF Fresh (with the exception of theFriesche Vlag brand itself) are included in the divestitureLiterature Literature
Talán azért, mert egyáltalán nem olyan különleges és egyedi, mint eddig hittük.
I could not believe the outragehunglish hunglish
Metróval fog járni továbbra is, ugyanazzal a járattal, mint eddig, hogy ha követik, ne fogjanak gyanút.
Structure of reports and messages as laid down in Annexes I, # and # when forwarded by Member States to the NEAFC Secretariathunglish hunglish
felkéri az Európai Bizottságot, hogy minden eddig kitűzött, kötelezően elérendő környezetvédelmi cél kapcsán végezzen területi hatásvizsgálatokat;
Article #-Information...EurLex-2 EurLex-2
Vagy kevesebb esze van, mint eddig bárkinek, akit látott, vagy egyszerűen csak bolond kicsit.
It' s another fabulous morning in the Big AppleLiterature Literature
10740 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.