mint aminő oor Engels
mint aminő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
as
Te éppen oly bölcs vagy, mint aminő szép.
Thou art as wise as thou art beautiful.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Csakugyan az az "acélember" volt, mint aminőnek Kiszof tábornok a cár előtt jellemezte.
Rule #- Revision of Rules of Procedurehunglish hunglish
S nem látnivaló-e, hogy egy ilyen élénk lélek mihamarább eltompul az oly férfi mellett, mint aminő Willoughby?
There' s one hereLiterature Literature
Nyilván nem látott olyasmit, mint aminőket ő látott, mint például azt a kiégett szektort, túl a másik oldalon
It’ s coming up on two hoursLiterature Literature
Te éppen oly bölcs vagy, mint aminő szép.
With a light in our hearts We will never partOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
TITÁNIA Te éppen oly bölcs vagy, mint aminő szép.
British MuseumLiterature Literature
Semminek se volt ugyanaz az alakja a lefelé hajózáskor, mint aminőt a felfelé menetelkor viselt.
How could you leave a message like that?hunglish hunglish
Ebből azt következtette, hogy a dolgok nem mindig olyanok, mint aminőknek látszanak.
It rained last night, didn' t it?Literature Literature
S ha mi esetleg már többet is tudunk nála, nincs jogunk világosabbnak tekinteni a helyzetet, mint aminőnek ő látta.
Why should I sing for them when I' m not being paid for it?Literature Literature
Bizonyosan kellemesebb társaságot veszít el, mint aminőt a tulajdon gondolataiban talál, akár a penészes, vén irodájában, akár a poros szobáiban.
If it ́s not satisfactory...- Yes?hunglish hunglish
Nem kerülhette el a figyelmüket, hogy jelenleg már egészen más tényállással kell számolniuk, mint aminőt a tárgyalás kezdetén önök elé tártak.
The way things are at the momenthunglish hunglish
Gondold meg, hogy ottan éppolyanok a főpapok, mint aminőket itten láthattál, sőt talán annyival különbek, hogy közelebb vannak a legfőbb pásztorhoz.
they cover a total quantity no greater than the quantity resulting from applying Article #) for the quarter concerned, or than the remaining balance of that operatorhunglish hunglish
Ám Elinornak hatalmában sem állt, meg nem is kívánt a tüzetes magyarázattal hasonló érzelmeket felkavarni, mint aminőket ő maga élt át korábban.
I needed youhunglish hunglish
- De az éj sötét - mondta Athos, látván, hogy Winter lordon nagyobb nyugtalanság uralkodott el, mint aminőt láttatni szeretne -, s talán nincs is szolgája.
If the means of identification of type contains characters not relevant to describe the vehicle, component or separate technical unit types covered by this information document, such characters shall be represented in the documentation by the symbolhunglish hunglish
Pyncheon bíróval kapcsolatban első tekintetre azt lehetett várni, hogy különös elköltözése az élők sorából nagyobb és tartósabb posztumusz közkedveltséget biztosít számára, mint aminő általában egy előkelő személyiség emlékét kíséri.
I can' t help youhunglish hunglish
A Törpe minden dühét az ifjú gazda ellen fordította, majd egyetlen rándítással, amely sokkal erősebb volt, mint aminőt a maga fajtájától várni lehetett volna, kitépte csuklóját a szorításból, s tőrét Hobbie mellének szegezte.
We' il need ithunglish hunglish
Az egyik felmászott a nyakamig, innen hosszú zsinegen csüggő ólomdarabot, olyanformát, mint aminőt a kőmíves és a tengerész szokott használni, lebocsátott a földre, így határozván meg egészen pontosan leendő kabátom hosszát, melynek a térdig kellett érnie.
I will crush this army. and take Blora Danan to Tir Asleen... where she will be safehunglish hunglish
Ottan pedig sok más hajót talált, teli éppoly kitűnő árucikkekkel, mint aminőket ő hozott: annak okáért nem csupán olcsón kellett elvesztegetnie mindazt, mit magával hozott, hanem, ha túl akart adni holmiján, úgyszólván el kellett kótyavetyélnie; ekképpen a tönk szélére jutott.
And some say you can still see their ghosts up therehunglish hunglish
A mosolyában mégis őszinte melegség volt, ujjongó öröm fejeződött ki benne, sokkal közvetlenebb, mint aminőt Phoebe valaha is látott a fényképész arcán, és ragyogása áttörte a New England-i tartózkodás maszkját, amely mögé Holgrave el szokta rejteni azt is, ami fontos volt szívének.
Missile is armed and hothunglish hunglish
A bíboros még nézte egy pillanatig ezt az értelmes főt, ezt az arcot, melynek rendkívüli mozgékonyságát esztendők és tapasztalatok merevítették; D'Artagnan azonban olyan ember módján állta ezt a vizsgálatot, kit valaha egészen másként tűző szemsugarak bámultak, mint aminők most igyekeztek a veséjébe látni.
' Cause they know I' m with youhunglish hunglish
Az elégtétel szánalmas hamisítványa, amelyet a világ minden bizonnyal két kézzel adott volna - ily elkésve érkezvén a pokol kínjai után, melyek alaposan elvégezték pusztító hatásukat -, csak gúnynak lett volna jó, arra, hogy haragosabb nevetést idézzen, mint aminőre szegény Clifford életében valaha is képes volt.
You look sideways at them...... they kill you!hunglish hunglish
Igazában nem egyéb, mint nagyobb méretű kunyhó, aminőt a félszigeten a vadászok rendesen huddi-nak neveznek.
Give me a numberLiterature Literature
Ily szeretetreméltó nő, mint az öné, oly kincs, aminőt ön sohasem érdemelt meg.
I don' t know, I think because you' re prettyLiterature Literature
Néha olyan rejtelmes órákban - aminőket minden szerelmes szív megér, amikor csak bánatra van oka, s mégis valami megmagyarázhatatlan öröm remeg át rajta - ezt gondolta magában: "Most szállnak hozzám az ő gondolatai!
HBIW (hexabenzylhexaazaisowurtzitane) (CAS #-#-#) (see also ML#.ahunglish hunglish
Előtte, mint egy megnyírt fej, alacsony, szalmatorzsás halom, aminőt aratás után látni.
$# was bid last!hunglish hunglish
Ennek - mint ő maga bevallotta - az lett az eredménye, hogy a nyomorult órákon keresztül magánkívül őrjöngött, elborult elmével bevette magát a közeli szittyósba, s ott is, amikor már magához tért, a legsivárabb helyet szemelte ki, kalyibát emelt, mezei vaddá züllött, olyan toportyánná, aminő mindig, élte virágjában és voltaképpen lenni szeretett volna.
Oh, don' t worry about it, Joehunglish hunglish
41 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.