mobiltelefon előfizetés oor Engels

mobiltelefon előfizetés

voorbeelde

internethasználat távközlési szolgáltatás rendelésére (pl. televízió vagy szélessávú előfizetés, vezetékes- vagy mobiltelefon-előfizetés, pénzfeltöltés előre fizetett [prepaid] telefonkártyára
Internet usage for ordering telecommunication services (e.g. TV, broadband subscriptions, fixed line or mobile phone subscriptions, uploading money for prepaid phone cards

A bővítés előtti 15 tagállamból kilencben több háztartás rendelkezik mobiltelefon előfizetéssel, mint vezetékes telefon előfizetéssel.
In nine out of the 15 pre-accession Member States, there are more households owning a mobile subscription than those having a fixed line.

„2011 elején világszerte 5,4 milliárd mobiltelefon-előfizetés volt” (UN CHRONICLE, USA).
“At the beginning of 2011, there were 5.4 billion mobile cellular subscriptions worldwide.” —UN CHRONICLE, U.S.A.

Tárgy: Mobiltelefon-előfizetések- az áruk és szolgáltatások szabad mozgása
Subject: Mobile telephone subscription- free movement of goods and services

Bolygónkon hétmilliárd ember él, ötmilliárdan mobiltelefon előfizetéssel.
We are on a planet of seven billion people, five billion mobile subscriptions.

2010-ben csaknem 2 milliárd ember tudott hozzáférni az Internethez, és 3,3 milliárdnak volt mobiltelefon előfizetése.
As of 2010, almost 2 billion humans are able to communicate with each other via the Internet, and 3.3 billion by mobile phone subscriptions.

Állásfoglalásra irányuló indítvány a mobiltelefon-előfizetések segítségével történő pénzbeszedésekről (B7-0231/2012)
Motion for a resolution on profiteering via mobile subscriptions (B7-0231/2012)

Tárgy: Mobiltelefon-előfizetések - az áruk és szolgáltatások szabad mozgása
Subject: Mobile telephone subscription — free movement of goods and services

20 2004. május 24‐én mobiltelefon‐előfizetési szerződés jött létre az Asturcom és C. Rodríguez Nogueira között.
20 On 24 May 2004, a subscription contract for a mobile telephone was concluded between Asturcom and Mrs Rodríguez Nogueira.

internethasználat távközlési szolgáltatás rendelésére (pl. televízió vagy szélessávú előfizetés, vezetékes- vagy mobiltelefon-előfizetés, pénzfeltöltés előre fizetett [prepaid] telefonkártyára),
Internet usage for ordering telecommunication services (e.g. TV, broadband subscriptions, fixed line or mobile phone subscriptions, uploading money for prepaid phone cards),

internethasználat távközlési szolgáltatás rendelésére (pl. televízió vagy széles sávú előfizetés, vezetékes vagy mobiltelefon-előfizetés, pénzfeltöltés előre fizetett [prepaid] telefonkártyára
Internet usage for ordering telecommunication services (e.g. TV, broadband subscriptions, fixed line or mobile phone subscriptions, uploading money for prepaid phone cards

internethasználat távközlési szolgáltatás rendelésére (pl. televízió vagy széles sávú előfizetés, vezetékes vagy mobiltelefon-előfizetés, pénzfeltöltés előre fizetett [prepaid] telefonkártyára),
Internet usage for ordering telecommunication services (e.g. TV, broadband subscriptions, fixed line or mobile phone subscriptions, uploading money for prepaid phone cards),

Az uniós háztartások 89 %-a rendelkezik mobiltelefon-előfizetéssel, 71 %-a pedig vezetékestelefon-előfizetéssel, így az uniós háztartások 98 %-a rendelkezik telefonkapcsolattal.
89 % of EU households have mobile and 71 % fixed telephone subscriptions, so that 98 % of all EU households now have telephone access.

internethasználat az elmúlt tizenkét hónapban távközlési szolgáltatás rendelésére (pl. televízió vagy széles sávú előfizetés, vezetékes vagy mobiltelefon-előfizetés, pénzfeltöltés előre fizetett [prepaid] telefonkártyára),
Internet usage for ordering telecommunication services (e.g. TV, broadband subscriptions, fixed line or mobile phone subscriptions, uploading money on prepaid phone cards) in the last 12 months,

internethasználat az elmúlt tizenkét hónapban távközlési szolgáltatás rendelésére (például televízió vagy széles sávú előfizetés, vezetékes vagy mobiltelefon-előfizetés, pénzfeltöltés előre fizetett (prepaid) telefonkártyára);
internet usage for ordering telecommunication services (for example TV, broadband subscriptions, fixed line or mobile phone subscriptions, uploading money for prepaid phone cards) in the last 12 months,

internethasználat az elmúlt tizenkét hónapban távközlési szolgáltatás rendelésére (pl. televízió vagy széles sávú előfizetés, vezetékes vagy mobiltelefon-előfizetés, pénzfeltöltés előre fizetett (prepaid) telefonkártyára),
internet usage for ordering telecommunication services (e.g. TV, broadband subscriptions, fixed line or mobile phone subscriptions, uploading money for prepaid phone cards) in the last 12 months,

internethasználat az elmúlt tizenkét hónapban távközlési szolgáltatás rendelésére (pl. televízió vagy széles sávú előfizetés, vezetékes vagy mobiltelefon-előfizetés, pénzfeltöltés előre fizetett (prepaid) telefonkártyára),
internet usage for ordering telecommunication services (e.g. TV, broadband, fixed line or mobile phone subscriptions, uploading money for prepaid phone cards) in the last 12 months,

internethasználat az elmúlt tizenkét hónapban távközlési szolgáltatás magáncélú vásárlására vagy rendelésére (például televízió vagy széles sávú előfizetés, vezetékes vagy mobiltelefon-előfizetés, pénzfeltöltés előre fizetett (prepaid) telefonkártyára),
internet use for buying or ordering telecommunication services (such as TV, broadband subscriptions, fixed line or mobile phone subscriptions, uploading money on prepaid phone cards) for private use in the last 12 months;

–internethasználat az elmúlt tizenkét hónapban távközlési szolgáltatás magáncélú vásárlására vagy rendelésére (például televízió vagy széles sávú előfizetés, vezetékes vagy mobiltelefon-előfizetés, pénzfeltöltés előre fizetett (prepaid) telefonkártyára),
–internet use for buying or ordering telecommunication services (such as TV, broadband subscriptions, fixed line or mobile phone subscriptions, uploading money on prepaid phone cards) for private use in the last twelve months;