most az egyszer oor Engels

most az egyszer

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

for once

bywoord

in a rare exception to the rule

Örülök, hogy valaki most az egyszer egyetért velem.
I'm glad someone agrees with me for once.

voorbeelde

– parancsolta, reménykedve, hogy most az egyszer hallgat rá.
he commanded, hoping for once she'd listen.

Most az egyszer hadd aludjon a kötelesség egyedül, és maradj itt velem ma éjszakára!
Let duty sleep alone for once, and stay with me tonight.""

Ugorj bele most az egyszer.
Jump in for once.

Most az egyszer van lóvéd, Frank?
You got money for once, Frank?

De Lucretia Tox, most az egyszer fölnyílott a szemem.
Lucretia Tox, my eyes are opened to you all at once.

Michael, most az egyszer meg voltam rémülve.
Michael, this time I was scared.

Most az egyszer tettem egy szívességet, hogy megünnepeljuk a megismerkedésünket.
A one-time courtesy to celebrate our new relationship.

Most az egyszer elfelejtenéd a pénzt?
Forget money for one second.

Frank, mondanál valamit, most az egyszer?
Frank, would you say something for once?

A te Unnied azt akarta, hogy legalább most az egyszer légy csinos.
Your Unnie wanted to make you pretty like this at least once.

Maradj veszteg most az egyszer!
Louis, be quiet for once.

Csak most az egyszer utoljára.
Just have my back this one time.

Talán most az egyszer
Ok, maybe just this once

Most az egyszer, valami jót is tehetünk.
For once, we can do some good.

Az apja most az egyszer megtette, amire Tyrion kérte.
For once, his father did what Tyrion asked him.

Most az egyszer miért nem hallgatsz csak egy idősebb, bölcsebb testvérre?
For once, why don't you just listen to an older, wiser brother?

Most az egyszer.
Just this once.

Most az egyszer, mindkettőnknek közös a célja.
This one time, we both want the same thing.

Most az egyszer boldogan fizetek.
This is the best money I ever spent.

Kérlek, most az egyszer, segíts!
For once, please, please, help me

Most az egyszer kibaszottul szükségünk van a segítségedre, és te segíteni fogsz.
Now we need your fucking help and you’re going to step up.

Most az egyszer tudom, hol lesz az a rohadék.
For once, I know where the son of a bitch is gonna be.

- Most az egyszer érzéssel is írhatnál ezekről, Grillo.
"You can write about that with feeling, Grillo."

Most az egyszer a Másik Föld vezére nem tűnt olyan keményszívűnek.
For once, the leader of Second didn’t seem so hardened.

Most az egyszer szeretnék helyesen dönteni.
I'd like to make the right decision.