motozás oor Engels
motozás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
search
Mindannyian tudjuk saját repülőtéri tapasztalatainkból, hogy több helyen is kötelező a kézi motozás.
We all know from our experience in airports that some of them perform a mandatory physical search.
body search
Nyilvánvaló, hogy a jelenlegi eljárások, különösen a motozás, nem elégségesek.
It is apparent that current procedures, in particular, body searches, are not sufficient.
searching
Mindannyian tudjuk saját repülőtéri tapasztalatainkból, hogy több helyen is kötelező a kézi motozás.
We all know from our experience in airports that some of them perform a mandatory physical search.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kapott belső motozást?
Stand asideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A motozást úgy kell elvégezni, hogy ésszerűen biztosítsa, hogy az érintett személynél ne legyen tiltott tárgy.
He actually just landed.Should be home soonEurLex-2 EurLex-2
Nem kell vetkőznöm motozáshoz, nincs sötétzárka.
Did she know what you did there besides faII down ice- skating?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A motozás is kötelező.
Maybe we should go look for your momOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azonban abban az esetben, ha a bíróság a 68. cikk (2) és (3) bekezdésében felsorolt intézkedések egyikét kívánja alkalmazni valamely parlamenti képviselő tekintetében – az ilyen intézkedések közé tartozik a motozás, a letartóztatás, a szabadságtól egyéb módon való megfosztás, a közlések lehallgatása és a levelezés lefoglalása –, szükség van az olasz Parlament előzetes hozzájárulására.
Waffle man, I am the WafflerEurLex-2 EurLex-2
Motozás!
You have to start something else right awayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Bizottság és a technológiát kifejlesztő cég érvelése szerint a testszkennerek a kézi motozást helyettesítenék.
Speaker, I think I understood what the member was talking about when he talked about the supremacy of parliament and the judiciaryEuroparl8 Europarl8
És a motozás is élvezetesebb.
Arlene sacrificed herself to end itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Motozás.
Seven?Why not eight?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lépjenek elő motozásra és fegyverellenőrzésre.
Don' t " nothing " me, all right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
motozással;
All information acquired by the customs authorities in the course of performing their duties which is by its nature confidential or which is provided on a confidential basis shall be covered by the obligation of professional secrecyEurLex-2 EurLex-2
Ben-Menashe írja: – Néhány másodperc múlva Ann-Marie-t megkérték, fáradjon motozásra.
cop) We' re at the scene right nowLiterature Literature
A cipőjüket visszakapják, ha vége a motozásnak
We must retaliate swiftly and not be content with spoken or written protests. By its very existence, however, the Act has already done great damage to the more than 150 firms which feature in what the Americans so graphically call Cuba's 'Hall of Shame' .opensubtitles2 opensubtitles2
a) motozással; vagy
I' il get there as soon as I canEurLex-2 EurLex-2
Nem volt csoportos vetkőzős motozás, sem verekedés a zuhanyzóban, és a börtönőr kicsit sem hasonlított Shannon Tweedre.
Told you before, ericaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hiszem az azonnali megállítás és motozás hatékony eszköz volt mikor elkezdődött csak aztán az egész indokolatlanná vált.
Inhalation useOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konkrétan a testszkennerek esetében gondolhatják azt, hogy az átvizsgálások során több tapintatra lenne szükség, és ez a berendezés talán megkönnyítené a dolgot, különösen azokban a kivételes esetekben, amikor egy szimpla külső motozás nem elégséges.
Tell her we just recently lost our pet snakeEuroparl8 Europarl8
A bírói ítélkezések az azonnali megállíásra és motozásra tulajdonképpen azt mondják, hogy a " Munkámnak itt van vége. "
Madam Speaker, just to put the record straight, the International Monetary Fund and the OECD have predictedthat Canada will lead the job growth rate in the industrialized nationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A motozás után leengedhetik a karjukat.
I' ve seen a lot of them, and most of them were pictures on a wallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mivel Gabriele Zimmer európai parlamenti képviselő, a GUE/NGL képviselőcsoport elnöke a 7. jegyzőkönyv 8. és 9. cikkével összhangban kérte, hogy tartsák fenn Eleonora Forenza, az ugyanahhoz a képviselőcsoporthoz tartozó európai parlamenti képviselő mentelmi jogát, akit 2017. július 8-án a hamburgi G20-as csúcstalálkozóhoz kapcsolódóan tartott tüntetés során a német rendőrség egy csoport más aktivistával együtt megmotozott és őrizetbe vett; mivel a motozásra és az őrizetbe vételre az említett tüntetés után került sor, amikor Forenza asszony és csoportja éppen egy közös ebédre tartott;
I' m takin ' this for evidenceEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A szkennertechnika gyorsan fejlődik, és ez magában hordozza a biztonsági műveletek megkönnyítésének lehetőségét – például a motozások számának csökkentésével – mind az utasok, mind a repülőterek számára.
Article #-Information...EurLex-2 EurLex-2
Készüljenek fel a motozásra!
Article #: The Agency's responsibilities should be extended to all renewal, upgrading or construction projects concerning parts of infrastructure subject to current or future TSIsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Végül, amennyiben a bírói engedély a gyanúsítotton vagy a vádlotton kívüli személyre vonatkozó motozással vagy házkutatással kapcsolatos, úgy az csak akkor adható ki, ha észszerűen feltételezhető, hogy a lefoglalandó tárgyak léteznek (a büntetőeljárási törvény 102. cikkének (2) bekezdése és 222. cikkének (1) bekezdése).
Keep movingEurlex2019 Eurlex2019
A motozás után Javert-t talpra állították, karjait hátrakötötték, s az ivó közepén ahhoz a híres faoszlophoz kötötték, amelytől a kocsma egykori neve származott.
That' s a gift old maids seem to havehunglish hunglish
Ferguson elítélt megtagadja a motozást.
Where are you keeping the boy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.