népszerűsítés oor Engels
népszerűsítés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
publicity
Egy nagy esemény előtt jót tesz a karrierjüknek egy kis népszerűsítés.
It's called publicity before the biggest event of their careers.
propagation
popularization
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mások áruinak és szolgáltatásainak népszerűsítése reklámok terjesztése révén a kommunikációs világhálózaton keresztül
And now they' re in there with you and the childrentmClass tmClass
d) tilos legyen a rendezvényekhez és tevékenységekhez, valamint az egyének részére nyújtott bármilyen olyan nyilvános vagy magánjellegű hozzájárulás, amelynek célja, illetve közvetlen vagy közvetett hatása az elektronikus cigaretták és az utántöltő flakonok népszerűsítése, amennyiben azok több tagállamot érintenek, illetve több tagállamban zajlanak, vagy más módon határokon átnyúló hatással bírnak;
It is thus imperative that the implementation of the specific programmes is based upon principles of scientific excellence rather than other prioritiesEurLex-2 EurLex-2
Befektetési lehetőségek népszerűsítése
a country club for retired bootleggers. im puttin you up for membershiptmClass tmClass
A 2005/29 irányelv 2. cikkének d) pontja szerint ezen irányelv értelmében „az üzleti vállalkozásoknak a fogyasztókkal szemben folytatott kereskedelmi gyakorlatai”: „a kereskedő által kifejtett tevékenység, mulasztás, magatartási forma vagy megjelenítési mód, illetve kereskedelmi kommunikáció – beleértve a reklámot és a marketinget is –, amely közvetlen kapcsolatban áll valamely terméknek a fogyasztó részére történő eladásösztönzésével, értékesítésével vagy szolgáltatásával [helyesen: valamely terméknek a fogyasztó részére történő népszerűsítésével, értékesítésével vagy szolgáltatásával]”.
Madam Speaker, I have a petition signed by members of the towns of Wetaskiwin, Millet and Leduc in my riding who want to call theattention of parliament to the following: ``Whereas the majority of Canadians understand the concept of marriage as only the voluntary union of a single, that is, unmarried male and a single, that is, unmarried female, it is the duty of parliament to ensure that marriage, as it has always been known and understood in Canada, be preserved and protected''eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(1) Mindkét Fél megfelelően ösztönzi saját területének mozifilmek és televíziós programok forgatására alkalmas helyszínként való népszerűsítését.
The undersigned shall remain liable for payment of any debt arising during any Community or common transit operations covered by this undertaking and commenced before any revocation or cancellation of the guarantee took effect, even if the demand for payment is made after that dateEurLex-2 EurLex-2
Az oltalmat nem élvező hagyományos termékek népszerűsítése nemzeti (vagy regionális) szinten valósítható meg a leghatékonyabban, és az uniós fellépés e tekintetben indokolatlan.
They' ve got a brigade in position and that' s allEurLex-2 EurLex-2
Igazoltan jogszerű termékek népszerűsítése
I know my wifeEurLex-2 EurLex-2
javasolja, hogy ezen intézkedések előmozdítása, népszerűsítése és az azokhoz való hozzáférés tekintetében kerüljön sor fejlesztésekre;
Chloe, what are you doing in here?not-set not-set
Ez magában foglalja a kereskedelmi tárgyalásokat is, amelyek során az EU-nak meg kell hoznia a szükséges intézkedéseket az európai kulturális tevékenységek támogatása, védelme és népszerűsítése érdekében (1).
This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Unioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Milyen lépésekre került sor eddig az intézményi gondozásban, fogyatékossággal élő személyek körében az európai parlamenti választások népszerűsítésére, és annak biztosítására, hogy képesek legyenek a független szavazáshoz való joguk gyakorlására?
Well, I guess I' il go back to being the bossnot-set not-set
a #. cikk bekezdésében említett irányítóbizottság tagjaiból és/vagy a promóció és népszerűsítés területén különleges szakértelemmel rendelkező szakértőkből álló szakmai ad hoc munkacsoportokkal
We always call it Delicious Death.Letty?oj4 oj4
Az EU regionális politikája szempontjából kulcsfontosságú kihangsúlyozni a megújuló energiaforrások városi dimenzióját, a megújuló energiával üzemeltetett fűtő- és hűtőrendszerek népszerűsítésével összefüggésben.
Your Honor, my client Mr. Ethan Mascarenhas.... in all awareness has filed a petition for Euthanasianot-set not-set
A Tanács és a tagállamok kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői által elfogadott következtetések (2012. november 27.) az egészségfejlesztő testmozgás népszerűsítéséről
What' s going on?EurLex-2 EurLex-2
[5] COM(2006) 59 végleges, 2006.2.12.: Az intelligens autó kezdeményezés: Az IKT népszerűsítése az okosabb, biztonságosabb és tisztább járművek érdekében
They left him out thereEurLex-2 EurLex-2
·Azoknál az elemeknél, amelyeknek létezik fenntartható alternatívája, a cél a kevésbé ártalmas alternatívák népszerűsítése.
On the basis of the audit referred to in section #.#, the type-approval authority must eitherEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Úgy gondolom, hogy a jelentés módosításait indokolatlanul használják fel a GMO-kkal kapcsolatos engedmények népszerűsítésére, és hogy egyáltalán nem kellene népszerűsítenünk a GMO-kat.
Bachelor partyEuroparl8 Europarl8
Ha a viszonyítási rendszer fogalmát a tagállamok által minden esetben követett szakpolitikai célkitűzés mentén határozták meg, amely az adórendszer logikáján kívül esik, akkor a tagállamok által az egyes ágazatok, tevékenységek vagy vállalkozástípusok népszerűsítése érdekében bevezetett valamennyi adóügyi intézkedés sem esik a gyakorlatban az EUMSZ 107. cikkének (1) bekezdésének hatálya alá (76).
And I live to sing against my willEurLex-2 EurLex-2
javasolja az Európai Bizottságnak, hogy a helyi és regionális piacokon alakítson ki rövid ellátási láncokat, új lehetőségeket teremtve ezáltal a mezőgazdasági és más vidéki termelőknek, továbbá a mezőgazdasági termelői szervezeteknek és/vagy a mezőgazdasági és más vidéki termelői szervezeteknek, valamint hogy dolgozza ki a vidéki területek fejlődését támogató átfogó eszközkészletet; ki kell továbbá dolgoznia útmutatókat, amelyek abban nyújtanak segítséget a mezőgazdasági termelőknek, hogy megtanulják, hogyan fektessenek többet és jobban a termékeik minőségébe és hozzáadott értékébe; fontolóra kell venni továbbá a médiumokban – jelesül az interneten – való népszerűsítésre fordított beruházást;
Are you ready for this?EurLex-2 EurLex-2
i. új tanítási módszerek vagy tananyagok kidolgozása, népszerűsítése és terjesztése;
You know the way it is, between men and fucking women eh?not-set not-set
— beruházás a kulturális örökség megőrzésébe, védelmébe, népszerűsítésébe és fejlesztésébe;
In conclusion, General, I would stake my reputation on the success of Agent BartowskiEurlex2019 Eurlex2019
Írásbeli választ igénylő nagyobb interpelláció és vita (G-000006/2018), Ivan Jakovčić, az ALDE képviselőcsoport nevében, a Bizottsághoz: Az Európa-nap munkaszüneti nappá nyilvánítása az EU értékeinek népszerűsítése céljából (B8-0038/2018)
Not even for # ryoEurlex2019 Eurlex2019
fenntartja, hogy ehhez hasonlóan piacalapú eszközöket kell alkalmazni az alacsony üzemanyag-fogyasztású és alacsony kibocsátású járművek népszerűsítéséhez, például adómentességeket, a járművekkel kapcsolatos jövedéki adók reformját – hogy az figyelembe vegye a szennyezőanyag-kibocsátást és az üzemanyag-fogyasztás hatékonyságát –, ösztönzőket a rendkívül környezetszennyező járművek leselejtezésére és alacsony kibocsátású, új járművek vásárlására; ezeket fontos intézkedésnek tartja, amelyek segítenék a gépjárművek gyártóit is abban, hogy az új jogszabályi keret által előírt kötelezettségeknek való megfeleléssel járó költségeket visszanyerjék;
bulma, wait. you can not just in breaking someones housenot-set not-set
Események, oktatási vásárok és workshopok szervezése és lebonyolítása főiskolák, egyetemek és egyéb szervezetek számára a non-profit, önkéntes és jótékony szervezeteknél elérhető oktatási és karrierlehetőségek népszerűsítése érdekében
You wanna tell me something?tmClass tmClass
Népszerűsítés
if the establishment has received poultry or hatching eggs from an establishment with suspected or actual infection by avain influenza or Newcastle diseaseoj4 oj4
Annak érdekében, hogy az EU versenyképesebb, a belső piac és a kereskedelem pedig átláthatóbb legyen, nemzetközileg elfogadott referenciák felállítására és terjesztésére, továbbá egy közös európai mértékrendszer népszerűsítésére kerül sor
This appropriation is intended to cover expenditure on area aid for dried grapes, in accordance with Article # of Regulation (EC) Nooj4 oj4
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.