nagy tudású oor Engels

nagy tudású

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

erudite

adjective, noun, adjektief

Haver, remélem, hogy nem lesz gond, amikor rájön, hogy a nagy tudású hercege csak egy béka hatalmas szerszámmal.
Boy, I hope she's going to be okay when she finds out her erudite prince is just a well-hung frog.

esteemed

adjective verb

knowledgeable

adjektief

Miután húsz évet töltött hajózással a Karib-tengeren, nagy tudású és türelmes ember volt.
After twenty years of sailing through the Caribbean, he was a man of great knowledge and patience.

voorbeelde

Az újonnan kialakított oktatási rendszerek ontják a jól képzett, nagy tudású technikusokat és mérnököket.
Newly established education systems are yielding massive numbers of well-educated and qualified technicians and engineers.

Olyan nagy tudású boszorkánnyá vált, hogy semmi másra nem maradt hely a fejében.
She’d become so good at magic that there wasn’t room in her head for anything else.

Nagy tudású ember
He seems very knowledgeable

Élt egy nagy tudású mágus.Ki világtól elvonulva csiszolta tudományát
There used to be a spell caster, who tried to perfect his magic in isolation

Ellenkezőleg nagyon tekintélyes és nagy tudású régészek.
They are, on the contrary, two very distinguished and learned archaeologists."

Az én nagy tudású barátom ugyanis nem átallja brandyvel helyettesíteni a kakaót.
My learned patient is not above substituting brandy for cocoa.

Azután, a nagy tudásúak, a szövetségi törvényhozásban, " uzsoráskodásnak " bélyegezték meg az eljárást, milyen egy ostoba elnevezés.
Then, in its wisdom, the federal government labelled such practices " loan sharking ", which is a stupid term.

Nagy tudású harcosok, akik képesek bennünket megölni.
Skilled fighters capable of killing us.

Nagy tudású ember.
Then he's quite good.

Maga nagy tudású ember.
You're so very knowledgeable, Professor.

Az Al-Aksza-mecset imámja egy nagy tudású, köztiszteletben álló férfi.
The Imam of the Al-Aqusa Mosque is a distinguished scholar and linguist.

Szerintem meglehetősen nagy tudású ember voltam.
I think I was pretty knowledgeable.

Nagy tudású barátom a tanú szájába adja a szavakat.
My learned friend is putting words in the witness'mouth.

Egy nagy tudású ember és ilyen üzenet?
This is a major intellectual, and this is his note.

Nagy bölcsességű és nagy tudású emberek ők.
They are men of wisdom and understanding.

Nagy tudású emberről van szó, de túlzottan magabiztos.
He's pretty wise but too self-confident.

Gyerünk, te nagy tudású!
Come on, intelligent brain!

Nagy tudású ember.
He seems very knowledgeable.

Nagy tudású, megbecsült embernek.
A man of learning, respected by all.

Igen, nagy megtiszteltetés, hogy ilyen nagy tudású és neves... férfiakat ismerhetünk meg.
Yeah, it's such an honour to have men of your learning... and of your reputation here.

Ezúttal megbánod, hogy ilyen nagy tudású vagy.
Well, this time you're going to regret knowing so much.

A nagy tudásúak szerint, aki helyesen halad a két út egyikén, az mindkettő eredményét elnyeri.
Those who are actually learned say that he who applies himself well to one of these paths achieves the results of both.

Az erős és nagy tudású férfi, aki embereket gyógyít, vagy a bizonytalan, aki most előttem áll?
Is he the strong, capable man that bestrides the sick room or the hesitant one I see here today?