nagy többség oor Engels
nagy többség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
generality
A demonstrációk nagy többsége békésen zajlott le, a rendőrség rendszerint arányosan lépett fel.
The great majority of demonstrations were peaceful and in general the police acted proportionately.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az érintett országokból a Közösségbe irányuló importügyletek igen nagy többségét valóban USD-ben rögzítik
It' s that leper businessoj4 oj4
Ellenkezőleg, a nagy többségüket inkább úgy lehetne jellemezni, hogy „gyönyörszeretők, semmint Istent szeretők” (2Timóteusz 3:4).
The Agency shall lay down detailed rules for the application of this paragraph after consulting the Staff Committeejw2019 jw2019
Az első olvasatban a plenáris ülésen nagy többséggel elfogadott 146. módosítás újbóli benyújtása.
It' s the stupidest thing that' s ever happened to menot-set not-set
A tagállamok nagy többsége helyesen ültette át a fogalmat saját jogszabályaiba.
Comments from interested partiesEurLex-2 EurLex-2
A nagy többség ma erőteljes jelzést küld a Tanácsnak, én pedig várom a jelentés elfogadását a közeljövőben.
I sold my Woodland home to a wealthy French industrialistEuroparl8 Europarl8
azon régiók szintjén meghozandó átmeneti és kísérő intézkedések, ahol a kistermelők nagy többségben vannak;
I am pleasedto confirm the agreement of the European Community to a provisional applicationEurLex-2 EurLex-2
A gázai lakosság nagy többsége pusztán életbenmaradásához humanitárius segélyekre van ráutalva - élelmiszer, víz, szállás, ruházat és különösen gyógyszer.
I could go check it outEuroparl8 Europarl8
A válaszadók nagy többsége ( 89% ) a tagállami IDR-vizsgálatok minőségét „ jónak ” 11% -uk pedig „ átlagosnak ” minősítette.
Keep our heads down with an occasional shellelitreca-2022 elitreca-2022
Igaz, a rabszolgák nagy többségét nem nyilvános árverésen adják el, de valójában nekik sincs jobb sorsuk az elődeiknél.
Then they stopped, suddenlyjw2019 jw2019
A nagy többségük olyan projekt, amely valójában nem hoz jelentősebb eredményt.
It' s another fabulous morning in the Big AppleEuroparl8 Europarl8
Az emberiség nagy többségének azonban az a reménysége, hogy a jövőben támad fel a paradicsomi földön.
That' s who he isjw2019 jw2019
Nagy többségünk együttesen támogatta azt, ami fontos volt: a görög kommunistáktól egészen a brit konzervatívokig.
The results will be an updated set of monthly time series, which should start, preferably, in JanuaryEuroparl8 Europarl8
38 éves korában választották meg nagy többséggel a 2001. november-decemberi elnökválasztásokon.
When he started a new experiment, he insisted I stay in what he called a protected roomWikiMatrix WikiMatrix
A reformok nagy többsége terén érdemi előrelépés tapasztalható, noha a végrehajtás üteme és mélysége tagállamonként eltérő.
Oxy-#-methoxybenzeneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Már most tájékoztathatom Önöket arról, hogy a zöld könyvre reagálók nagy többsége támogatja ezt a vegyes megközelítést.
Are we the first to arrive here?Europarl8 Europarl8
A „világ” tehát, vagyis az Istentől elidegenedett emberiség nagy többsége „a gonosz hatalmában van”.
And we gotta find a way to get close to this guyjw2019 jw2019
Egyfelől lehetővé teszi, hogy a szokásos, mindennapi ügyek nagy többsége gyorsan haladjon.
There is an upward trend inthe economyEurLex-2 EurLex-2
Nem lehetetlen, hogy a nagy többség majd elfogadja a hipotézisemet.
you kisses badly same, heinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ellenőrzött szervezetek ajánlásaink nagy többségét elfogadták
How old is your boy?Eurlex2019 Eurlex2019
Az örmények nagy többsége a brit seregek segítségével tudott kimenekülni.
I' ve been doing this long enoughWikiMatrix WikiMatrix
Mindenhol a világon, az emberek, nagy többségük, nagyon unalmas autót vesznek.
The Commission shall establish whetherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nagy többséggel ellentétben ő jobb szerette elfedni a jelölését.
I don' t remember if I started drinking... because my wife left me or... my wife left me ' cause I started drinkingLiterature Literature
A nagy többség támogat engem, mint polgármestert ebben a döntésben.
I was there the other eveningQED QED
Indokolás A mezőgazdasági szektor a lakosság nagy többsége számára elsődleges foglalkoztatási és jövedelmi forrást jelent.
I may be asking a great deal ofyounot-set not-set
A tagok nagy többsége vegetáriánus.
You help my world evolveWikiMatrix WikiMatrix
5026 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.