naiv oor Engels

naiv

adjektief

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

naive

adjektief

lacking experience, wisdom, or judgement

Túl naivak voltak ahhoz, hogy megértsék a tanulás szükségességét.
They were too naive to understand the necessity of studying.

gullible

adjektief

Te naiv vagy, okos és mindketten azt hiszitek, hogy Harvard cuki.
You're gullible, smart, and you both think Harvard's cute.

ingenuous

adjektief

Nahát bámult naivul Constant , minél tovább nézem ezt a berendezést, annál jobban tetszik.
"Gee," said Constant ingenuously, "the more I look at this furniture, the more I like it.

unsophisticated · naïve · innocent · silly · green · guileless · naif · childlike · untutored · blithe · starry-eyed

Soortgelyke frases

naiv ember
pushover

Naiv halmazelmélet
naive set theory

voorbeelde

" Naiva támogatót keres.
" Ingenue seeking patron.

Nem vagyok naiv.
Now, I'm not naive.

Vicces, milyen naiv tud lenni húsz évesen.
It's funny how naive you can be at 20.

Nem vagyok naiv, és egyébként sem tartozom azok közé a nők közé, akiket az apja kedvel.
I’m not naïve, nor am I the sort of woman your father prefers.”

Édes, naiv kis Emma.
Oh, sweet, naive Emma.

Ne légy naiv, Jonathan.
Don't be naive, Jonathan.

De nem voltam olyan naiv, hogy azt feltételezzem, senki nincs a közelben.
But I was not naive enough to assume that no one was nearby.

Visszavisz minket az 1970-es évekbe és a politikai korrektséghez, és ebből a szempontból meglehetősen naiv.
It brings us back to the 1970s and political correctness and is very naive in that element.

Mindig naiv ember voltál, és az is maradsz.
You were a push over, always was and always will be.

Lehet, hogy naiv volt.
Maybe he was naive.

Tényleg csak ennyit tudott, Tina jól látta a naiv arcán.
That really was all he knew—she could see it in his naive face.

A baj ebben az ügyben az, hogy mindenki túl naiv és hiszékeny.
The trouble in this case is that everybody has been much too credulous and believing.

Igen, egy kicsit naivak voltak, de az ő tetteik nyomán kezdődött a polgárjogi mozgalom.
And, yeah, they were a little naive, but their actions started the Civil Rights Movement.

Erre a világra ébredtem programozottan és teljesen ártatlanul, a nehézségekkel szemben naivan, fennmaradok vagy lehetséges, hogy egy nap befejezem.
I awaken into this world fully programmed, yet completely innocent, unaware of the hardships I'll endure, or the great potential I will one day fulfill.

– Féltem, uram – felelte naivan az ifjú –, valami nagy hidegséget éreztem a szívemben, s erre a szóra: “Tűz!
“Yes, Monsieur,” the young man said naïvely, “I felt a chill grasp my heart, and as the word ‘Fire!’

Igen, többé már nem vagyok az a naiv kislány.
Yeah, I'm not the same naive girl anymore.

Nem vagyok naiv fősulis kölyök Grand Rapids-ből, akit megtudtál félemlíteni.
I'm not some naive college kid from Grand Rapids that you can intimidate.

Ne legyél ilyen naiv!
Don't be so naive.

Maga nagyon naiv.
You're naive, boy.

Maga olyan naiv.
You are so naive.

Túl naiv vagy.
You're too naive.

Visszaemlékezett a naiv örömre, amely Anna Pavlovna jóságos, kerek arcára találkozásaikkor kiült; visszaemlékezett titkos megbeszéléseikre a betegről; a tanakodásra, hogy lehetne a munkától, amelyet megtiltottak neki, elvonni és sétára bírni; a kisebbik gyerek vonzódására, aki az én Kittymnek nevezte, s nélküle még lefeküdni sem akart.
She remembered the simple delight expressed on the round, good-humored face of Anna Pavlovna at their meetings; she remembered their secret confabulations about the invalid, their plots to draw him away from the work which was forbidden him, and to get him out-of-doors; the devotion of the youngest boy, who used to call her "my Kitty," and would not go to bed without her.

Azt hiszem, hogy olyan naiv, mint egy ma született gyermek: spanyoloknak gondol bennünket.
I believe she is innocent as a babe unborn: takes us for a Spaniard.

Na most, naiv vagyok?
Now, am I being naive?

Látogatónk naiv bizodalma kiváltotta tiszteletünket: a nevetséges kalap és a semmitmondó arc ellenére volt benne valami nemes.
"'No excuse will avail,' said Mr. Duncan Ross; 'neither sickness nor business nor anything else.