nehéz kérdés oor Engels

nehéz kérdés

voorbeelde

Nagyon nehéz kérdés, mert a víz kiloccsan, de végül is sikerült.
It's a hard problem because the water sloshes about, but it can do it.

Nehéz kérdés, mit is kellene tenni, szembeállítani valamit.
It's hard to know what to do to oppose something.

Csak a keserűség maradt meg, és ez a lány, aki egy nehéz kérdést szegezett nekem.
I was alone with bitterness, except for a girl who has asked a difficult question.

Nehéz kérdés?
Tough question?

Az egyik nehéz kérdés az elektromos áramot érinti.
One difficult point is electricity.

Nehéz kérdés volt.
It was a loaded question.

A jelen ügyben ezért – amennyire megállapítható – nem merül fel az alapjogok horizontális közvetlen hatályának nehéz kérdése.
Thus, as far as can be seen, no difficult questions relating to the horizontal direct effect of fundamental rights will arise.

Izgatottan nyekkent egyet, ahogy mindig is szokta, amikor azt látta, hogy nem tud kitérni egy nehéz kérdés elől
He utters an excited squeak, as he always does when confronted with a difficult question.

Nehéz kérdés volt.
And that was a hard one.

És nekünk szülőknek nehéz kérdéseket kell feltenni.
And as parents, you need to ask the hard questions.

18 Időnként nehéz kérdésekben kell döntést hoznunk, és a helyes út nem mindig azonnal egyértelmű.
18 At times, we may need to make difficult decisions, and the right course to take may not be readily evident.

Nehéz kérdés.
Hard to say.

Ez egy nehéz kérdés lesz, de fel kell tennem.
This is a difficult question, but I have to ask it.

Nehéz kérdés.
It's hard to say.

Tudom, hogy ez nehéz kérdés, de miért ölné meg magát egy ilyen ígéretes fiatalember?
I know this is a difficult question, But why would such a promising young man kill himself?

Reinfeldt úr! Ön igazolta, hogy nincsenek könnyű válaszok a nehéz kérdésekre.
Mr Reinfeldt, you have proved there are no easy answers to difficult questions.

Nehéz kérdés
That' s a tough one

Nehéz kérdés.
Well, that's a

Nehéz kérdés.
It's a tricky one.

Nehéz kérdés volt, mivel szükségem volt egy jobb állásra.
It was a difficult question because I needed a better job.

Te mondtad, hogy ne féljek a nehéz kérdésektől.
You always told me to ask the tough questions.

Majd valaki megszabadít a nehéz kérdésektől, nem?
Stop anybody from asking any hard questions, see?

Hogyan kívánja a jövőben megoldani ezt a nehéz kérdést?
How do you intend to deal with such a difficult issue in future?

A mindennapi megélhetésünk, sőt maga az élet foroghat kockán, a foglalkozás és a semlegesség nehéz kérdéseinél.
Our daily living, even life itself, can be at stake over difficult questions of employment or neutrality.

Hát, ez egy nehéz kérdés tudja.
Well, that's a tough one, too, you know.