nem úgy, mint oor Engels

nem úgy, mint

voorbeelde

Nem úgy, mint te.
That's a hell of a lot more than you do.

Akkor jövök a saját éttermembe, amikor akarok, nem úgy mint egy idegen!
Why do I suddenly have to come in to my own restaurant like a stranger?

Nem úgy, mint Egyiptomban, ahonnan én származom.
Not like the ones in Egypt, where I come from.

Nem úgy, mint a magánéletemben.
Not like everything else in my life.

Nem úgy, mint benne.
Not like him.

Nem úgy, mint ahogy a legutóbbi telefonbeszélgetésünkkor.
Not our last phone call.

Már nem úgy mint a kurvák.
Not like a hooker.

Nem úgy, mint Frankie-t.
Not like I was about Frankie, you know.

Ja, de Skywalker tábornok általában az élvonalban harcol velünk, nem úgy, mint Krell, aki " hátulról fedez " minket.
Yeah, but General Skywalker is usually leading his men up in the front not bringing up the rear like General Krell.

Korábban sosem, legalábbis nem úgy, mint egy csecsemő.
He never cried before then, probably not even as a baby.

Ismét az a határozott érzésem támadt, hogy a lelke nem tartózkodik a testében, nem úgy mint mi gondolnánk.
Once again, I had the distinct impression that his soul was not in his body, not in the way that we believed it to be.

Háromszori étkezés, nem úgy, mint a seregben...
We got three square meals a day, unlike the Army...

Nem úgy mint Ön és én.
That's not unlike you and I.

Viselkedhetünk úgy, mint normális felnőttek, és nem úgy, mint két ember, akik egyszer vadul vonzódtak egymáshoz.
We can just act like normal adults, and not two people who were once wildly attracted to each other.

Apád úgy kezel bent, mint a lányát, nem úgy, mint a partnerét.
Your father treats you like a daughter there, not like a partner.

Nem úgy, mint ezt.
However, this is.

Nem úgy mint te, áruló.
NOT LIKE YOU, TRAITOR!

Csak nem úgy, mint egy ipari porszívó.
I'm not in industrial vacuum mode like some people.

Nem úgy mint a célzásodnak.
Unlike your aim.

Nem úgy, mint te.
Unlike you.

Nos, én büszke vagyok rád, nem úgy, mint az én pimasz fiam.
Well, unlike my flippant son, I am proud of you.

De itthon légy mielőtt a kakas kukorékolni kezd, Nem úgy, mint multkor.
But be home well before the rooster crows, unlike last time.

Elég kemény módon akartál végezni magaddal, de te nem tudsz meghalni...legalábbis nem úgy mint, egy átlagember
You found out the hard way that you cannot die... at least not like regular people

Nem úgy, mint te.
Not like you.

Nem úgy, mint a baseball VB, mert a franciáknak nincs baseball csapatuk.
Not like the World Series, cause the French don't have a baseball team.