nem jellemző oor Engels

nem jellemző

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

uncharacteristic

adjektief

Rám nem jellemző reakció volt egy képzelt sérelemre, és nem fog újra megtörténni.
It was an uncharacteristic reaction to a perceived slight, and it won't happen again.

Soortgelyke frases

nem jellemző módon
uncharacteristically

voorbeelde

Nem jellemző, de már alapítottak néhány szövetséget.
Not traditionally, but they've been forming some new alliances.

Ami egyáltalán nem jellemző Shawra.
Which is not like Shaw at all.

Nem jellemző.
Typically, no.

Ez nem jellemző Jerry Tysonra.
That doesn't sound like Jerry Tyson.

Nem jellemző Riker parancsnokra, hogy nem tartja magát az előírásokhoz...
It's unlike Cmdr Riker not to follow procedure.

Mindkettő nagy ráfordítást igénylő, költséges, és nem jellemző a nyersanyagok előállítására.
Both are sophisticated, cost-intensive, and unusual in the preparation of raw materials.

A tiszteletadás egy erény, ami rád sajnos nem jellemző.
Deference is a virtue that has sadly passed you by.

Ez nem jellemző Stephanois-ra.
Doesn't seem like Stephanois'style.

A telefonszex nem jellemző az erőszaktevőkre.
Phone sex doesn't fit the profile of a rapist.

A termékek sokfélesége miatt nem jellemző, hogy ezeket a termékeket helyi műhelyekben tárolják.
Due to the wide product range storage of these products using local garages is not common.

Rám nem jellemző késztetések fognak el.
I'm having urges that aren't me.

Márpedig ez egyáltalán nem jellemző a bonobókra, és ebből később még nagy baj lehet
That would not be typical bonobo behavior, and it could spell trouble down the road.”

– Kiélvezheted majd a győzelmedet – mondta Entreri, rá nem jellemző stílusban, nyitó mondatként
“You will savor your victory,” Entreri promised uncharacteristically, a leading phrase.

- Ez nem jellemző rád Bilbó, hogy megváratod a barátaidat, majd hirtelen felrántod az ajtót!
"It is not like you, Bilbo, to keep friends waiting on the mat, and then open the door like a pop-gun!

Annyira nem jellemző rám
It was so unlike me

Egy átlag alapul vétele jobban tükrözi a valóságot, mert enyhíti a nem jellemző éveket és helyzeteket.
Using an average will better reflect the real situation in that atypical years and situations can be evened out.

Nem jellemző magára, hogy sokat rágódjon ilyenen.
It seems unlike you, to be dwelling on it so endlessly.

Az idegengyűlölő erőszak nem jellemző népünkre, különösen nem Campania és Nápoly népére.
Xenophobic violence is not characteristic of our people, let alone the people of Campania or Naples.

Szóval a tegnap éjjeli viselkedése egyáltalán nem jellemző rá.
So, her behavior last night was completely out of character.

Sarára pedig nem jellemző a titkolózás.
And Sara's never been one to hide anything either.

Az iszlám Dzsihadra nem jellemző a humor.
Islamic Jihad have no sense of humour.

Nem mondta Otha, rá egyáltalán nem jellemző őszinteséggel.
'No,' Otha answered with uncharacteristic truthfulness.

Ám a tautológia nem jellemzője a darwinizmusnak, pusztán bélyeg, amelyet időnként rábiggyesztenek.
But the tautology is not a property of Darwinism itself, merely of the catchphrase we sometimes use to describe it.

– Nem elképzelhetetlen – vélte Lev –, de az ilyen humor nem jellemző rájuk
"""Not unfeasible,"" said Lev, ""but that sort of humor doesn't suit them."""

És ez nem jellemző egy jó kislány jóravaló apjának.
And that does not suite a good father of a good daughter.