nem megbízható oor Engels

nem megbízható

voorbeelde

hiányosak és nem megbízhatók az éves végrehajtási jelentések, amelyeknek az ellenőrzési rendszer objektivitásáról és eredményességéről kellene bizonyságul szolgálniuk.
the annual implementation reports, which should give assurance about the objectiveness and effectiveness of the inspection system, are incomplete and not reliable.

Nem megbízhatóak a nemzeti hatóságok helyszíni ellenőrzései 57.
Weak on-the-spot checks by the national authority 57.

Nem szolgáltattak olyan adatokat, amelyek bizonyították volna, hogy a vizsgálatban használt adatok nem megbízhatóak.
No evidence was provided to show that the data used in this investigation were unreliable.

Nem megbízható gyökértanúsítványName
Not Trusted Root Certificate

De azt is hallottam, hogy nem megbízható.
But I also heard he's not very reliable.

Nem szolgáltattak olyan adatokat, amelyek bizonyították volna, hogy a vizsgálatban használt adatok nem megbízhatóak.
No evidence was provided to show that the verified data used in this investigation was unreliable and therefore the claim is rejected.

Ilyen körülmények között úgy ítéltük meg, hogy a külön-külön számított havi és éves termelési költségek nem megbízhatóak
In these circumstances, it was considered that the specifically calculated monthly and annual costs of production were not reliable

Amennyiben azonban az átváltási árfolyamok jelentősen ingadoznak, egy adott időszak átlagárfolyamának alkalmazása nem megbízható.
However, if exchange rates fluctuate significantly, the use of the average rate for a period is inappropriate.

a) ha az áruk nem megbízható és tisztességesen értékesíthető minőségűek; vagy
(a) if the goods are not of sound and fair marketable quality, or

A vizsgálat továbbá feltárta, hogy az érintett vállalat könyvelése nem megbízható, ezért a kötelezettségvállalás ellenőrzése kivitelezhetetlen lenne.
Moreover, the investigation revealed that the accounts of the company concerned were not reliable so that the monitoring of the undertaking would have proved impractical.

Tom nem megbízható.
Tom isn't dependable.

A nyelvi megállapodások nem megbízhatóak ezért.
Linguistic conventions cannot be trusted.

Ha tudnánk kitalálni a módját bizonyítja, hogy Danforth nem megbízható,
If we could figure out a way to prove that Danforth isn't trustworthy,

A kínai kormány nem fejtette ki, hogy az adatok miért nem megbízhatóak.
The GOC did not explain in what way the data was unreliable.

Ha azonban az átváltási árfolyamok jelentősen ingadoznak, egy adott időszak átlagárfolyamának alkalmazása nem megbízható.
However, if exchange rates fluctuate significantly, the use of the average rate for a period is inappropriate.

Az, hogy maga nem megbízható... semmilyen téren.
You can't be trusted- - about anything.

Először is, az emberek, akik ezt az alkut ajánlották, nem megbízhatóak.
In the first place, the people who are offering us this deal cannot be trusted.

Ha azonban az árfolyamok jelentősen ingadoznak, az átlagárfolyam használata egy időszakra nem megbízható
However, if exchange rates fluctuate significantly, the use of an average rate for a period is unreliable

A számításokból a nem megbízható adatokat ki kell zárni.
Unreliable data shall be excluded from calculations.

Igazad volt, nem megbízható.
You were right He is not trustworthy.

ha az áruk nem megbízható és tisztességesen értékesíthető minőségűek; vagy
if the goods are not of sound and fair marketable quality, or

A számvevőszéki elemzés szerint a fizikai és kicserélési ellenőrzésekkel kapcsolatban szolgáltatott információ nem megbízható (5.55.).
An analysis carried out by the Court shows that the information in respect of physical and substitution checks is not reliable (5.55).

Az apokrif evangéliumok alaposabb vizsgálata feltárja, hogy nem megbízhatóak.
A close consideration of the apocryphal gospels exposes them for what they are.

Másodszor pedig, még ha igazad is van, nincs okunk azt hinni, hogy House orvosi döntései nem megbízhatóak.
And second, even if you are right, there's no reason to believe that House's medical judgment is impaired.

Nem megbízhatóak.
You can't trust them.