nemzeti öntudat oor Engels
nemzeti öntudat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ezek a mérkőzések a társadalom egészét összefogják, ily módon tehát hozzájárulnak az ír nemzeti öntudat és önérzet kialakításához
Calculation of withdrawal periods for Suramox # % LA The MAH initially provided residue data in cattle and pigs using the product under consideration at the recommended dose treatmentoj4 oj4
1877-ben elindította az Iveria c. újságot, amely nagyban hozzájárult a grúz nemzeti öntudat felébresztéséhez.
Oh right, BBC... ITVWikiMatrix WikiMatrix
Prózái nemzeti öntudattal telítettek, dicsőíti a szlovák nyelvet, és a patriotizmus hiányát rója fel a többi szlováknak.
On every occasion, either Marie- san or Mimiko- chan called for helpWikiMatrix WikiMatrix
Az a tény, hogy a szovjet totalitárius rendszer tönkretette a parasztságot, Ukrajnában a nemzeti öntudat válságát is jelentette.
It's just like the celebrated half-full or half-empty glass of water - we see different things, depending on our standpoint.Europarl8 Europarl8
Stréberek, nemzeti öntudat nélkül.
I' il stay for Yuen ChiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az utóbbi évtizedekben egyre népszerűbb lett a batik, és az indonéz nemzeti öntudat jelképévé vált.
No investigations on carcinogenicity, fertility impairment and foetal development have been conductedjw2019 jw2019
Az alapszín maga is jelentős, a vörös a kínai nép ünnepi színe és a nemzeti öntudat kifejezője.
You understand my surpriseWikiMatrix WikiMatrix
Nemzeti öntudat.
Somewhere elseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezek a mérkőzések a társadalom egészét összefogják, ily módon tehát hozzájárulnak az ír nemzeti öntudat és önérzet kialakításához.
Given that this Decision builds upon the Schengen acquis under the provisions of Title # of Part Three of the Treaty establishing the European Community to the extent that it applies to third-country nationals who do not fulfil or who no longer fulfil the conditions for a short stay applicable within the territory of a Member State by virtue of the provisions of the Schengen acquis, Denmark will, in accordance with Article # of the said Protocol, decide within a period of six months after the Council has adopted this Decision whether it will implement it in its national lawEurLex-2 EurLex-2
A nemzetközi tudatosságnak az európai polgársággal és a nemzeti öntudattal harmonikusan és konstruktívan kell egymás mellett léteznie.
This Directive is addressed to the Member Statesnot-set not-set
Nemzeti öntudat
I think you' il find the King a less democratic man than myselfopensubtitles2 opensubtitles2
Ez nem egy elhúzódó konfliktus és az ennek következtében kialakuló kollektív nemzeti öntudat eredménye volt, hanem inkább a felszabadítási mozgalmak kibontakozásának megakadályozására irányult.
It did it, you know itEuroparl8 Europarl8
Az Orosz Szovjet Szocialista Köztársaság, az OSZSZK által irányított másik tizennégy köztársaságban jó néhány tucat nem orosz nemzetiség él, amelyek közül a legnagyobb és a legerőősebb nemzeti öntudattal büszkélkedőő az ukrán.
Noisy lot, aren' t they, David?hunglish hunglish
Egy szótár így határozza meg a nacionalizmus fogalmát: „a nemzeti öntudat eszméje, mely a nemzet felsőbbrendűségét hirdeti, különleges jelentőséget tulajdonít a nemzet kultúrájának és érdekeinek, és azokat szembeállítja más nemzetek kultúrájával és érdekeivel”.
I didn' t decidejw2019 jw2019
A Grand National széles körben visszhangot kelt az Egyesült Királyságban, mint világszerte ismert és közkedvelt, nagy múltú esemény, valamint általánosan elismert egyedi kulturális jelentőséggel bír az ország lakossága számára, az egyesült királysági nemzeti öntudat részét alkotva.
A systematic review has also been performed involving more than # cancer patients participating in # clinical trialsEurLex-2 EurLex-2
A Grand National széles körben visszhangot kelt az Egyesült Királyságban, mint világszerte ismert és közkedvelt, nagy múltú esemény, valamint általánosan elismert egyedi kulturális jelentőséggel bír az ország lakossága számára, az egyesült királysági nemzeti öntudat részét alkotva
He owns three saloonsoj4 oj4
Ezért az összír megyeközi felnőtt labdarúgó-bajnokság, illetve hurling-bajnokság döntője Írország lakossága számára egyedi kulturális jelentőséggel bír a nemzeti kulturális öntudat erősítésében.
Dasha, how can you do that to your friend' s father?EurLex-2 EurLex-2
Ezért az összír megyeközi felnőtt labdarúgó-bajnokság, illetve hurling-bajnokság döntője Írország lakossága számára egyedi kulturális jelentőséggel bír a nemzeti kulturális öntudat erősítésében
He saw me and he came towards meoj4 oj4
Az e területet érintő bűntények sorában kiemelkedően súlyosnak számít a nemzeti kincsnek minősített kulturális javak jogellenes adásvétele, hiszen az ilyen tárgyak eltűnése az adott ország valamennyi polgárát megfosztja a nemzeti és történelmi öntudat tárgyi kellékeitől, ami a tagállamok nemzeti identitása, kultúrája és történelme szempontjából káros jelenség.
He' s the invisible manEurLex-2 EurLex-2
támogassák az ENSZ ernyője alá tartozó több önkormányzatnál rendezett úgynevezett „városházi találkozókat” mint olyan ténylegesen alulról szerveződő megbékélési kezdeményezést, amelynek célja a különböző közösségek közötti párbeszéd ösztönzése, ezáltal konkrét módon hozzájárul a líbiai válság tartós és életképes rendezésének kidolgozásához, és elősegíti a polgári öntudat nemzeti kultúrájának kialakulását;
Sludge sampling Sludge must be sampled after processing, but before delivery to the user, and should be representative of the sludge productionEuroParl2021 EuroParl2021
Önálló kötetei: Magyar közjogi hagyományok és nemzeti öntudat a 19. század végétől napjainkig.
No, just SwedishParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A magyar történelem fontos alakjait felsorakoztató monumentális emlékmű mára a nemzeti öntudat és Budapest jelképévé vált.
I miss not hearing the pianoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Soha ennyi fiatal nem került az ellenforradalom uszályába a nemzeti öntudat és a nemzeti életerő hirdetésével.
Commission Regulation (EC) No # permits only new machinery and equipment to be eligible for support in the processing and marketing sector; a possibility of having recourse to second-hand equipment under certain circumstances is warrantedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A magyarok esetében a nemzeti öntudat, erő, önbecsülés szoros összefüggésben van a gazdasági teljesítménnyel, a versenyképességgel.
Roundabouts, if you keep in lane and you keep going, you' il be fineParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
62 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.