nemzetközi örökbefogadás oor Engels
nemzetközi örökbefogadás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
international adoption
A nemzetközi örökbefogadás csak ezt követően, negyedik lépésként jöhet szóba.
The fourth step is that only then should international adoptions be considered.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ennek az lett az eredménye, hogy a nemzetközi örökbefogadásokban érintett, közel ezer gyermeknek nyoma veszett.
How' s it going?Europarl8 Europarl8
Tárgy: Nemzetközi örökbefogadás Romániában
Nothing happenedEurLex-2 EurLex-2
Az 1993. évi Hágai Egyezmény szerinti nemzetközi örökbefogadás
She' il be hungry soonEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(FI) Elnök asszony! Én is szeretnék hangot adni örömömnek e nemzetközi örökbefogadásról szóló állásfoglalással kapcsolatban.
Peaceful.Are you sure about that?Europarl8 Europarl8
A nemzetközi örökbefogadás költségeinek fedezését szolgáló átalányösszegű támogatások az örökbefogadási támogatásokról szóló 152/2006 törvény szerint.
The methods of making such reference shall be laid down by Member StatesEurLex-2 EurLex-2
A nemzetközi örökbefogadásra vonatkozóan valódi jogszabályt kell megalkotnunk.
RECOGNIZING that the World Summit on Sustainable Development of # called upon governments to promote increased research and development in the field of various energy technologies, including renewable energy, energy efficiency and advanced energy technologiesEuroparl8 Europarl8
Az új törvény hatályba lépése előtt iktatott „függő” nemzetközi örökbefogadási ügyeket egy gyermekvédelmi csoport rostálta át.
I' il see you guys laterEurLex-2 EurLex-2
Csodálatos lenne, ha a nemzetközi örökbefogadás kérdését magának az örökbefogadásnak a szélesebb összefüggésében lehetne vizsgálni.
Never have I suffered such a blowEuroparl8 Europarl8
Az Európai Unión belüli nemzetközi örökbefogadásról szóló állásfoglalás mellett szavaztam.
When Member States adopt these measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publicationEuroparl8 Europarl8
Az Európai Parlament nyilatkozata a nemzetközi örökbefogadásról Romániában
That is critically importantEurLex-2 EurLex-2
Tárgy: Lezáratlan nemzetközi örökbefogadási esetek Romániában
My daughter is never lateEurLex-2 EurLex-2
Erre a szomorú helyzetre az egyik megoldás az, hogy megkönnyítjük a nemzetközi örökbefogadási eljárásokat.
Your mother adopted you when you were #!Europarl8 Europarl8
Állásfoglalásra irányuló indítvány a nemzetközi örökbefogadások piacán tapasztalható rendellenességekről (B7-0323/2014)
You did a fine job, majornot-set not-set
E gyermekek segítése érdekében tehát nekünk, jogalkotóknak kötelességünk az EU-n belül erősíteni a nemzetközi örökbefogadáshoz való jogot.
Arlene sacrificed herself to end itEuroparl8 Europarl8
Tárgy: Az EU és a nemzetközi örökbefogadások
" The river flows in gay abandon... " to meet the oceanoj4 oj4
A nemzetközi örökbefogadás liberalizációja számtalan veszélyt rejt magában.
We discuss these, as we do with a number of representatives in the area of trade.Europarl8 Europarl8
Tárgy: Nemzetközi örökbefogadás
Can you show me some of your things?EurLex-2 EurLex-2
A nemzetközi örökbefogadás előtt tornyosuló nehézségek és akadályok paradoxona az Európai Unióban gyermekek és családok ezreinek tragédiájába torkollik.
Probably be a good idea if you went home, KathyEuroparl8 Europarl8
A nemzetközi örökbefogadás kapcsán szóbeli kérdést benyújtók érdeklődése elsősorban a jogi környezetre vonatkozott.
You Iike destroying things?Europarl8 Europarl8
Továbbra sem megoldott a folyamatok átláthatósága, különösen a nemzetközi örökbefogadások tekintetében.
Put your hands on your earsEurLex-2 EurLex-2
Természetesen az is igaz, hogy a nemzetközi örökbefogadás peremén találkozunk olyan módszerekkel és politikákkal, amelyek veszélyesek és megvetendők.
Nobody trusted you, everybody' s lied to youEuroparl8 Europarl8
Tárgy: Nemzetközi örökbefogadások: moratórium mint megelőző intézkedés
Beneficiary of the aidoj4 oj4
Nemzetközi örökbefogadás esetén a megszokott környezetükből kiszakított gyermekek gyakran igen nagy mértékben sérülnek.
The white house just released a statement that the passengers of Avias # are recovering well from the effects of the substance they were exposed to onboard.They also say they will be released as soon as doctors determine their condition is stableEuroparl8 Europarl8
419 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.