nincsen rózsa tövis nélkül oor Engels
nincsen rózsa tövis nélkül
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
every rose has its thorns
no rose without a thorn
every rose has its thorns
no pain no gain
Nincsen rózsa tövis nélkül.
No pain, no gain.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nincsen rózsa tövis nélkül.
I flew with him during the warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincsen rózsa tövis nélkül.
Only in flicks, McGeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincsen rózsa tövis nélkül.
Action taken on Parliament's resolutionsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
De nincsen rózsa tövis nélkül.
What am I doing?ted2019 ted2019
Nincsen rózsa tövis nélkül.
I am not going to see a psychiatrist!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincsen rózsa tövis nélkül
Don' t get upsethunglish hunglish
Nincsen rózsa tövis nélkül.
Before we can even undock the LEM from the command module... we gotta make sure we can do an emergency transfer outside the craftTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
" Nincsen rózsa tövis nélkül. "
I' m your puppy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincsen rózsa tövis nélkül
I’ m really helplessopensubtitles2 opensubtitles2
Nincsen rózsa tövis nélkül.
TeII them we' re in ready and thank themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De nincsen rózsa tövis nélkül, és a tövisszúrás sem kínoz annyira, mint a várakozás, hogy végre megtaláld Kim Charles búvóhelyét!
Many people are satisfied that Napoleon lost the battleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És mivel nincsen rózsa tövis nélkül, ezek az intézkedések elkerülhetetlenül fájdalmasak lesznek az érintettek számára, a hivatásos fuvarozók számára éppúgy, mint az egyes polgároknak.
Which is more than I can say for my own concoctionEuroparl8 Europarl8
Igaz a mondás, miszerint nincsen rózsa tövis nélkül.
And thank you from the bottom of my neck on downParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
„Nincs rózsa tövis nélkül.”
That is what I would sayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nincsen rózsa tövis nélkül- szokták mondani.
Having regard to the proposals made by the governments of the Republic of Bulgaria and of RomaniaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hiába, mégiscsak igaza van a régi magyar mondásnak: nincsen rózsa tövis nélkül.
then bring gradually to boiling and boil for half an hourParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
17 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.