Saját nyitott tevékenységek
My Open
nyit oor Engels
nyit
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
open
en
to make something accessible
Mindegy, mi történik, ne nyisd ki az ajtót!
No matter what happens, don't open the door.
open up
Próbáltam kényszeríteni Jianyu nyit ki, ami miatt egy víznyelő nyitni.
I tried to force Jianyu into opening up, which caused a sinkhole to open up.
to open
A fiatal gyógyszerész úgy döntött, hogy nyit egy patikát.
The young chemist decided to open a pharmacy.
to open (used in continuous context)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
az # KN-kód alá tartozó teljesen hántolt és félig hántolt rizs esetén: a behozataliengedély-kérelem beadásának napján harmadik országokra alkalmazandó teljes vám és a # ECU-nyi összeg közötti különbözet # %-a
Cheer up, buckarooeurlex eurlex
A pénzgazdálkodás javítására hív fel: például a 2007-ben visszaigényelhető 376 611 EUR-nyi héát az év végén nem igényelték vissza
Let' s stay some more.I' il concentrateEurLex-2 EurLex-2
A Kereskedelmi Világszervezet többoldalú kereskedelmi tárgyalásai során a Közösség vállalta, hogy a 0714 10 KN-kód alá tartozó, Thaiföldről származó termékekre négyéves időszakra 21 millió tonnára korlátozott vámkontingenst nyit meg 6 %-ra csökkentett vámmal.
Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (OJ L #, #.#.#, p. #), and in particular Articles # thereofEurLex-2 EurLex-2
Ilyen esetben ezek mennyisége nem haladja meg: a 0,8 g/100 ml-t 90 %-nyi oligogalaktozil-laktóz és 10 %-nyi nagy molekulasúlyú oligofruktozil-szacharóz kombináció esetében.
As soon as I introduce myself to Bode MillerEurLex-2 EurLex-2
Újabb tárnát nyit, Rawson úr?
I don' t think I recallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dominic iszonyú dühében már-már azon volt, hogy kirohan a városba, és tüzet nyit a sardaukarokra és a tleilaxiakra.
Believes that, as the EU covers different time zones, crossborder electricity networks will facilitate energy supply during peak consumption periods and considerably reduce losses resulting from the need to maintain standby production capacityLiterature Literature
Egy öltözőt nyit egy menő konditeremben Somerville-ben.
However, I think this is entirely unlikelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isten nyit egy ablakot.
You don' t have to worry about anythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És lehet, hogy egy ajtót nyit a vámpír alvilágba.
I find that attractive in a male.AlasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha egy megjelenítő további fiókokat nyit, a fiókokat másolatként jelöljük meg, és az egyik vagy az összes fiókot letiltjuk.
meet the character requirements for the duties involvedsupport.google support.google
Lewis arcára volt írva, hogy alaposan meglepődött, hogy egy tábornok nyit neki ajtót. – Pickering tábornok?
Abacavir is primarily metabolised by the liver with approximately # % of abacavir excreted unchanged in the urineLiterature Literature
Nos, a női mosdó zárva van, csak a hölgyek éjszakáján nyit ki.
Mom is fine here.As if you careOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vámkontingens: az EK új éves vámkontingenst nyit 13 500 tonna félig vagy teljesen hántolt rizsre, amelyből 4 313 tonnát Thaiföldnek ítélnek oda.
And I' m going home to sleepEurLex-2 EurLex-2
A SESAR program révén csökkenni fog a légi forgalom környezeti hatása, fokozódik biztonsága; a program hozzájárul a foglalkoztatáshoz, és exportpiacokat nyit meg az európai légiforgalmi technológiák részére.
Now, I call that communicating!EurLex-2 EurLex-2
Éttermet nyit.
You' re a musician and a dancerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A némelyeket sújtó nehézségek ellenére, jó mindenkit emlékeztetni arra, hogy miként „a hit erősödik a továbbadás által”,[193] a misszió megerősíti az Istennek szentelt életet, új lendületet és motivációkat ad neki és hűségre ösztönzi. A missziós tevékenység széles teret nyit az Istennek szentelt élet különböző formáinak befogadására.
We have to help in the search for a method of prevention.vatican.va vatican.va
A Liahóna ablakot nyit a világra, mely képes elérni a bolygó legvégére is, ahol a mi országunk terül el.
Member States shall take the necessary steps to ensure that the accounts of electricity undertakings are kept in accordance with paragraphs # toLDS LDS
1995 óta[72] mintegy 12 958 km-nyi vasúti infrastruktúra szűnt meg, amelyből a legnagyobb csökkenés a keleti tagállamokban (Lengyelország, Lettország, Észtország), illetve Németországban következett be (-8412 km, 20% csökkenés), a legnagyobb növekedésre pedig Szlovéniában/Horvátországban (+18%), valamint Spanyolországban (+1624 km, +11%) került sor.
PART ONE GENERAL PROVISIONSEurLex-2 EurLex-2
Szép kis alak, aki ajtót sem nyit a hölgynek.
I, I don' t mean to get ahead of this, JohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az általános szabály szerint, mérjünk ki a mintából 10 g-ot 10 mg-nyi pontossággal, helyezzük egy tégelybe, és 450 °C-on hamvasszuk három órán keresztül.
Hey, just light the zoot, manEurLex-2 EurLex-2
Holnap nyit a frissen felújított Potyautas és az italokat én állom.
What the fuck is this bullshit that' s comin ' down?We got murderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az 1864/2004/EK bizottsági rendelet (1) a harmadik országokból importált tartósított gombára vámkontingenseket nyit meg, és megállapítja az azok kezelésére vonatkozó szabályokat.
Now, he says he received his advance military training in GeorgiaEurLex-2 EurLex-2
A 327/98/EK rendelet a rizsre és a törmelékrizsre vonatkozóan behozatali vámkontingenseket nyitott meg, és rendelkezett azok kezelésének módjairól, származási ország szerint felosztva és több alidőszakra bontva a szóban forgó kontingenseket az említett rendelet IX. mellékletének megfelelően és a 60/2008/EK bizottsági rendeletnek (4) megfelelően (a 60/2008/EK rendelet különleges alidőszakot nyit meg 2008 februárjára az Amerikai Egyesült Államokból származó, teljesen vagy félig hántolt rizs behozatali vámkontingensével kapcsolatosan).
You' il get used to itEurLex-2 EurLex-2
a) adott fogyasztási egység 100 MW-nyi vagy annál nagyobb mértékű tervezett rendelkezésre nem állása, ideértve a fogyasztási egységek tervezett rendelkezésre nem állásában bekövetkező 100 MW-nyi vagy annál nagyobb mértékű változásokat, amelyek legalább egy piaci időegységig tartanak, a következők meghatározásával:
And a man' s promise to that boyEurlex2019 Eurlex2019
Kiemelik továbbá, hogy a rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja egyébként is további, a szokásos tartózkodási helyhez kapcsolódó joghatóságokat nyit meg, amelyek egyenrangúak a közös állampolgárságon alapuló joghatósággal.
Good life geta little boring?EurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.