nyomdagép oor Engels

nyomdagép

voorbeelde

Egyéb nyomdagép (kivéve: az irodai gépek)
Other printing machinery, excluding those of the office type

Festékkazetták, tonerek, Festékkazetták nyomtatókhoz, Nyomdagépek, fax-berendezések, és fénymásoló gépek
Toners, toner cartridges for printers, printing machines, facsimile machines and copying machines

Az exportáló gyártó megismételte, hogy nincs lényeges különbség az íves nyomdagépekben használható, ívekben és tekercsekben lévő bevont finompapír (az érintett termék) és a rotációs gyorssajtóhoz használható tekercsek alapvető jellemzői között, és hogy a rotációs gyorssajtóban való használatra szánt bevont finompapírt így nem kellett volna kizárni a termékkörből.
The exporting producer reiterated that there is no substantial difference concerning basic characteristics between CFP in sheets and rolls suitable for use in sheet-fed printing machines (the product concerned) and rolls suitable for use in web-fed presses and that therefore CFP for web-fed printing should not have been excluded from the product scope.

A papír hatszor ment át a nyomdagépen — négyszer azért, hogy kinyomtassák a négyszínnyomásos oldalakat, kétszer pedig azért, hogy kinyomtassák a kétszínnyomásos oldalakat.
The paper was run through the press six times —four for the full-color side and two for the other.

Mechanikus meghajtású gépek, motorrészek, tisztító elektromos gépek, szivattyúk mint gépek vagy motorok részei, faipari gépek, szállítószalagok, áramfejlesztők, szoloprések, csapágyak, mixerek, darálók, mosóberendezések és mosogatógépek, mechanikus gépek és szerszámok, fűrészek, fogaskerekes áttételek, sebességváltók és átkapcsolók a 7. osztályban, kerékművek, mechanikus meghajtások, nyomdagépek, emelő készülékek
Machines with mechanical drives, parts of motors or engines, cleaning machines, electric, pumps, being parts of machines, motors or engines, woodworking machines, conveyers, electric generators, presses, bearings, blenders, grinders, washing apparatus and dishwashers, mechanical instruments and tools, saws, cogwheels, machine coupling and transmission components included in class 7, gears, mechincal drives, printing machines, elevating apparatus

Kiskereskedelmi szolgáltatások a következők értékesítésével kapcsolatban: ipari tintasugaras nyomtatógépek, címkéző gépek, nyomdagépek, gépek könyvgerincek ragasztásához és könyvkötéshez, nyomólemezek, nyomógépek, papíradagolók, gépek burkoláshoz és csomagoláshoz, gépalkatrészek, főként ragasztóanyagok, enyvek, tömítőanyagok és szigetelőanyagok feldolgozására
Retail services relating to industrial inkjet printing machines, labellers, printing machines, machines for spine gluing and book binding, printing plates, printing presses, paper feeders, machines for wrapping and packaging, machine components, in particular for processing and application of adhesives, glue, sealants and insulation

Nyomdagépek és nyomdai továbbfeldolgozó gépek vezérlésére, szabályozására és hálózatba állítására szolgáló elektromos és elektronikus készülékek
Electric and electronic apparatus for controlling, regulating and networking printing machines and print-processing machines

Forgó nyomdagépek
Rotary printing machines

Ami a tépőszilárdságnak mint a rotációs gyorssajtóban való használatra alkalmas tekercsek megkülönböztetésére szolgáló kritériumnak a jelentőségét illeti, emlékeztetni kell arra, hogy a fogalommeghatározás szerint a két termékcsoportot többek között a termékek végső felhasználása alapján különböztetik meg, tehát aszerint, hogy a termék – a megfelelő nyomdagépek által támasztott, többek között a tépőszilárdságra vonatkozó jellemzőkben megnyilvánuló követelmények alapján – rotációs gyorssajtóban vagy íves nyomdagépekben való használatra alkalmas-e.
As regards the relevance of the resistance to picking as a distinguishing criterion for rolls suitable for web-fed printing, it is recalled that in the product definition the two product groups are distinguished from each other based on, among other things, the use of the products, i.e. whether the product is suitable for use in web-fed or sheet-fed printing as determined by the requirements of the presses on which they are used which is reflected in, inter alia, the characteristic of resistance to picking.

Hat hónappal később a nyomdagép gyártás két úttörője leszállította az első általuk készített „Schnellpresse”-t (automatikus cylinderes nyomógép), Nikolaus Hartmann nyomdaüzemébe, Augsburgba.
Six month later the two printing press pioneers supplied their first “Schnellpresse” (automatic cylinder press) to Nikolaus Hartmann’s printing plant in Augsburg.

Az alábbi termékek nagykereskedelmi és kiskereskedelmi értékesítése: szivattyúk fűtőberendezésekhez, vízmelegítők [gépalkatrészek], robotok [gépek], tekercses nyomdagépek, tekercses nyomógépek, csapok [gép-, vagy motor-alkatrészek], kompresszorhengerek, nyomóhengerek [gépek], gépkerekek, szabadonfutó kerekek nem közúti járművekhez, porszívó-zsákok, gázüzemű forrasztókészülékek, elektromos forrasztókészülékek, gázüzemű forrasztópákák, elektromos forrasztópákák
Wholesaling and retailing of pumps for heating installations, water heaters (parts of machines), robots (machines), rotary printing presses, machine wheelwork, taps (parts of machines, engines or motors), steamrollers, printing rollers for machines, wheels for machines, freewheels, other than for land vehicles, aspirator bags, gas-operated soldering apparatus, electric soldering apparatus, gas soldering irons, electric soldering irons

Szerszámgépek, nyomdagépek, csomagológépek, valamint az említett áruk alkatrészei
Machine tools, printing machines, packaging machines, and parts for the aforesaid goods

Esély van rá, hogy ez a sok por eltömíti a nyomdagépet.
There's a chance all this dust might clog the press.

A fenti különbségek következtében a rotációs gyorssajtóhoz használt és az íves nyomdagépekben használt papírok nem használhatók ugyanazon típusú nyomdagépben, és így egymással nem felcserélhetők.
Due to these differences paper used in web-fed or the one used in sheet-fed printing cannot be used in the same type of printing machine and they are therefore not interchangeable.

A Biblia nyomtatása saját nyomdagépeinken
Printing the Bible on Our Own Presses

Nyomdagépek és tartozékaik, mégpedig nyomóhengerek, nyomólemezek, kalandersajtók, ívnyomógépek, ívberakók, ívtolók, emelőasztalok, festőművek
Printing machines and accessories therefor, namely printing rollers, dye plates, calander presses, flat presses, paper feeders, sheet feeders, lift tables, inking apparatus

Adathordozókon tárolt programok (szoftverek) adatfeldolgozáshoz, adatfeldolgozó készülékek és ezekből összeállított adatfeldolgozó berendezések, kiszolgáló pultok és beviteli billentyűzetek, valamint - mezők nyomdagépekhez
Computer programs recorded on data carriers (computer software), data processing equipment and data processing installations consisting thereof, operating consoles and input keyboards and input fields for printing machines

Nyomó- és gumikendők ipari ofszet-nyomdagépekhez, Amennyiben a 07. osztályba tartoznak
Printing blankets and gummed cloths for industrial offset printing machines, Included in class 7

Nyomdagépek, különösen címkék nyomtatásához, beleértve az öntapadó címkéket, fóliákat, papírt, kartont
Printing machines, in particular for printing labels, including self-adhesive labels, films, paper, cardboard

Gépek, Szerszámgépek, nevezetesen:, Csomagológépek, Palackdugaszoló gépek, Ipari nyomdagépek, Gyógyszerek előre meghatározott adagjainak adagolására szolgáló gépek, Ipari robotok, Fém vagy műanyag formálására, szegecselésére, kúposítására és elhajlítására szolgáló szerszámgépek, Villamos hegesztőkészülékek műanyag csomagolásokhoz, Fa, fémek, üveg megmunkálására és formázására szolgáló ipari robotok, Műanyagok és Ásványi anyagok
Machines, machine tools namely, packaging machines, bottling and capping machines, industrial printing machines, machines for dispensing pre-determined dosages of medication, industrial robots, machine tools for forming, riveting, swaging and flaring of metal and plastics, electrical apparatus for sealing plastic (packaging), industrial robots for processing and shaping wood, metals, glass, plastics and minerals

Csupán néhány hónappal Brooklynba való visszatérésük után, sikerült megvásárolniuk egy rotációs nyomdagépet.
Just a few months after their return to Brooklyn, they succeeded in purchasing a rotary press.

Nyomdagépek, valamint nyomdagépek alkatrészei és szerelvényei
Printing machines and printing machines parts and fittings

Kivágó, dombornyomó, fóliabélyegző, automatikus lapadagoló, továbbító, hajtogató, lecsévélő, áttekercselő, lyukasztó és papírfeldolgozó szerkezetek, mindezek nyomdagépekkel való vagy ezekkel kapcsolatos használatra
Die cutting, embossing, foil stamping, automatic sheet feeding, delivery, fan folding, unwinding, rewinding, hole punching, and paper processing mechanisms, all for use with or in connection with printing presses

Elektromos és elektronikus vezérlő-, szabályozó-, kapcsoló-, felügyelő-, kijelző- és információbeviteli, illetve -kiadó eszközök, folyamatszámlálók nyomdagépek alkatrészeiként
Electric and electronic control, regulating, switching, monitoring, display and information input and output devices, process computers being accessories for printing machines

Egyéb, máshova nem sorolt nyomdagép, az irodai típusú kivételével
Other printing machinery, excluding those of the office type, n.e.c.