olajkiömlés oor Engels
olajkiömlés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
oil spill
en
The accidental release of oil, or other petroleum products usually into freshwater or marine ecosystems, and usually in large quantities.
A területet kiirtotta a múlt nyáron történt olajkiömlés.
This area has been ravaged by last summer's oil spill.
oil spills
A területet kiirtotta a múlt nyáron történt olajkiömlés.
This area has been ravaged by last summer's oil spill.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Olajkiömléssel kapcsolatos szaktanácsadó tervezés
The category of the content is referred to at the end .tmClass tmClass
Az olajkiömlés miatt lepusztult a terület.
All right, Russ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az olajkiömlés a halászokat és a halászatot érintette a legrosszabbul.
You always wereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kérem a Bizottságot, hogy a Fekete-tenger térségére is végezzen el egy hasonló tanulmányt, és felkérem az Ügynökség által kifejlesztett CleanSeaNet szolgáltatás alkalmazására is, ami a fekete-tengeri térségben is lehetővé teszi az olajkiömlés észlelését és az európai vizek megfigyelését.
Would it change anything between us?Europarl8 Europarl8
Az ezekkel a tevékenységekkel és infrastruktúrákkal kapcsolatos lehetséges környezeti hatásokról rendelkezésre állnak információk, és meg kell jegyezni, hogy ezek – például a nagyobb olajkiömlések és ezeknek a tengeri Natura 2000 területekre és fajokra gyakorolt hatásai – jelentősek lehetnek.
The heart of democracy beats onEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Semmit nem tettek, hogy biztonságosabb legyen a mélyebb vizekben fúrni, se az olajkiömlések biztonságosabb feltakarítása érdekében.
Enduring physical suffering is a Klingon spiritual testOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mivel az Északi-sarkvidék tengeri közlekedésében többszörösen jelentkeznek a nehéz fűtőolaj használatából fakadó kockázatok: olajkiömlés esetén a rendkívül nagy sűrűségű üzemanyag emulgeálódik, lesüllyed és a jégbe belefagyva rendkívül messzire eljuthat; mivel a kiömlött nehéz fűtőolaj hatalmas kockázatot jelent az Északi-sarkvidék őslakos közösségeinek élelmiszer-biztonságára nézve, hiszen azok megélhetése a halászattól és a vadászattól függ; mivel a nehéz fűtőolaj égése során kén-oxidok, nehézfémek és nagymennyiségű korom keletkezik, amely az északi-sarkvidéki jégre lerakódik, és ennek hatására a jégtömeg nagyobb mértékben nyeli el a hőt, és így felgyorsul a jégolvadás és az éghajlatváltozás; mivel a déli sarkvidéket övező vizeken az IMO tiltja a nehéz fűtőolajok szállítását és felhasználását;
There' s the refugee campEurlex2019 Eurlex2019
cselekvési terv lehetséges problémák esetén (pl. tűz, hígtrágyatároló szivárgása vagy összeomlása, a trágyahalmokból való ellenőrizetlen elfolyás, olajkiömlések);
You look sideways at them...... they kill you!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Olajkiömlés-tároló és -helyreállító felszerelések, többek között szivattyúk, tárolóhálók és szűrők lízingje
This is from " The Guinness Book of World Records "... congratulating me on being " The Female FBI AgenttmClass tmClass
(RO) Tisztelt Elnök úr! A novemberi baleset, mind a Fekete-tengernek, mind az Azovi-tengernek ökológiai kárt okozott, ami bizonyítja, hogy a tengervizeknek nincs határuk és az európai térségen kívüli balesetek által okozott olajkiömlés hatással lehet a tagállamok parti ökoszisztémáira is.
Why couldn' t I wait back in the lobby with Shea and Erica?Europarl8 Europarl8
Végül egyes tagállamokban még javíthatók volnának a CleanSeaNet szolgáltatás által észlelt lehetséges olajkiömlésekkel kapcsolatos eljárások.
Institutions managing social-security schemes, which are already coordinated at Community level, should be excluded from the scope of this DirectiveEurLex-2 EurLex-2
Ezekhez a veszélyekhez hozzájárulnak még az olajkiömlések, valamint a mérgező hulladékok, amelyek a tojáskelési időszakban az egész tengerparti populációt kipusztíthatják.
Yes, it was funny for a little while, until the audience realized that Tony wasn' t youjw2019 jw2019
kéri, hogy a jövőben az olaj és egyéb toxikus szállítmányok tengeren való szállítását korlátozzák gondosan kijelölt, felügyelet alatt álló övezetekre annak érdekében, hogy szennyezőanyagok tengerbe történő kibocsátása esetén meg lehessen állapítani a felelősséget; megjegyzi, hogy a tengeri szállítás hozzájárul a tenger szennyezéséhez és potenciálisan az ökoszisztémák megzavarásához azáltal, hogy a ballasztvízben található idegen fajok a tengerekbe és óceánokba kerülnek, valamint a halak hormonjaira ható, korhadásgátló festékekben található vegyi anyagok használata révén; hangsúlyozza, hogy az olajkiömlések ugyancsak komoly tengeri veszélytényezők;
There should, therefore, be no question of making do with a cut-price Galileo projectEurLex-2 EurLex-2
A felső határértékek megállapítása azon élelmiszerek esetében is szükséges, amelyek környezetszennyezés (pl. olajkiömlés hajókatasztrófa során) hatására komoly szennyezés veszélyének vannak kitéve, mint például a halak vagy a halászati termékek.
Well, I didn' t say anything.- What are you gaping at?EurLex-2 EurLex-2
írásban. - (LT) Az elmúlt hat hónap során bolygónk egy adott részére lesújtott a második súlyos környezeti katasztrófa - áprilisban következett be az olajkiömlés a Mexikói-öbölben, most pedig a vörösiszap-katasztrófa Magyarországon.
I' m doing just as you asked, MichaelEuroparl8 Europarl8
Meg kell említeni a tengervédelmi stratégiát, amely a 2008/56/EK irányelv tárgyát képezte, és amelynek legfőbb célja a tengeri környezetvédelmi politika területén a közösségi fellépés kereteinek meghatározása, nem csupán az ERIKA és a PRESTIGE hajók által okozott katasztrofális olajkiömlések miatt, hanem a városokból a tengerbe ömlő szennyezések, valamint a part menti övezetek egyre nagyobb mértékű beépítése és a már meglévő létesítményeket módosító változtatások miatt.
Newly created provincial government programs have yet to have full impact on the industry and the CTCPF must endeavour to work closely with these agencies as their funds become available to maximize their potential and to help foster strong regional production and programming.EurLex-2 EurLex-2
Az olajkiömlésről van szó, ugye?
What else can you tell me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amint azt az olajkiömlés által a Mexikói-öbölben előidézett katasztrófa bizonyítja, az érzékeny tengeri ökoszisztémák pillanatok alatt tönkremehetnek.
You wanna get breakfast?Europarl8 Europarl8
Árvizek, vízkiöntések, vegyszerkiömlések, olajkiömlések ellen, robbantások vagy robbanások tompítására használt, papír/cellulóz töltőanyagot tartalmazó zsákok
Kim' s smart enough to know her limitstmClass tmClass
Mivel a múltban bekövetkezett olajkiömlések már számos alkalommal elpusztították partjainkat és hagytak bennünk maradandó benyomásokat, jogosan véljük úgy, hogy kiemelkedően fontos a tengeri ökoszisztéma, az állatvilág biológiai sokfélesége, valamint a halászat és az idegenforgalom mint gazdasági ágazat fenntartása és megóvása.
staff recruitment and training requirementsEuroparl8 Europarl8
Az OSPAR-egyezményhez hasonló rendeltetésű Bonni Egyezmény (51) szintén az olajkiömlések és egyéb veszélyes anyagok által a tengeri környezetben kifejtett hatások kezelésére szolgáló integrált megközelítésen dolgozik.
she can only sleep in snatchesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az ügynökség működteti a CleanSeaNet elnevezésű műholdas olajkiömlés-észlelő és -megfigyelő szolgálatot, és a MAR-ICE hálózaton keresztül információkat szolgáltat a vegyi anyagok tengerbe jutásának eseteiről.
Virgil, when are you going to stop doing that?not-set not-set
109 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.