oly sokáig
as long as · for so long
oly sok oor Engels
oly sok
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
so many
Oly sok év, oly sok mérföld választ el tőle.
So many years, so many miles between you.
so much
Oly sok remény és oly sok félelem egyetlen lányban.
So much hope and so much fear all in one girl.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oly sok fordulat és hányattatás után végre nyugalmat leltem.
No, you' re readyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagyon sajnálom, hogy olyan sok szörnyűséget mondtam neked
They wanted to publish it as an article, but kept askingopensubtitles2 opensubtitles2
Gazdánk mindkettőnktől oly sokat követel.
SHEETS FOR GAS-DISCHARGE LIGHT SOURCESLiterature Literature
Á világ nagyot változott, és én már oly sok éve élek benne.
One participant noted that the copyright ownership and control requirements have helped the audio-visual sector grow and have provided it with much needed negotiating clout when dealing with international partners.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindennek vége lenne, amiért apád és én olyan sokáig harcoltunk.
Arrangements involving the transportation and boarding of scientific observers shall be organised so as to minimise interference with harvesting and research operationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mint oly sok esetben, ilyenkor is a prófétáktól kaphatunk választ.
Take the fucking trigger nowLDS LDS
Meg aztán, uram, mindketten igen szerettük a megboldogultat, annál is inkább, mivel olyan sok jót tett velünk.
You should have visual sensors nowhunglish hunglish
Lorena olyan sokat nőtt!
a risk analysis in accordance with the provisions of Chapter B, identifying all the potential factors for BSE occurrence and their historic perspective in the country or region, is carried outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyan sok mindent tanultam, amióta elhagytam Egyiptomot.
Throw it awayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tényleg azt gondolod, hogy olyan sokkal jobb volt az életed előtte?
It probably did distract me for a few seconds before I got to the EpiPenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyan sokat elértél, én meg csak-
We only know what we' re told and for all we know it isn' t even trueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiába Jansson oly sok éve tett ígérete, a rosszfiúk egyszer vagy kétszer elkapták.
Having regard to Decision ECB/#/# of # February # adopting the Rules of Procedure of the European Central Bank, and in particular Article # thereofLiterature Literature
És oly sok dolog van, ami jogosan igényli az időnket.
But with every word, you will confirm what the prosecution is sayingjw2019 jw2019
Nem tart oly sokáig egy perc
She told me that you nice to findopensubtitles2 opensubtitles2
És olyan sok erejük, és olyan hatalmunk van a jégen, öröm nézni őket
Because it' s short and beautifulopensubtitles2 opensubtitles2
Olyan sok csoda történt az évek során, hogy már tudják, hogy ha imádkozunk értük,
Well, the guy' s obviously not right off the boatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sunder bácsikám, olyan sok értéked van
I can get one down the street for $opensubtitles2 opensubtitles2
– kérdezte, miközben igyekezett ugyanaz a nyugodt igazgatónő maradni, akinek oly sok éve ismerték.
And...... I want you to know that...... if you need to talk to someone...... I just need you to talk to your father about these things firstLiterature Literature
Olyan sok volt, hogy el se hinnéd.
Vessels equipped for fishing activity, whether the equipment is permanently attached to the vessel or notOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tudok olyan sokáig várni.
The offers were therefore rejectedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyan sok kapcsolatom ért ilyen véget!
Class valedictorianOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oly sok év után a szervezet végre összetört és szétszóródott.
I learned my lessonLiterature Literature
Éppen akkor tér vissza, amikor mi újra belaktuk a házat, ami olyan sokáig le volt zárva.
Nice.You know what we got here, Gomie, don' t you?Literature Literature
Olyan sokáig voltam kórházban.
Sorry about that, boyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kurt Maj, építész és médiacsászár, az ember, oly sok tehetséggel.
Inserts additional table columns in the active cell or selected cell areaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
50138 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.