olyanféle oor Engels
olyanféle
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
like that
one of those
that kind of
that sort of
that type of
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Helyenként virágzó növényekre bukkantam, melyek ismeretlenek voltak számomra, másutt meg kígyókat láttam, egyik föl is emelte a fejét egy sziklapárkányról, és rám sziszegett olyanféle hangon, mint a búgócsigáé.
God does not need a radio to spread His word, Irishunglish hunglish
Látni fogod... milyen fontos, megismerni önmagad... és ne legyél olyanféle söpredék.
For example, #.# % of companies participating in the European Business Test Panel on Anti-Discrimination indicated that the level of legal protection offered by another Member State against discrimination on grounds of age, disability, religion and sexual orientation, in terms of access to goods and services, as well as housing, would affect their ability to do business thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem olyanféle emberekkel szoktál dolgozni...
Looks like a couple of the hatches have sprungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bizonyos zugokban sebes légörvények támadtak, a fölkavarodó hó magas, pörgő tölcsérformát öltött, olyanfélét, mint azok a talpukon forgó, hatalmas tengeri vízoszlopok, amelyek ellen a hajók ágyúlövésekkel védekeznek.
look. how could you write "black" like this?hunglish hunglish
Olyanféle kapcsolat?
I' il get you in thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csöppet se árt, ha hallgatunk az olyanféle emberekre, mint maga.
The provision of services by rapporteurs or experts shall be governed by a written contract between the Agency and the person concerned, or where appropriate between the Agency and his employerhunglish hunglish
Ez olyanféle tudományos probléma volt, amelyet Baxter kétségkívül azonnal megoldana.
heavy fuel oils are not used if their sulphur content exceeds # % by massLiterature Literature
A szobák tele voltak ilyen- vagy olyanfélével.
He' s got a shotgun on you, WadeLiterature Literature
Mert amikor olyanfélét hordozol, amikor valakit a kétségbeesésen túl szeretsz az olyan szörnyű állapot mindkettőtök számára.
McMurphy, what' re you trying to do?Get my ass really fired?QED QED
Annak idején magas kárpótlási összegekkel kellett volna rendbe tenni a dolgot, amellyel olyanféle hatást lehetett volna elérni, mint amit a késleltetett beszállítás esetében értünk el.
With Samantha, Miranda and Charlotte all suitably occupied...... I figured there was no better time to make my escapeEuroparl8 Europarl8
Vagy talán olyanféle módon csókolja a kezemet, ahogyan egyszer az arcomat engedtem megcsókolnia?
I have done # years of penance in their serviceLiterature Literature
Danglars-t olyanféle ujjongó szorongás fogta el mint a fösvényt, aki elveszettnek vélt kincset talált, vagy a fuldokló, aki lába alatt szilárd talajt érez a bizonytalan mélység helyett, amelyben már-már elmerült.
What have you been up to?hunglish hunglish
Állításai olyanféleképp tetszettek érthetetlennek, mint egy terem csendje a parázs vita elültével.
I' m the pilothunglish hunglish
A hangja még kissé darabos, olyanféle, mint Halé, az óriás komputeré a 2001-ből.
The steering control shall be designed, constructed and fitted so as not to embody components or accessories, including the horn control and assembly accessories, capable of catching in the driverLiterature Literature
Ami a húgomat illeti, ő túlságosan sok időttöltött a félszerzetek közt, olyanféle álmok gyötrik, mint amazokat...
We' re in serious, serious trouble here.If the general ever finds out that Gorgeous Georgina is, in fact, a strapping six- footer from the rough end of the trench, it could precipitate the fastest execution since someone saidhunglish hunglish
És nekem nincsen olyanféle praxisom, mint amit neki tulajdonít.
I do not think it is right to not watch the commercialshunglish hunglish
Nem vette észre, hogy Elizabeth a keletiek magatartását védelmező álláspontját nem tudta elviselni, mert a színesekben Elizabeth kivétel nélkül mind olyanféle embereket látott, akik az ő értékelése szerint az "állati" kategóriába tartoztak.
Now that is real happinesshunglish hunglish
Az öreg Fauchelevent, a volt írnok, az olyanféle parasztemberek közé tartozott, akik nem estek a fejük lágyára.
Monsieur, the fort is yoursLiterature Literature
A Restauráció olyanféle nehezen meghatározható fejlődési fokozat volt, amelynek alkotó elemei: a kifáradás, a zsibongás, a morajlás, az álmosság, a zűrzavar; nem egyéb ez, mint egy nagy nemzetnek új állomásra érkezése.
Following subcutaneous administration to CKD patients on dialysis, the maximum serum concentrations of methoxy polyethylene glycol-epoetin beta were observed # hours (median value) after administrationhunglish hunglish
De lehet, hogy ez is csak olyanféle mendemonda, ami csak utólag bukkan elő.
My back has bigger breasts than youLiterature Literature
Jegyzeteket készített egy csiptetős jegyzettömbön, olyanféle tollal, amilyet Johnny emlékezete szerint még sose látott.
I' m always gonna be honest with youLiterature Literature
Általánosításai közül sok nem állja meg a helyét a modern tudomány világánál, szervezettségük pedig gyenge - Arisztotelész mindenestül olyanféleképpen primitív, mint amilyeneknek a görög fazekasság műveit látom a múzeumokban.
When, in the cases referred to in Article # or # of the Regulation, the competent institution disputes the application of the legislation relating to accidents at work or occupational diseases, it shall forthwith notify that fact to the institution of the place of residence or institution of the place of stay which provided the benefits in kindhunglish hunglish
Fogadok, olyanféle, aki csak belekóstol a homárba, a maradékot meg kidobja.
There' s no need for anyone to dieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az öreg Fauchelevent, a volt írnok, az olyanféle parasztemberek közé tartozott, akik nem estek a fejük lágyára.
We' re naming the chickenshunglish hunglish
Olyanféle vétek ez, ami szinte kötelesség.
cop) We' re at the scene right nowhunglish hunglish
64 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.