olyannyira, hogy oor Engels
olyannyira, hogy
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
so much so that
Olyannyira, hogy legtöbbször nem voltak kíváncsiak a mondandójára.
So much so, that most of the time they didn't want to hear what he had to say.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ezért fontos olyannyira, hogy megfontold a kérdést:
Our master didn' t teach us kung fu to get rich...... or be famous!QED QED
Olyannyira, hogy a műtőből is kihívatott, hogy megnézzem.
Not even a little?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyannyira, hogy hajlandó egyenkint kihúzgálni magából az idegszálakat, és körültekerni vele a nő ágyékát...
He' s flat on his backhunglish hunglish
A próféta ismét elkeseredik, olyannyira, hogy megint arra kéri Istent, hadd haljon meg (Jón 4:6–8).
They are responsible, because it is they who hold power.jw2019 jw2019
Nagyon jóindulatú orvosok voltak, némelyikük olyannyira, hogy barátainkká váltak.
Why will the government not show some respect for their communities and respond to their economic and social needs, no strings attached?QED QED
Olyannyira, hogy lehetőséget adok a nézőknek, hogy ártatlanul kiéljék a vágyaikat és a feszültségüket.
They ain' t looking for me up thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyannyira, hogy zavarossá vált az intimitás.
We now represent that engineerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyannyira, hogy a Sunset Farms felkeltette az emberek... és az ipar figyelmét
I' m just getting a screwdriveropensubtitles2 opensubtitles2
Jóképű, mocskosul macsó, olyannyira, hogy az ember kissé elszégyelli magát attól is, ha ránéz
he came from behind. he put this rag over my mouth and i bit his handLiterature Literature
A csuklóm is lángolt, olyannyira, hogy szinte meg sem tudtam mozdítani a kezem.
Wadding of cotton and articles thereof, other than sanitary articlesLiterature Literature
Olyannyira, hogy minden pénteken megjelenik az irodánkban.
Executive Summary This document presents the findings, conclusions and lessons learned from an evaluation of the Electric Power (EP) Technology Roadmap initiative that began in 1996.Literature Literature
Olyannyira, hogy visszaküldött ide, még ma.
Okay, come onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 És sokan amegtérnek, olyannyira, hogy hatalmat kaptok arra, hogy az bemberek törvényei szerint megszerveződjetek;
I don' t think anybody looks good when they' re sadLDS LDS
– Remek munkát végeztél, Mieli – mondja. – Olyannyira, hogy szeretnélek bemutatni munkaadónknak.
Spread out and surround ' em!Literature Literature
A Szabadítónk azt várja tőlünk, hogy valóban szeressük Őt, olyannyira, hogy akaratunkat az Övéhez akarjuk idomítani.
The office of departure shall fix the amount of the guaranteeLDS LDS
Stanley bőre nagyon fekete volt, olyannyira, hogy amikor nem mosolygott, a sötétben szinte láthatatlanná vált.
Do you have a permit?Literature Literature
A Szabadító ezt mondta: „Éljetek együtt szeretetben olyannyira, hogy siratjátok azok elvesztését, akik meghalnak” (T&Sz 42:45).
Where are you, friend?LDS LDS
Még a vendégek is hasonlítanak a régi társaságra, olyannyira, hogy van itt egy ránk emlékeztető pár is
In the case of the final statement of account, the interest for the delayed payment shall be calculated on a daily basis at the rate specified in the special conditionsopensubtitles2 opensubtitles2
Olyannyira hogy átküldte a segédjét hogy puhítson meg egy kicsit?
You fix everythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Különösen a magánszférának nyújtott hitelek bővültek tovább az elmúlt hónapokban olyannyira, hogy jelenleg két számjegyes a növekedésük
He' il deliver more justice in a weekend than # years of your courts and tribunalsECB ECB
Tényleg showbiznisz volt, olyannyira, hogy Laney nagyon hamar kételkedni kezdett benne, helyesen döntött-e.
Johnny never came back from the warLiterature Literature
Olyannyira, hogy ott voltam nála akkor hajnalban, amikor a felesége öngyilkos lett.
You said... you said after we were put in the orb, our lives went onLiterature Literature
Olyannyira, hogy a nyugdíjrendszer alapjai is inognak.
No, she' s having a baby!Europarl8 Europarl8
Olyannyira, hogy meg vagyok győződve a kezelés kártékony voltáról.
Given that this Decision builds upon the Schengen acquis under the provisions of Title # of Part Three of the Treaty establishing the European Community to the extent that it applies to third-country nationals who do not fulfil or who no longer fulfil the conditions for a short stay applicable within the territory of a Member State by virtue of the provisions of the Schengen acquis, Denmark will, in accordance with Article # of the said Protocol, decide within a period of six months after the Council has adopted this Decision whether it will implement it in its national lawOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ám Millie drága és Belle nagyszerűen gondot viseltek Anthára, olyannyira, hogy az ápolónőknek nem is igen maradt munkája.
Get the FBl on the phonehunglish hunglish
4536 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.