pápai fennhatóság oor Engels
pápai fennhatóság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
papal authority
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Sion-rend jelképe, egy titkos társaságé, ami tagadja a Pápa fennhatóságát.
I' m not your friendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha nem adod áldásod a király válására, akkor a pápai fennhatóság Angliában megszűnik.
In the case of dioecious varieties, only female plants shall be takenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pápa fennhatósága egyenesenSzent Péter kövétől eredeztethető
the Republic of Latvia the twelfth day of May in the year two thousand and threeopensubtitles2 opensubtitles2
Ő tette az állam hivatalos vallásává a katolicizmust, ugyanakkor nem ismerte el a pápa fennhatóságát.
It' s possible, I' m not sure.- Is he connected to Al Qaeda?WikiMatrix WikiMatrix
1482-ben a Sforzák kiszorultak, de Ascoli ismét kénytelen volt alávetni magát a pápai fennhatóságnak.
You got it, you know?WikiMatrix WikiMatrix
Anglia 1534-ben kivonta magát a pápai fennhatóság alól.
Flip, let' s gojw2019 jw2019
Henriknek számos problémája volt a pápai fennhatósággal.
normal availability of equipment, i.e. allowance should be made for periodic closures, for paid holidays, for routine maintenance and, where applicable, for the seasonal availability of electricityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pápa fennhatósága egyenesen Szent Péter kövétől eredeztethető.
I can' t come because I didn' t sleep a winkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Némely keleti szertartású egyház, mint a görög katolikusként ismert is, elfogadja például a római pápa fennhatóságát.
The Propaganda Ministerof the Reich, His Excellency Goebbels...... received by the Minister of Culture...... by the President of the Biennale and Ihe Film Festival...Count Volpiof Misurala, and other personalities...... has arrived in Venice lo atlend the inauguration of the Festivaljw2019 jw2019
Noha az angol parlament 1534-ben minden kapcsolatot megszakított Rómával, ő eltökélte, hogy ismét a pápa fennhatósága alá helyezi Angliát.
You are a freakjw2019 jw2019
De úgy rémlik, a világot is kettéhasították a protestánsok, akik egy egész kultúrát söpörtek el ott, ahol lerázták a pápa fennhatóságát.
You didn' t register a complaint?hunglish hunglish
Az új missziót közvetlenül a pápa fennhatósága alá utalta, s világossá tette, hogy sem az angol püspököknek nincs a frank területeken fennhatósága, sem pedig fordítva.
Am I beginning to paint... a recognizable picture, Mr. Kennesaw?WikiMatrix WikiMatrix
Henrik azzal érdemelte ki ezt a megtiszteltetést, hogy kiadta Assertio Septem Sacramentorum ("A hét szentség védelme") című könyvét, amelyben a házasság szentség voltát és a pápa fennhatóságát védte.
But his son is sickWikiMatrix WikiMatrix
Egyértelművé kell tenned, hogy elismered a pápa korlátlan fennhatóságát.
So is that our only possibility?Not necessarilyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a római köztársaság idején, majd a császárkorban is jellemző volt, illetve folytatódott a Pápai Állam fennhatósága alatt is, amely Lazio tartomány földterületeinek nagy részét igazgatta.
Not all potential uses have been evaluated at the Community levelEurLex-2 EurLex-2
Ez igen kellemetlen helyzetet teremtett, ugyanis a pápa és Károly császár Párma fennhatóságán vitázott.
I was in troubleWikiMatrix WikiMatrix
" A hit hogy a pápa és a papság külön hatalommal és fennhatósággal rendelkezik, az ellentmond a szentírásnak. "
What if Talyn doesn' t want us frelling with his weaponry?opensubtitles2 opensubtitles2
Ami annyit tesz, hogy pápai helytartói hatalmát gyakorolta a királyságban, ezzel csökkentve a király törvényes fennhatóságát
And frankly, it wouldn' t hurt at all if you buy him a box of chocolatesopensubtitles2 opensubtitles2
Ami annyit tesz, hogy pápai helytartói hatalmát gyakorolta a királyságban, ezzel csökkentve a király törvényes fennhatóságát.
They took a report, butthey don' t think he' s missingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ebben az időben a város pápai fennhatóság alatt volt.
so, Nadia became the face of the monthParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ezek a szavak a pápai fennhatóság alapját ingatták meg, és a reformáció létfontosságú elvét hangsúlyozták. {GC 125.2}
While the queen is celebrating orgies with her young sapling, the people famishesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Róma megbízottja követelte, hogy ezek a keresztény gyülekezetek ismerjék el a pápa fennhatóságát.
That' s you, my brother, at my crime scene with a GPS between your sticky little fingersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ezek a szavak a pápai fennhatóság alapját ingatták meg, és a reformáció létfontosságú elvét hangsúlyozták.
The provisions of paragraph # may, however, be declared inapplicable in the case ofParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
León bizánci császár áthelyeztette a szigetet a római pápa fennhatósága alól a konstantinápolyi képromboló egyház oltalma alá.
I hope it was a new oneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
44 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.