pápai követ oor Engels
pápai követ
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
legate
nuncio
Wormsban Luther ott állt a császár, a fejedelmek és a pápai követ előtt.
In Worms, Luther stood before the emperor, princes, and the papal nuncio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wormsban Luther ott állt a császár, a fejedelmek és a pápai követ előtt.
I don' t know what they did, but when I " awoke... "jw2019 jw2019
Hitlert, aki itt Basallo di Torregrossa pápai követtel látható, sohasem közösítették ki
They seized most of his possessions as evidence, including a mini diskjw2019 jw2019
Nem hinném, hogy odabent a pápai követ megadná a királynak, amit szeretne, ön igen?
The CoR will takedue care not to duplicate any Commission led initiatives in this regardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha ö a pápai követ titkára, el kell engednünk.
I' m gonna go make some phone calls, see if I can get us some coverage on thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudja, már évekkel ezelőtt őszentsége közelébe férkőztünk, amikor még csak egy egyszerű pápai követ volt.
A little what, Miss?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pápai követ képtelen volt a megegyezésre jutni vele, és 1079-ben egy szász hadsereg, Rudolf szabadcsapata, megtámadta Henriket Fritzlarban.
You couldn' t understandWikiMatrix WikiMatrix
A hollandiai papi hivatásban beállt csökkenést magyarázva az egykori Alfrink bíboros visszaemlékezett arra az időre, amikor egy pápai követ a bíboros háza előtt egy papneveldét szemlélgetve hangosan azon gondolkodott, hogy vajon a püspökök miért zártak be ilyen gyönyörű épületeket.
• Tri-Council Workshop/Networking Program (June 15, 1999)jw2019 jw2019
A pápa fennhatósága egyenesenSzent Péter kövétől eredeztethető
in case of moribund pigs, they are killed in a humane way in accordance with Council Directive #/EEC of # December # on the protection of animals at the time of slaughter or killing, as last amended by Regulation (EC) Noopensubtitles2 opensubtitles2
A pápa fennhatósága egyenesen Szent Péter kövétől eredeztethető.
You' il love it... everything tailored to your personalityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Franciaország királyának tudnia kell, követ úr, hogy a pápai hatalmat egy majom kezébe adtuk.
I do not think that goes as far as judging or prejudging or evaluating the performance of each of us hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1923-ban Csehszlovákia és az Apostoli Szentszék diplomáciai kapcsolatokat létesített, melynek eredményeként Prágában pápai követ kezdte meg tevékenységét.
Careful, laniParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A koronát és a jelvényeket hozó pápai követ Istvánt apostolnak nevezi, és megalázkodik előtte.
The last major review of corporate tax dates back to the #sParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ezután pápai követ volt Angliában, majd 1426-ban V. Márton kinevezte bíborosnak és Németországba küldte, hogy keresztes hadjáratot szervezzen a husziták ellen.
I haven' t been fully apprised, but I don' t have a good feelingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A templom sarkán egy emlékmű látható, amely az 1510-es tatai országgyűlésre érkezett pápai követ által II. Ulászlónak ajándékként hozott felszentelt díszkard másolatát ábrázolja. Tartalom Élmények
It is also appropriate to provide grants to the three legal support structures, the exclusive aim of which is to provide administrative support to the Committee of European Securities Regulators, established by Commission Decision #/#/EC, the Committee of European Banking Supervisors, established by Commission Decision #/#/EC and the Committee of European Insurance and Pension Supervisors, established by Commission Decision #/#/EC (together, the Committees of Supervisors), for carrying out their mandates and projects relating to supervisory convergence, in particular training of staff of national supervisory authorities and management of information technology projectsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A templom sarkán egy emlékmű látható, amely az 1510-es tatai országgyűlésre érkezett pápai követ által II. Ulászlónak ajándékként hozott felszentelt díszkard másolatát ábrázolja. Tartalom Élmények
You made a mistake?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1301-ben az országos politikai ügyekben is szerepet kapott: falai között szállt meg Bocassini Miklós ostiai püspök, pápai követ, aki Budán Károly Róbert trónra helyezése érdekében igyekezett minden követ megmozgatni.
Then again, she hasn' t cracked a smile since that shark almost devoured meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A palota a korabeli itáliai reneszánsz udvarok között is megállta a helyét, ezért olvasható a sokat látott pápai követ, Bartolomeo de Maraschi leveleiben, hogy a földi paradicsomból ír. Később a XVI. század közepén Oláh Miklós Hungária című művében emlékezik meg az épületről.
itself take the necessary remedial measuresParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1740-ben, 20 évesen Rómába ment Marco Foscarinivel, a XIV. Benedek pápa udvarában tartózkodó velencei követtel, hogy rajzolóként dolgozzon mellette.
ThoroughlyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A korszakban azonban többféle szintű és formájú pápai képviselet létezett (korlátozott jogú követ, teljes jogú pápai legátus – a korabeli szóhasználatban a pápa alter ego-ja – ill. a jogszolgáltatásban fontos szerepet játszó kiküldött bírók).
If it isn' t the tri- state area beverage king!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ferenc pápa azt mondta március 14-én a lengyel zarándokoknak, hogy bárki, aki halálos bűnt követ el, bűnbánatban kell részesülnie, mielőtt szentáldozáson vehetne részt.
Something' s up with Jack Something' s up with JackParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.