pápai bulla oor Engels
pápai bulla
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
papal bull
Bár az 1537-es pápai bulla kimondta, hogy az „indiánok igazából lélekkel felruházott valódi emberek”, mindez nem tudta megakadályozni a kizsákmányolásukat.
Although a papal bull of 1537 concluded that the “Indians” were indeed “true men endowed with a soul,” this did little to stem the exploitation.
papal act
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Már kérte a pápai bullát.
INVESTMENTS IN IMMOVABLE PROPERTY, RENTING OF BUILDINGS AND ASSOCIATED COSTSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha az öreg " talán " - t mond, az felér egy pápai bullával.
I know it' s been a while, but I' m in a jamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sądoweli egyezményt 1218. május 9-én külön pápai bulla erősítette meg, így elbukott Kietlicz érsek politikája.
I won' t be naughtyWikiMatrix WikiMatrix
Hozzáteszi még, hogy a pápai bulla „megnyitotta az utat valamennyi későbbi gyarmattartó ország kegyetlenkedései előtt”.
Let' s go home and sort this outjw2019 jw2019
Az apja kiadott egy pápai bullát, ami az összes gyermekét törvényesnek ismeri el.
Otto, in the first place, we' r e actorsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy írna a pápa bullát mikor haldoklik?
Our ratings are, uh... are our opinionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pápai bullával ellátott védlevelet hozunk a vádlottnak.
Some words of explanation and some simple excusesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha nem tisztelik a pápai bullát, elégnek a pokol tüzén.
He actually just landed.Should be home soonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az a pápai bulla, amely 1540-ben a Jézus Társaságát létrehívta, a „Küzdő egyház uralmáért” címet viselte.
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Productsjw2019 jw2019
A pápai bulla az pápai bulla.
This' il tell us a story.That' s it, side to sideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy 1517-ben kibocsátott pápai bulla különbséget tesz az „álombeli és az isteni eredetű” látomás között.
Yeah, maybe.Maybe soLiterature Literature
Egy hivatalos pápai bullában az új kontinens feletti összes jogot nekik adtuk.
And the hemorrhoids, are those yours too?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha az öreg " talán "- t mond, az felér egy pápai bullával
She' il be hungry soonopensubtitles2 opensubtitles2
És megparancsolta, hogy mutassam meg ezt a pápai bullát.
You' il find out!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindezzel dacolva Luther elégette a pápai bullát a nyilvánosság előtt.
In case of exports of Community originating goods to Serbia, these goods may benefit from liberalised tariffs, on submission of either a movement certificate EUR.# or an invoice declaration proving the Community origin of the goods concernedjw2019 jw2019
A jutalma egy korona volt, amivel együtt Anacletus 1130. szeptember 27-én, pápai bullával, Szicília királyává nyilvánította Roger-t.
[ Growls ]- [ Yells ] HereWikiMatrix WikiMatrix
A pápai bullának megfelelően a tíz napot úgy hagyták el az 1582. évből, hogy október 4-e után 15-e következett.
Until this Regulation enters into force genetically modified varieties shall only be accepted for inclusion in a national catalogue after having been accepted for marketing in accordance with Directive #/EECjw2019 jw2019
1229-ben a székesfehérvári káptalan birtoka volt, de az 1267 évi pápai bulla szerint a tihanyi apátságnak is voltak itt birtokai.
How can we sue anybodyWikiMatrix WikiMatrix
Az V. Miklós pápa által 1455. január 8-án kibocsátott pápai bulla hivatalosan támogatta a már amúgy is virágzó rabszolga-kereskedelmet.
There was always the danger that the intergovernmental conference would turn into a technocratic event.jw2019 jw2019
Bár az 1537-es pápai bulla kimondta, hogy az „indiánok igazából lélekkel felruházott valódi emberek”, mindez nem tudta megakadályozni a kizsákmányolásukat.
Why don' t you just drag me off if you want to marry me so much?Why don' t I just drag you off?jw2019 jw2019
A hírhedt spanyol inkvizíciót 1478-ban állították fel egy pápai bullával, melyet IV. Sixtus pápa bocsátott ki Ferdinánd és Izabella uralkodók kérésére.
I don' t know what they did, but when I " awoke... "jw2019 jw2019
A Consueverunt Romani pontifices („Úgy szokták Róma püspökei...”) kezdetű pápai bullát V. Piusz pápa adta ki 1569. szeptember 17-én a rózsafüzérről.
and prepare for immediate retrievalWikiMatrix WikiMatrix
Az 1301-es parlament nyomására a király megígérte az erdők felmérését, de 1305-ben szerzett egy pápai bullát, amely felmentette őt a kötelezettsége alól.
Maybe I' m starting to like CydneyWikiMatrix WikiMatrix
Megjegyzendő továbbá, hogy az In Coena Domini („Az Úr asztalánál”) című ismétlődő pápai bullát minden évben kiadták 1363 és 1770 között, kezdetben nagycsütörtökön, később húsvét hétfőjén.
He sleeps so well because he' s lovedWikiMatrix WikiMatrix
Sarnent önálló politikai entitásként először egy 1247-es pápai bulla említi, melyben Schwyz lakosaival együtt kiközösítette őket, mert hűbéruruk, Habsburg-Laufenburg Rudolffal szemben II. Frigyes császárt támogatták.
There is only one way forward possible: fundamental research and disseminating education throughout the European workforce.WikiMatrix WikiMatrix
74 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.