pápai oor Engels

pápai

adjektief, Adjective, Noun

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

papal

adjektief

related to the pope or papacy

A pápai seregek az ő vezetésével jelenthetik csak az utolsó reményünk.
His leadership of the papal forces is at present our only hope!

pontifical

adjektief

Egy pápai egyetem tudományos társasága nagyon közkedvelt tanfolyamot indított a paranormál jelenségek tanulmányozására.
The academy of a pontifical university has offered a very popular course in paranormal studies.

apostolic

adjektief

Én voltam a pápai nuncius első becsapottja!
I have been the first person deceived by the apostolic nuncio!

Soortgelyke frases

pápai követ
legate · nuncio

pápai iga
papal authority

pápai egyetem
pontifical university

pápai bulla
papal act · papal bull

pápai tekintély
papal authority

Pápai lemondás
papal renunciation

pápai fennhatóság
papal authority

Pápai legátus
papal legate

pápai hatalom
papal authority

voorbeelde

Valójában a pápa meg akart bizonyosodni, hogy amit a Moszad állított, igaz-e.
In reality, John Paul wanted to find out if what Mossad had said was true.

Tehát a pápa nem paráználkodhat, se nyilvánosan, se titokban?
So a pope cannot be lecherous, Cardinal, in public or in private?

Lajos francia király lenne az első, aki segítene neki eljutni a pápához.
King Louis of France would be the first to help him get to the Pope.

Az összes püspök, érsek és pápa halálát.
Death to all bishops, cardinals and popes.

Erről Marriano Gaviola püspök némi fogalmat adott a Fülöp-szigetek 1970-es Püspöki Konferenciáján, ahol megjegyezte: „Amikor a püspökök [és hozzátehetnénk: a pápa is] elítélik a kormányokban tapasztalható panamázást (megvesztegetést) és korrupciót, vagy amikor a javakkal való visszaélésről beszélnek, egyes emberek eltűnődnek azon, vajon nem arról van-e itt szó, hogy „bagoly mondja a verébnek”?
Bishop Mariano Gaviola, secretary-general of the 1970 Bishops Conference of the Philippines, gave some idea as he noted: “When the bishops [and we can add, the pope] condemn graft and corruption in the government or speak against the misuse of wealth, some people wonder whether it is not a case of the pan calling the pot black.”

243. o., 21. bek.: az utolsó előtti mondatot helyettesítsd a következővel: Érdekes, hogy a pápa ebben a beszédében alig beszélt Jézus Krisztusról vagy Isten Királyságáról.
p. 243, ¶21, replace second to last sentence with: Significantly, the pope gave very little attention to Jesus Christ or to God’s Kingdom in his speech.

Az Ön apja miért van ilyen közvetlen viszonyban a pápával?
Why your father is it so close to the Pope?

Nos, nézd, ha a Pápa hisz a démoni megszállásban, akkor, tudod, legalább meg kell kérdeznem.
Listen, if the Pope believes in demonic possession, then, you know, I at least got to ask.

Senki sem merte, hogy lássák, a pápa ellen szavaz.
No one dared be seen voting against the Pope.

Szükséged van a pápa segítségére.
You need the Pope's support.

A jól ismert disszidens teológus, Hans Küng fenntartja, hogy a következő pápa megválasztásához „sürgősen szükség van a választók egy olyan testületére, amely valóban az egész katolikus egyházat képviseli”.
The well- known dissident theologian Hans Küng maintains that to elect the next pope, there is “urgent need for a body of electors that is truly representative of the whole Catholic Church.”

Majd Amerika felfedezése után VI. Sándor pápa egy képzeletbeli vonalat húzott az Atlanti-óceán közepén és Spanyolországnak juttatta a nyugati, és Portugáliának a keleti oldalra vonatkozó jogokat.
Then, after the discovery of America, an imaginary line was drawn in mid-Atlantic by Pope Alexander VI, giving Spain rights to the west and Portugal to the east.

Miért vádolták ezt a korábban pápai titkárt eretnekséggel?
Why was this former papal secretary accused of heresy?

Lányod szerint a valódi pápát a Vatikánban tartották foglyul.
Your daughter said that the true Pope was being held prisoner in the Vatican.

Nyugodtan vegyék fel a kapcsolatot a pápával Rómában.
Feel free to take it upwith his eminence in rome.

XII. Benedek pápa azonban megcáfolta elődjét.
Pope Benedict XII, however, refuted his predecessor.

Fowleré volt az első szó joga, lévén, hogy ő terjesztette be a javaslatot az ENSZ előtt, de a pápa sem maradhatott szó nélkül, meg a többiek sem.
The Pope would speak - hell, they would all speak, the speechwriter thought, and for her that was a problem, since each speech had to be original and un-repetitive.

Oh, hála Istennek, hogy vagy és a pápa gondoskodik a lelkünkről
Oh, thank God there' s you and the Pope looking after our souls

Végül i. sz. 837-ben IV. Gergely pápa egyetemessé nyilvánította az ünnepet.
Finally, in 835 C.E., Pope Gregory IV made this festival universal.

Maurin mélyen jártas volt az Egyházatyák írásaiban és a társadalmi témájú pápai dokumentumokban, amiket XIII. Leó pápa és utódai bocsátottak ki.
Maurin was deeply versed in the writings of the Church Fathers and the papal documents on social matters that had been issued by Pope Leo XIII and his successors.

Lépj kapcsolatba a latin, magyar, lengyel és szerb királlyal és a pápával.
Contact with the Latin, Hungarian, Polish and the Serbian king, and also with the Pope.

A Pápa büdös, a Pápa büdös
The Pope stinks, the Pope stinks

A Sion-rend jelképe, egy titkos társaságé, ami tagadja a Pápa fennhatóságát.
It's a sign of the Priory of Sion, a secret society that defies papal authority.

Az udvarban olyan jelentős pozíciót élvezett, hogy amikor II. Pál pápa az arany rózsát elküldte ajándékba az új királynőnek, nem feledkezett meg Poitiers grófnőről sem, ő egy igazgyöngyökkel kirakott nyakláncot kapott.
Her position in the Court was such that when Pope Paul III sent the new Queen Catherine the "Golden Rose", he did not forget to present the royal mistress, Diane, with a pearl necklace.

Felfogjuk akasztani az utolsó királyt, az utolsó pápa beleivel.
" We'll hang the last king with the guts of the last Pope. "