perbeli oor Engels
perbeli
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
contentious
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vitatják egyrészt a 207/2009 védjegyrendelet 122. cikkének alkalmazhatóságát a jelen ügyben, másrészt keresetük időelőttiségét, a Bizottság által előzetesen lefolytatandó eljárás kötelező jellegét, az OHIM perbeli jogképességének hiányát, valamint a Törvényszék hatáskörének hiányát.
Don' t you see that this...... all came together so I could stop you from doing this?EurLex-2 EurLex-2
A HÁZASSÁGI VAGYONJOGI RENDSZEREKKEL KAPCSOLATOS ÜGYBEN KÖTÖTT PERBELI EGYEZSÉGRŐL
I hope he doesn' t still hate meEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A kereset többek között a C. E. D. és a Helvetia Seguros között létrejött képviseleti szerződésen alapult, azonban a bíróság megállapította a C. E. D. passzív perbeli legitimációjának hiányát, és a keresetet elutasította.
Stop bagging on the ratEurLex-2 EurLex-2
TANÚSÍTVÁNY A KIS ÉRTÉKŰ KÖVETELÉSEK EURÓPAI ELJÁRÁSÁBAN HOZOTT ÍTÉLETRŐL VAGY PERBELI EGYEZSÉGRŐL
Well, a purifying planteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(3) Bármely érdekelt fél kérelmére az eredeti eljárás helye szerinti tagállam illetékes hatósága igazolást ad ki a perbeli egyezségről vagy a köziratról, esettől függően az I., és II. mellékletben, illetve a III. és IV. mellékletben található formanyomtatvány felhasználásával.
And don' t forget to enter our Elvis Iookalike contest and win a pink Caddie just Iike ElvisEurLex-2 EurLex-2
A határozat/a perbeli egyezség/a közokirat egy példánya
Provided the Commission services are satisfied that the request is in accordance with the quota authorised and conforms to the requirements of Regulation (EC) No #/#, an import licence will be issuedEurLex-2 EurLex-2
Kizárólag azok az információk tüntetendők fel, amelyek szerepelnek a határozatban vagy a perbeli egyezségben vagy amelyeket az eredetileg eljáró bíróság tudomására hoztak.
Will you murder him thus marriage?EurLex-2 EurLex-2
A polgári és kereskedelmi ügyekben a joghatóságról, valamint a határozatok elismeréséről és végrehajtásáról szóló egyezmény #. és #. cikkében említett, a határozatokra és perbeli egyezségekre vonatkozó igazolás
Manufacture of other chemical productsoj4 oj4
Mint ilyen, amennyiben a Bizottság érvének elfogadása esetén meglehetősen paradox lenne szűkebb feltételeket szabni az EUMSZ 263. cikk szerinti, mint az EUMSZ 263. cikk szerinti perbeli legitimációnak.
I mean, this is very fresh, very unexpectedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ezért a 655/2014 rendelet előkészítő munkálatainak elemzéséből kitűnik, hogy ahhoz, hogy az említett rendelet értelmében vett „bírósági határozatnak”, „perbeli egyezségnek” vagy „közokiratnak” lehessen tekinteni, ennek az okiratnak az eredeti eljárás helye szerinti tagállamban végrehajthatónak kell lennie.
It' s such a nice eveningEurlex2019 Eurlex2019
Az okmányban/perbeli egyezségben szereplő végrehajtható kötelezettség szövege [36]:
Then we could do whatever we wanted because section #.# would not applyEurLex-2 EurLex-2
76 A Bizottságnak a munkacsoport perbeli jogképességére vonatkozó érvelésével kapcsolatban az Elsőfokú Bíróság úgy ítéli meg, hogy e tekintetben nem szükséges határoznia, mivel a munkacsoport tagjai személyükben nem érintettek és a munkacsoport nem igazolta kereshetőségi jogát sajátos körülményekkel.
This crewman' s bloodstream is filled with itEurLex-2 EurLex-2
„1. Az Európai Közösséget létrehozó szerződés 282. cikkét, különösen az e cikk második mondatában szereplő »e célból a Közösséget a Bizottság képviseli« fordulatot úgy kell‐e értelmezni, hogy valamely intézmény érvényes meghatalmazással rendelkezik a Közösség képviseletére önmagában egy olyan meghatalmazás alapján, amellyel a Bizottság perbeli képviseleti jogkörét erre az intézményre ruházza, függetlenül attól, hogy ez a meghatalmazás név szerint kijelöl‐e egy, a meghatalmazott intézmény képviseletére jogosult természetes személyt, vagy sem?
shall not be used when there is only one itemEurLex-2 EurLex-2
Ezenkívül a spanyol kormány írásbeli észrevételeiben kiemeli, hogy e rendeletet nem a perbeli képviselők szakmai szövetségei dolgozták ki, hanem a spanyol minisztertanács által a rendeletek meghozatalának rendes szabályai szerint elfogadott állami jogszabályról van szó.
Possibly killed by that wrench and stuffed in his own trunkEurLex-2 EurLex-2
Szükségesnek tartom felidézni, hogy az Eurocontrol az elsőfokú eljárásba eredetileg beavatkozóként lépett, és jelenlegi perbeli jogállása a Bíróság előtti eljárásban sem változott.
I bear you no childEurLex-2 EurLex-2
A tanúsítványt kiállító bíróság, amely a perbeli egyezséget jóváhagyta, vagy amely előtt a perbeli egyezséget megkötötték
You did a great jobEurlex2019 Eurlex2019
e) a bírósági határozat, perbeli egyezség vagy közokirat másolata, amely megfelel a hitelesség megállapításához szükséges feltételeknek;
Um... well, i' ve hardly seen justin all weekEurLex-2 EurLex-2
Az a bíróság, amely előtt a 44/2001/EK rendelet [42. vagy 44.] cikke alapján jogorvoslatot nyújtottak be, a végrehajthatóság megállapítását kizárólag abban az esetben utasítja el vagy vonja vissza, ha a perbeli egyezség végrehajtása nyilvánvalóan ellentétes volna a végrehajtás helye szerinti tagállam közrendjével.
I don' t know if IEurLex-2 EurLex-2
E megfogalmazást, amelyet a jogirodalomban „rejtélyesnek” minősítettek,(36) inkább a Parlament aktív perbeli legitimációjához kapcsolódó megfontolások magyarázzák, mint az intézményi mulasztás megállapítása iránti kereset alkalmazási körének bővítésére irányuló szándék.
Annexes I, II, # and the Protocol on mutual assistance between administrative authorities in customs matters shall form an integral part of this AgreementEurLex-2 EurLex-2
46 A felperesek azon állításával szemben, miszerint a korlátozott jogképesség jelen esetben nem releváns szempont, a Bizottság úgy érvel, hogy a felperesek elfelejtik, hogy a nem közjegyzői okirat útján létrejött egyesületek korlátozott jogképessége kihat a perbeli jogképességükre is.
Your brother, Santino, they killed himEurLex-2 EurLex-2
A felperes indítványozta, hogy ezzel kapcsolatban hallgassák ki azt a személyt, aki a perbeli időszakban az Arbeitsamt Jena (Jenai Munkaügyi Hivatal, Németország) vezetője volt.
That' s a straw boss, damn chair warmer!EurLex-2 EurLex-2
5. „a végrehajtás helye szerinti tagállam”: az a tagállam, ahol a határozatot, perbeli egyezséget vagy közokiratot végre kell hajtani;
You gonna work this off in tradeEurLex-2 EurLex-2
Az említett célkitűzések megvalósítása érdekében ennek a rendeletnek egybe kell foglalnia a joghatósággal, az alkalmazandó joggal, a határozatok, a közokiratok és a perbeli egyezségek elismerésével – vagy adott esetben elfogadásával –, végrehajthatóságával és végrehajtásával kapcsolatos rendelkezéseket.
He was tired to death of secrecy and of errors which had to be covered up and not admitted.EurLex-2 EurLex-2
Amennyiben a 2003-as irányelv 25. cikk (6) bekezdése alá tartozó esetről van szó, „érintett félnek” tekinthető-e egy üzemi és kereskedelmi szabályzatot jóváhagyó, illetve annak tartalmát megállapító határozattal szembeni jogorvoslat során a perbeli eset szerinti gazdasági érdekkel rendelkező kereskedői engedélyes, avagy érintett félnek csak a szabályzat jóváhagyásra való benyújtására jogosult rendszerirányító minősül?
What are you looking at, Dave?EurLex-2 EurLex-2
KÖZOKIRAT ÉS PERBELI EGYEZSÉG
Failure to firenot-set not-set
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.