perzsa-öböl oor Engels

perzsa-öböl

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

persian gulf

geographic terms (above country level)

Két nagy hadihajó megsérült, és nagyobbak a veszteségek egy nap alatt, mint 1991-ben az egész Perzsa-öböl válság alatt.
Two major warships damaged, with more casualties in one day than practically the entire 1991 Persian Gulf crisis.

Perzsa-öböl

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

Persian Gulf

eienaam, naamwoord

gulf between Iran and the Arabian peninsula

Két nagy hadihajó megsérült, és nagyobbak a veszteségek egy nap alatt, mint 1991-ben az egész Perzsa-öböl válság alatt.
Two major warships damaged, with more casualties in one day than practically the entire 1991 Persian Gulf crisis.

voorbeelde

Azt mondja, hogy az ütője megvetemedhetett a Perzsa-öbölben.
She says her racquet's got warped from being out in the Persian Gulf.

" amit a Perzsa-öbölben gyakoroltak...
" as it was practiced in a remote area of the Persian Gulf...

Épp most lőtték ki egy hajónkat a Perzsa-öbölben.
They just hit one of our ships in the Persian Gulf.

Ezek a folyók egykor külön-külön torkollhattak a Perzsa-öbölbe, Eridu és Ur pedig valamikor tengeri kikötővárosok voltak.
At one time these rivers may have emptied into the Persian Gulf separately, the cities of Eridu and Ur being seaports.

Ez a menetrend szerinti szolgáltatás tette a repülőteret a Perzsa-öböl első nemzetközi repülőterévé.
Through this regularly scheduled service, Bahrain became established as the Persian Gulf's first international airport.

Perzsa-öböl alterülete
Gulf sub-area

A legtöbb a Perzsa- öbölben, de pár kivétel... figyelmet érdemel
Most in the Persian Gulf, but a couple of outliers worth noting, hmm?

E4 Perzsa-öböl
E4 Persian Gulf

– A geológusok szerint csupán hetvennégymilliárd gallon jurakori óceánüledék maradt a Perzsa-öbölben.
“Geologists tell us, just seventy-four billion gallons of this Jurassic ocean scum remain in the Persian Gulf.

D#- Küldöttség az Perzsa-öböl menti államokkal fenntartott kapcsolatokért, beleértve Jement is- Rendes tagok
D#- Delegation for relations with the Gulf States, including Yemen- # Full Members

A légitársaságok kínálatainak növekedése Európa és a Perzsa-öböl térsége között (2004–2015)
Growth of airlines' offer between Europe and the Gulf (2004-2015)

Két kiküldetés a Perzsa-öbölben.
Two tours in the Gulf.

A Perzsa-öböl országai, valamint India, Kanada és Szingapúr esetében a tárgyalások jól haladnak.
Talks with the Gulf countries, India, Canada, and Singapore are at an advanced stage.

Elég lenne ha elvinnének titeket a Perzsa-öbölbe, és engedni, hogy beszéljetek az emberekkel.
They should just ship you on over to the Gulf, you know, let you talk to people.

A talajpróbák szerint a legalkalmasabb a Perzsa-öböl környéke volt ilyen célokra.
Study of the terrain suggested that a coastal area near the Persian Gulf would be a good one.

A kuvaiti mobil állomásnak ezért a Perzsa-öböl térségében nagy jelentősége van a hálózati lefedettség szempontjából.
The portable station in Kuwait has great importance from a network coverage point of view in the Persian Gulf area.

Perzsa-öbölben zajló, biztonsági erők által eszközölt titkos műveletről.
We're holding a secret operation in the Persian Gulf, and it's performed by our FSB officer.

" Kis Háború. " " Perzsa-öböli kalózok. "
" lt's a Small War. " " Pirates of the Persian Gulf. "

A Perzsa-öböl menti országok és Törökország fontos partnerek a tartós megoldás keresésében.
The Gulf countries and Turkey are important partners in helping find a lasting solution.

Április 12-én a hajó csatlakozott a Karacsiból a Perzsa-öbölbe tartó BP7-es konvoj kíséretéhez.
On 12 April, the sloop joined the escort of Convoy BP7 from Karachi to the port of Basra, in the Persian Gulf.

A Perzsa-öböl menti államokkal, közöttük Jemennel fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség
Delegation for relations with the Gulf States, including Yemen

Ugyanakkor továbbra is kétséges, hogy egyes Perzsa-öböl menti fuvarozók pénzügyi beszámolóinak átláthatósága megfelel-e a nemzetközi normáknak.
At the same time, doubts remain about whether the transparency in the financial performance reporting of some Gulf carriers meets international standards.

Az Egyesült Államok olajimportjának mintegy harminc százaléka a Perzsa-öböl térségéből származik.
About 30 percent of all U.S. oil imports comes from the Persian Gulf.

A szalaggyártók felé egyre növekszik a kereslet, mert az amerikaiak így jelzik, hogy támogatják csapatainkat a Perzsa-öbölben.
Ribbon manufacturers have had a huge increase in demand as Americans are showing support of our troops in the Persian Gulf.